Перевод donbass с английского на русский

He described as "fake" a planned 11 May Donbass status referendums.

Он описал, как «фальшивый», запланированный на 11 мая референдум о статусе Донбасса.

The standoff began on 12 April, when a group of separatists from the Donbass People's Militia attempted to capture a police station.

Противостояние началось 12 апреля, когда группа бойцов Народного Ополчения Донбасса попытались захватить отделение милиции.

The publishing house would pass the money in favor of orphaned children from Donbass and injured ATO fighters.

Издательство передаст вырученные деньги в пользу детей-сирот из Донбасса и раненых бойцов АТО.

German troops sought at any price to complete the occupation of Donbass as fast as possible.

Германские войска стремились любой ценой, как можно быстрее завершить оккупацию Донбасса.

He is the first Chairman of the State Agency of Ukraine for the Recovery of Donbass in 2014.

Первый председатель Государственного агентства Украины по вопросам восстановления Донбасса в 2014 году.

In 1920, it ensured the delivery of its troops from the Caucasus forest in Donbass.

В 1920 году обеспечивала доставку своими отрядами леса с Кавказа в Донбасс.

"Donbass 2005", debuted in the championship U-12 in Ukraine.

«Донбасс 2005», в свою очередь, дебютировал в чемпионате Украины U-12.

After 5 years, the family moved to Donbass (father's homeland), Artyomovsk.

Через 5 лет семья переехала в Донбасс (на родину отца), г. Артёмовск.

The Code of Conduct at the Donbass Arena must be followed during a tour.

Во время тура необходимо соблюдать «Правила поведения на «Донбасс Арене».

The biggest outlet of the football club in Ukraine is the Fan Shop at the Donbass Arena.

Самый большой магазин футбольного клуба в Украине - это Fan Shop на «Донбасс Арене».

To take measures to improve the humanitarian situation in Donbass.

Принять меры по улучшению гуманитарной ситуации в Донбассе.

Charles Tannock also called the outstanding humanitarian activities of the Rinat Akhmetov Foundation in Donbass.

Чарльз Тэннок также назвал выдающейся гуманитарную деятельность Фонда Рината Ахметова на Донбассе.

The goal of this tour was to raise positive mood of Ukrainians in the difficult period of war in Donbass.

Целью тура было объявлено поднятие позитивного настроя украинцев в непростой период войны в Донбассе.

The purpose of this project is the regular delivery of food and children's packages to Donbass.

Цель этого проекта - доставка нуждающимся в Донбассе продуктовых и детских наборов.

In 1927 Vasyl graduated from Lubny Pedagogical College, then worked as a teacher in a mining village in Donbass.

В 1927 году окончил Лубенский педагогический техникум, работал учителем в шахтёрском посёлке на Донбассе.

Donbass State Technical University was formed on October 12, 1957.

Донбасский государственный технический университет был основан 12 октября 1957 года.

In 1929, after one of the performances Lukyanov offered to try his hand on the professional stage, and he was invited to the Donbass Theater.

В 1929 году после одного из спектаклей Лукьянову предложили попробовать себя на профессиональной сцене, и он был приглашён в Донбасский театр.

The Institute structure included complex for fabrication and erection of metal structures, which included Brovary metal structures plant, and also seven organization departments - Donbass center of technological safety and complex departments in Mariupol, Poltava, Dnepropetrovsk, Kharkov, Lugansk and Odessa.

В его составе появился комплекс по изготовлению и монтажу металлических конструкций, в структуру которого входил Броварской завод металлоконструкций, а также семь структурных подразделений - Донбасский центр технологической безопасности, Мариупольское, Полтавское, Днепропетровское, Харьковское, Луганское и Одесское комплексные отделения.

By the order of Ministry of Education and Science of Ukraine Nº622 from 27.07.2004 Donbass Mining-Metallurgical Institute was reorganized into Donbass State Technical University (DonSTU).

Приказом Министерства образования и науки Украины Nº 622 от 27.07.2004г. на базе ДГМИ был создан Донбасский государственный технический университет (ДонГТУ).

On March 27, he issued an order to seize the Donbass in the shortest possible time.

27 марта он издал приказ: в кратчайший срок овладеть Донбассом.

The city is connected by the railway to Donbass (the Direction of trains being: Moscow, Kiev, Lviv, Saint Petersburg, Minsk, Bryansk, Voronezh, Kharkiv, Poltava, Slavyansk-na-Kubani).

Железной дорогой город связан с Донбассом (Направление поездов: Москва, Киев, Львов, Санкт-Петербург, Минск, Брянск, Воронеж, Харьков, Полтава, Славянск).

The International Committee of the Red Cross described the events in the Donbass region as a "non-international armed conflict".

Международный комитет Красного Креста в 2014 году квалифицировал боевые действия на востоке Украины как «немеждународный вооружённый конфликт».

S. Shakhov managed to save a pilot's life who participated in military actions in War in Donbass zone.

С. Шахову удалось спасти жизнь лётчику, принимавшему участие в боевых действиях на востоке Украины.

In November 2014, in consequence of War in Donbass, the University was temporarily moved to Lisichansk.

В ноябре 2014 года, вследствие вооружённого конфликта на востоке Украины, университет был временно перемещён в Лисичанск.