Английский - русский
Перевод слова Donbass
Вариант перевода Донбасс

Примеры в контексте "Donbass - Донбасс"

Примеры: Donbass - Донбасс
He was also the initiator of the regional theater festival "Theatrical Donbass" and of the open festival for children and youth "Golden Key". Инициатор проведения регионального театрального фестиваля «Театральный Донбасс» и открытого фестиваля спектаклей и концертных программ для детей и юношества «Золотой ключик».
In Belarus Gorki "Donbass 2007" in the final match with a score of 4:2 beat compatriots from "Legion." В белорусских Горках «Донбасс 2007» в решающем матче со счётом 4:2 обыграл соотечественников из «Легиона».
Donbass Equicentre is a modern equestrian center with the infrastructure suitable for hosting five stars equestrian competitions. Донбасс Эквицентр - современный конноспортивный комплекс, инфраструктура которого позволяет проводить международные соревнования уровня «пять звезд».
Air tickets advance booking for Donbass Aero flights is available in the hotel. Уведомляем, что гости, прибывшие к нам на самолёте компании Донбасс аэро получают скидку в размере 10%.
Fly with Donbass Aero and get your 10% discount at our hotel (please submit your air ticket to confirm). Также, прибывшим к нам от Донбасс аэро предоставляется скидка в размере 10% (подтверждением служит билет авиакомпании).
On 15 March Darjo Srna and Ruslan Fomin participated in a not altogether usual press-conference at the Donbass Arena. 15 марта на «Донбасс Арене» прошла не совсем обычная пресс-конференция с участием футболистов донецкого «Шахтера» Дарио Срны и Руслана Фомина.
Five years after the birth of the Seed parents left Alinco and moved to the village Sulin (Donbass). Через пять лет после рождения Семёна родители покинули Елионку и переехали в посёлок Сулин (Донбасс).
If you want your child's or friend's birthday to be best remembered by all the people involved - come to celebrate it at the Donbass Arena then. Хотите, чтобы день рождения вашего ребенка или друга запомнился всем приглашенным, - отмечайте его на «Донбасс Арене».
The past weekend has been best remembered by the frequenters of Tribunelounge at the Donbass Arena for the grand parties, whose special guests were DJ Lutique and Eva Pol'na. Прошедший уикенд посетителям tribunelounge на «Донбасс Арене» запомнился грандиозными вечеринками, специальными гостями которых стали суперпопулярный диджей Лютик и непревзойденная московская певица Ева Польна.
Between Workshops we got time to watch the launch-up of Donbass Arena! Между Воркшопами мы успевали наблюдать как запускается Донбасс Арена!
On February 5, 2017, the contract between HC "Donbass" and the coaching staff, who led the 56-year-old Anatoly Stepanishev, was to terminate by mutual agreement of the parties. 5 февраля 2017-го по обоюдному согласию сторон был разорван контракт между ХК «Донбасс» и тренерским штабом, который возглавлял 56-летний специалист Анатолий Степанищев.
Air tickets advance booking for Donbass Aero flights is available in the hotel. На территории отеля работают кассы предварительного заказа авиа билетов от компании Донбасс аэро!
After last year's victory in the championship of Belarus in group B "Donbass 2003" and "Donbass 2004" started in the competition in Group A. После прошлогодних побед в чемпионатах Беларуси группы Б «Донбасс 2003» и «Донбасс 2004» стартовали в соревнованиях в группе А.
Older teams of the youth sports school of Donetsk club "Donbass 2003", "Donbass 2004" won the championship in Ukraine, "Donbass 2005" - Open Championship of Kiev, also they won the group "B" in the championship of Belarus. Старшие возраста детско-юношеской спортивной школы донецкого клуба «Донбасс 2003», «Донбасс 2004» выиграли чемпионат Украины, «Донбасс 2005» - Открытый чемпионат Киева, все три возраста стали победителями групп «Б» в чемпионатах Беларуси.
In Donetsk equestrian club Donbass EQUICENTRE another day of the second phase of the tournament in jumping "Donbass Tour 2010" was concluded... На территории донецкого конноспортивного комплекса «Донбасс Эквицентр» завершился второй этап CSI3*-W турнира по конкуру «Донбасс Тур 2010»,...
The main for Ukrainian football game of the year takes place on November, 18 at Donbass Arena. Главная для украинского футбола игра года состоится 18 ноября на «Донбасс Арене».
What do you feel when walking onto the Donbass Arena field? Какие чувства вы испытываете, когда выходите на поле «Донбасс Арены»?
Within the pre-season training session HC Donbass took part in some domestic and international competitions. В рамках предсезонной подготовки ХК «Донбасс» принял участие в нескольких отечественных и международных турнирах.
Donbass Arena LLC reserves the right to alter, extend or cancel tours at least 48 hours prior to the tour date. «Донбасс Арена» оставляет за собой право изменения, дополнения и аннулирования туров не позже чем за 48 часов до даты тура.
This year HC Donbass took part in Ukraine Hockey Cup and took up the 5th place among 6 teams. В этом же году ХК «Донбасс» принял участие в розыгрыше Кубка Украины, где занял пятое место из шести команд.
On 14 March Shakhtar will host Kharkiv Metalist at the Donbass Arena pitch in the central match of round 20 in Ukrainian Premier League. 14 марта «Шахтер» на поле «Донбасс Арены» в центральном матче 20-го тура украинской Премьер-лиги примет харьковский «Металлист».
On September 10, 2013 Alexey Braga was assigned to the position of the HC Donbass GM. 10 сентября 2013 года Алексей Брага был назначен генеральным директором ХК «Донбасс».
In the 2015-16 season, three teams of HC Donbass children's sports school were moved to "Terminal" ice arena base to Brovary. В сезоне 2015/2016 гг. три команды ДЮСШ ХК «Донбасс» были перевезены на базу ЛА «Терминал» в город Бровары.
The Special Tour operates in line with the programme tailored for the people with disabilities and their carers, granting this category of supporters the opportunity to visit the Donbass Arena. Специальный тур проходит по программе, индивидуально разработанной для людей с ограниченными возможностями и их сопровождающих, и предоставляет возможность болельщикам команды этой категории посетить «Донбасс Арену».
Is there any entertainment venues you like to go to, except for the Donbass Arena? В какие развлекательные места вы ходите, кроме «Донбасс Арены»?