Английский - русский
Перевод слова Dominique

Перевод dominique с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Доминик (примеров 190)
Commandant Jeanne Dominique... of the Police Judiciaire. Майор Жанна Доминик, уголовная полиция.
When Minister of Foreign Affairs Dominique de Villepin traveled to Chile in February 2004, he claimed that no cooperation between France and the military regimes had occurred. Во время посещения Чили в феврале 2004 года министр иностранных дел Франции Доминик де Вильпен утверждал, что никакого сотрудничества между Францией и военными режимами не существовало.
As the French Minister for Foreign Affairs, Mr. Dominique de Villepin, recalled in his statement here on 12 September, France would like to see the Council become more representative through an expansion of its composition in both categories - permanent and non-permanent. Как напомнил в своем выступлении здесь 12 сентября министр иностранных Франции дел г-н Доминик де Вильпен, Франции хотелось бы добиться большей представительности Совета за счет расширения его членского состава в обеих категориях - как постоянных, так и непостоянных членов.
Let me introduce you to Mr Dominique, - manager of the hotel. Познакомься, это г-н Доминик, директор отеля.
Session 6c, chaired by Ms. Dominique Francoz, France, was entitled "Measurement of multinationals and enterprise groups". Заседание 6с, функции председателя которого исполняла г-жа Доминик Франкоз (Франция) было посвящено теме «Оценка транснациональных корпораций и групп предприятий».
Больше примеров...
Доминика (примеров 69)
Pre-trial work in the case of Dominique Ntawukulilyayo is being conducted by a section of Trial Chamber III. Предварительное производство по делу Доминика Нтавукулилиайо проводится секцией Судебной камеры III.
Sub-prefect Dominique Ntawukuriryayo, who had been the subject of an arrest warrant, was also extradited to the Tribunal by France in 2008. Кроме того, в 2008 году Франция выдала Трибуналу субпрефекта Доминика Нтавукурирьяйо, на арест которого был выдан ордер.
I worry about Dominique, see? That's friendship. Я беспокоюсь за Доминика, понял?
At Stockach, furthermore, Jourdan had all his troops under his direct control, with the possible exception of Dominique Vandamme, who was maneuvering his small force of cavalry and light infantry into position to attempt a flanking action on the far right Austrian flank. Кроме того, при Штокахе Журден был вынужден держать все войска под своим непосредственным контролем, за исключением, вероятно, войск Доминика Вандама, который маневрировал своими малыми силами кавалерии и лёгкой пехоты, пытаясь обойти правый фланг австрийцев.
Jourdan was expecting Dominique Vandamme's troops to arrive in time to support his far north flank near the river, but Vandamme had gone to Stuttgart to investigate a rumored presence of Austrian troops there and had not rejoined the main army. Журдан ожидал прибытие войск Доминика Вандама, который мог бы поддержать его северный фланг возле реки, однако Вандам двинулся в Штутгарт, где, по слухам, находилась австрийская армия.
Больше примеров...
Домиником (примеров 22)
The visit of Mr. Wapakhabulo and the discussions he held with his French counterpart, Dominique de Villepin, should remove any doubt as to Uganda's position regarding the developments in the Ituri region of the Democratic Republic of the Congo. Визит г-на Вапакабуло и его беседа с французским коллегой Домиником де Вильпеном должны развеять любые сомнения относительно позиции Уганды в связи с событиями в районе Итури в Демократической Республике Конго.
Volker Sasse, (SEUR, Budapest), with Dominique Reeb (SEC Ankara) and UNECE/FAO (successor to Alex Korotkov and Franziska Hirsch) Фолькер Сассе (СРОЕ, Будапешт) вместе с Домиником Риибом (СРОЦА, Анкара) и ЕЭК ООН/ФАО (преемником Александра Короткова и Франциски Хирш)
Vash is successful in defeating the first three, Monev the Gale, E. G. Mine, and Dominique the Cyclops, though he loses his cybernetic arm in the battle with Gale. Вэш успешно сражается с первыми тремя, Монев Гейл, Мином и Домиником Циклопом, хотя он теряет свою кибернетическую руку в бою с Гейл.
Following our consultations this morning, I have the honour to transmit herewith a statement issued by the Minister for Foreign Affairs of France, Dominique de Villepin. I should be very grateful if you could circulate it as a document of the Security Council. В развитие наших консультаций, проведенных сегодня утром, имею честь настоящим препроводить заявление, сделанное министром иностранных дел Франции гном Домиником де Вильпеном. Буду признателен Вам за его распространение в качестве документа Совета Безопасности.
Antoine Carmontel had been sharing a flat with Dominique Hériot, his best friend. Антуан Кармонтель снимал квартиру вместе со своим лучшим другом Домиником Эрио.
Больше примеров...
Доминику (примеров 11)
Enough to make Dominique threaten the thing you cared most about. Достаточное, чтобы заставить Доминику угрожать тому, что наиболее заботит вас.
"To obtain all possible information on Dominique Auphal". "Получить все элементы информации по Доминику Офалю".
Turning now to Dominique Strauss-Kahn. Вернемся к Доминику Стросс-Кану.
The acts attributed to Serb mercenary Dominique Yugo are especially serious. Особо тяжкими являются преступления, приписываемые сербскому наемнику Доминику Юго.
Sarkozy surprised everyone by offering the position to a French Socialist, Dominique Strauss-Kahn, a man with real competence who enjoys widespread respect. Саркози всех удивил, когда предложил занять этот пост французскому социалисту, Доминику Штраус-Кану, человеку весьма компетентному, пользующимся всеобщим уважением.
Больше примеров...
Доминикой (примеров 2)
But know this - as surely as night follows day, what happened to Dominique was destiny. Но я знаю, так же твёрдо, как то, что ночь сменяет день, случившееся с Доминикой - это судьба.
You're trying to sell Yael and Dominique as the fan favorites? Ты пытаешься выдать Яэль с Доминикой за любимиц?
Больше примеров...
Доминики (примеров 7)
My Dominique had a morbid fear of abandonment, which is not surprising, given her loss. У моей Доминики был навязчивый страх одиночества, что неудивительно, учитывая её утраты.
I had to tell them to leave for Dominique's peace of mind. Мне пришлось попросить их уехать ради душевного спокойствия Доминики.
Dominique's family is absurdly rich. Семья Доминики невероятно богата.
I have done hundreds of readings for hundreds of people and not since Dominique have I felt a spirit so vibrant, so primed for change. Я сотни раз видел души сотен людей и не чувствовал столь трепещущего, устремлённого к изменениям духа после Доминики.
No that's true, Dominique finds them sufficient. Нет, правда, не всем... Доминики считают их нормальными.
Больше примеров...