Примеры в контексте "Dowager - Вдовствующую"

Перевод

Примеры

Примеры: Dowager — Вдовствующую

• And I shall impersonate the princess' beloved aunt, the Dowager Duchess of Thryce.

  И я буду олицетворять любимую тетушку принцессы, вдовствующую герцогиню из Трайса.

• General Sir Barstan Maxwell, I have the honor of naming the Dowager Countess Camoyrnes.

  Генерал сэр Барстан Максвелл, имею честь представить вам вдовствующую графиню Камойн.

• You cannot mean her ladyship, the Dowager Countess.

  Надеюсь, ты не имеешь в виду Ее Сиятельство вдовствующую графиню?

• Later, in 1746, the Dowager Princess was asked by Louis XV to present his new mistress, the future Madame de Pompadour, at court.

  Позже, в 1746 году, Людовик XV попросил вдовствующую принцессу представить ко двору свою новую любовницу, будущую мадам де Помпадур.

• Waiting for a wealthy suitor with both a title and appropriate political leanings almost proved to be a great mistake when Lady Diana developed tuberculous cervical lymphadenitis, requiring the Dowager Duchess to pay a prominent surgeon to hide the traces of the disfiguring disease.

  Ожидание подходящего жениха, имевшего и титулы и симпатию в политических взглядах, чуть не стало большой ошибкой, когда Диана заболела туберкулёзом шейных лимфоузлов, что заставило вдовствующую герцогиню оплатить дорогостоящую операцию для скрытия следов болезни.

• Lord Hervey, however, accused the Dowager Duchess of caring more about the return of her granddaughter's jewels, which she demanded back from the Duke even before the Duchess was buried.

  Лорд Херви, однако, обвинил вдовствующую герцогиню в том, что она заботилась лишь о возвращении драгоценностей внучки, когда тело последней ещё не было предано земле.

• Joan ended the conflict by seizing the dowager countess of Penthièvre, Margaret of Clisson, and forcing her to have the duke freed.

  Жанна завершила конфликт, захватив в плен вдовствующую графиню Пентьевра Маргариту Клиссон и заставив её освободить герцога.

• I can't see the Dowager with a wireless, my lady.

  Не могу себе представить вдовствующую графиню возле радио, миледи.

• I have the honor to present the Dowager Countess Camoynes.

  Имею честь представить вам вдовствующую графиню Камойн.

• I suppose you're surprised to see me lining up with the Dowager.

  Полагаю, вы удивлены, что я поддержал вдовствующую графиню.

Другие варианты перевода слова dowager

• Вдовствующая
• Вдовствующей
• Императрицы
• Вдова