| He was also the initiator of the regional theater festival "Theatrical Donbass" and of the open festival for children and youth "Golden Key". | Инициатор проведения регионального театрального фестиваля «Театральный Донбасс» и открытого фестиваля спектаклей и концертных программ для детей и юношества «Золотой ключик». |
| In Belarus Gorki "Donbass 2007" in the final match with a score of 4:2 beat compatriots from "Legion." | В белорусских Горках «Донбасс 2007» в решающем матче со счётом 4:2 обыграл соотечественников из «Легиона». |
| Donbass Equicentre is a modern equestrian center with the infrastructure suitable for hosting five stars equestrian competitions. | Донбасс Эквицентр - современный конноспортивный комплекс, инфраструктура которого позволяет проводить международные соревнования уровня «пять звезд». |
| Air tickets advance booking for Donbass Aero flights is available in the hotel. | Уведомляем, что гости, прибывшие к нам на самолёте компании Донбасс аэро получают скидку в размере 10%. |
| Fly with Donbass Aero and get your 10% discount at our hotel (please submit your air ticket to confirm). | Также, прибывшим к нам от Донбасс аэро предоставляется скидка в размере 10% (подтверждением служит билет авиакомпании). |
| On 15 March Darjo Srna and Ruslan Fomin participated in a not altogether usual press-conference at the Donbass Arena. | 15 марта на «Донбасс Арене» прошла не совсем обычная пресс-конференция с участием футболистов донецкого «Шахтера» Дарио Срны и Руслана Фомина. |
| Five years after the birth of the Seed parents left Alinco and moved to the village Sulin (Donbass). | Через пять лет после рождения Семёна родители покинули Елионку и переехали в посёлок Сулин (Донбасс). |
| If you want your child's or friend's birthday to be best remembered by all the people involved - come to celebrate it at the Donbass Arena then. | Хотите, чтобы день рождения вашего ребенка или друга запомнился всем приглашенным, - отмечайте его на «Донбасс Арене». |
| The past weekend has been best remembered by the frequenters of Tribunelounge at the Donbass Arena for the grand parties, whose special guests were DJ Lutique and Eva Pol'na. | Прошедший уикенд посетителям tribunelounge на «Донбасс Арене» запомнился грандиозными вечеринками, специальными гостями которых стали суперпопулярный диджей Лютик и непревзойденная московская певица Ева Польна. |
| Between Workshops we got time to watch the launch-up of Donbass Arena! | Между Воркшопами мы успевали наблюдать как запускается Донбасс Арена! |
| On February 5, 2017, the contract between HC "Donbass" and the coaching staff, who led the 56-year-old Anatoly Stepanishev, was to terminate by mutual agreement of the parties. | 5 февраля 2017-го по обоюдному согласию сторон был разорван контракт между ХК «Донбасс» и тренерским штабом, который возглавлял 56-летний специалист Анатолий Степанищев. |
| Air tickets advance booking for Donbass Aero flights is available in the hotel. | На территории отеля работают кассы предварительного заказа авиа билетов от компании Донбасс аэро! |
| After last year's victory in the championship of Belarus in group B "Donbass 2003" and "Donbass 2004" started in the competition in Group A. | После прошлогодних побед в чемпионатах Беларуси группы Б «Донбасс 2003» и «Донбасс 2004» стартовали в соревнованиях в группе А. |
| Older teams of the youth sports school of Donetsk club "Donbass 2003", "Donbass 2004" won the championship in Ukraine, "Donbass 2005" - Open Championship of Kiev, also they won the group "B" in the championship of Belarus. | Старшие возраста детско-юношеской спортивной школы донецкого клуба «Донбасс 2003», «Донбасс 2004» выиграли чемпионат Украины, «Донбасс 2005» - Открытый чемпионат Киева, все три возраста стали победителями групп «Б» в чемпионатах Беларуси. |
| In Donetsk equestrian club Donbass EQUICENTRE another day of the second phase of the tournament in jumping "Donbass Tour 2010" was concluded... | На территории донецкого конноспортивного комплекса «Донбасс Эквицентр» завершился второй этап CSI3*-W турнира по конкуру «Донбасс Тур 2010»,... |
| The main for Ukrainian football game of the year takes place on November, 18 at Donbass Arena. | Главная для украинского футбола игра года состоится 18 ноября на «Донбасс Арене». |
| What do you feel when walking onto the Donbass Arena field? | Какие чувства вы испытываете, когда выходите на поле «Донбасс Арены»? |
| Within the pre-season training session HC Donbass took part in some domestic and international competitions. | В рамках предсезонной подготовки ХК «Донбасс» принял участие в нескольких отечественных и международных турнирах. |
| Donbass Arena LLC reserves the right to alter, extend or cancel tours at least 48 hours prior to the tour date. | «Донбасс Арена» оставляет за собой право изменения, дополнения и аннулирования туров не позже чем за 48 часов до даты тура. |
| This year HC Donbass took part in Ukraine Hockey Cup and took up the 5th place among 6 teams. | В этом же году ХК «Донбасс» принял участие в розыгрыше Кубка Украины, где занял пятое место из шести команд. |
| On 14 March Shakhtar will host Kharkiv Metalist at the Donbass Arena pitch in the central match of round 20 in Ukrainian Premier League. | 14 марта «Шахтер» на поле «Донбасс Арены» в центральном матче 20-го тура украинской Премьер-лиги примет харьковский «Металлист». |
| On September 10, 2013 Alexey Braga was assigned to the position of the HC Donbass GM. | 10 сентября 2013 года Алексей Брага был назначен генеральным директором ХК «Донбасс». |
| In the 2015-16 season, three teams of HC Donbass children's sports school were moved to "Terminal" ice arena base to Brovary. | В сезоне 2015/2016 гг. три команды ДЮСШ ХК «Донбасс» были перевезены на базу ЛА «Терминал» в город Бровары. |
| The Special Tour operates in line with the programme tailored for the people with disabilities and their carers, granting this category of supporters the opportunity to visit the Donbass Arena. | Специальный тур проходит по программе, индивидуально разработанной для людей с ограниченными возможностями и их сопровождающих, и предоставляет возможность болельщикам команды этой категории посетить «Донбасс Арену». |
| Is there any entertainment venues you like to go to, except for the Donbass Arena? | В какие развлекательные места вы ходите, кроме «Донбасс Арены»? |