The reported use of DDT in agriculture in DPR Korea needs urgent attention. |
Сообщения о сельскохозяйственном применении ДДТ в КНДР требуют неотложного внимания. |
Therefore, the basic rights regulated in the Socialist Constitution are equally and practically granted and provided to anybody if he/she is a citizen of DPR Korea. |
Следовательно, основные права, определенные Социалистической Конституцией КНДР, предоставляются всем гражданам равно и реально обеспечиваются. |
Zone B had 8 teams (teams from West Asia and Oceania, plus Indonesia and Korea DPR). |
Зона В состояла из 8 стран (Западная Азия, Океания, Индонезия и КНДР). |
Steps are being taken by the implementing agency to dispose of the equipment that cannot be supplied to DPR Korea. |
В настоящее время учреждение-исполнитель принимает меры по реализации оборудования, которое не может быть поставлено в КНДР. |
The Executive Committee has not so far received such a request, and there are no CTC projects foreseen in the business plan of UNIDO for 2009 for DPR Korea. |
В Исполнительный комитет пока что не поступало такой заявки, и в бизнес-плане ЮНИДО по КНДР на 2009 год проектов, связанных с ТХМ, не предусмотрено. |
IP DPR Korea (fully eligible: paid 12/01) |
КП для КНДР (имеет полное право: выплата 12/01) |
18 countries: Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, El Salvador, Guyana, Korea DPR, Moldova, Myanmar, Nicaragua, Oman, Panama, Papua New Guinea, Senegal, Tonga, Vanuatu, Venezuela |
18 стран: Вануату, Венесуэла, Гвиана, Кипр, КНДР, Колумбия, Конго, Молдова, Мьянма, Никарагуа, Оман, Панама, Папуа Новая Гвинея, Сальвадор, Сенегал, Тонга, Хорватия |
But in April 2010, he was called up by Carlos Alberto Parreira for the friendly matches against Korea DPR and Jamaica. |
Однако в апреле 2010 года новый тренер Карлос Алберто Паррейра вызвал его в качестве кандидата на участие в домашнем чемпионате мира на товарищеские игры с КНДР и Ямайкой. |
Kalouda scored three goals (against Korea DPR, Panama and Spain) and was one of the best players in the Czech team. |
На этом чемпионате Калоуда трижды отличился забитыми голами (в ворота сборных КНДР, Панамы и Испании) и был признан одним из лучших в составе чешской сборной. |
The DPR of Korea is not ready to accede given its complex security situation. |
КНДР не готова присоединиться с учетом сложной ситуации в плане безопасности. |
In particular, even after the collapse of socialism in former USSR and the Eastern Europe, DPR Korea held high the red flag as before and launched a dynamic march to pioneer brilliant future of socialism. |
Особо надо сказать вот что: и после распада социализма в бывшем Советском Союзе и Восточной Европе КНДР, по-прежнему высоко неся Красное знамя, наращивала и наращивает темпы своего поступательного движения, прокладывая путь к светлому будущему социализма. |