Перевод doorknob с английского на русский

I'm just looking for a... doorknob.

Я просто ищу... дверную ручку.

And I put my hand on the doorknob, and I went to turn it.

Я положил руку на дверную ручку и попробовал ее повернуть.

Artie, somebody knocked us out, grabbed the doorknob, and zoomed off in a car.

Арти, кто-то нас вырубил, спёр дверную ручку и укатил на машине.

Now I could change your doorknob in other ways.

Также я мог бы поменять вашу дверную ручку по-другому.

Need to hang a tie on the doorknob or something.

Вешай галстук на дверную ручку, или еще чего.

I could get more satisfaction from a doorknob.

Дверная ручка и то сможет принести больше удовольствия.

However, the chute handle, doorknob and soda bottle were all wiped clean.

Однако, ручка мусоропровода, дверная ручка и бутылка были основательно протерты.

I'm terribly sorry, but the doorknob came off.

Я очень извиняюсь, но дверная ручка отлетела.

(sighs) Guess it's you and me again, doorknob.

(вздохнув) Ну вот мы и снова вместе, дверная ручка.

No, I think a doorknob has you stymied.

Нет, думаю, тебя загнала в тупик дверная ручка.

Wooden pans, A massive glass eyes and now no doorknob!

Деревянная посуда, огромные стеклянные глаза, а теперь еще и дверной ручки нет!

Our doorknob stealer is rather perky in a roadside diner waitress kind of way.

У похитителя дверной ручки очень задорный вид - как у официантки из придорожного кафе.

No there's no keyhole or a doorknob.

Нет, тут нет ни замочной скважины, ни дверной ручки.

C.S.U. were able to pull prints off the outside doorknob and from around the door frame.

Криминалисты смогли снять отпечатки пальцев с наружной дверной ручки и вокруг дверного косяка.

It's almost like they designed string cheese to fit through doorknob holes.

Да. Эти сырные палочки практически созданы чтобы пройти в отверстие от дверной ручки.

Because his breakfast order is hanging on the doorknob.

Потому что его заказ на завтрак висит на дверной ручке.

All right, look, a tie on the doorknob usually means someone doesn't want to be disturbed because, they're...

Ладно, слушай, галстук на дверной ручке обычно означает, что кто-то не хочет, чтобы их беспокоили, потому что они...

If you were harbored on a water tap or a doorknob, the first few contacts would have wiped you clean.

Если ты спрятался в водопроводе или на дверной ручке, первые несколько контактов бы тебя зачистили.

I came home to find this note on your doorknob -

Я пришел домой и нашел эту записку на твоей дверной ручке -

Didn't you see the sock on my doorknob?

Разве вы не видели носок на моей дверной ручке?

We put this old takeout menu on the doorknob.

Мы вешаем это меню на ручку двери.

Let me just put a sock on the doorknob.

Дай мне только повесить носок на ручку двери.

And then with her one good hand she slowly reaches up and turns your doorknob.

А потом своей целой рукой она медленно карабкается вверх и поворачивает ручку двери.

The doctor put his hand on the doorknob.

Доктор положил ладонь на ручку двери.

She turned the doorknob slowly.

Она медленно повернула ручку двери.

Ellie left fingerprint and cheap hair bleach on the doorknob.

Элли оставила отпечаток пальца и следы дешевого осветлителя для волос на ручке двери.

We found your fingerprints on the doorknob, the phone -

Мы нашли ваши отпечатки пальцев на ручке двери, на телефоне.

George, were there any fingermarks on the doorknob?

Джордж, на ручке двери были чьи-нибудь отпечатки?

I mean, the man has his hand on the doorknob half the time that I'm there.

Он держит руку на ручке двери, когда я прихожу на приём.

His father was in the closet of his bedroom, one end of a belt tied around the doorknob, the other around his neck

Его отец был в шкафу в спальне, один конец ремня был привязан в ручке двери, а другой был вокруг его шеи.

That's why they could never extract an actual DNA sample from the doorknob.

Вот почему они никогда бы не смогли извлечь реальный образец ДНК с ручки двери.

As you might have guessed, gentlemen, I got a whole mess of latent prints off the stairwell doorknob up at the girl's hotel.

Ка вы бы могли догадаться, джентльмены, я получил все разнообразие отпечатков с ручки двери на лестнице из гостиницы.

Once we discovered that she's the one who stole the triangle shirtwaist factory doorknob, I began tracking her activities -

Как только мы обнаружили, что это она похитила дверную ручку со швейной фабрики, я начал отслеживать её действия...