| And at this age, my personal idol was Flipper the dolphin. | И в этом возрасте, моим личным героем был дельфин Флиппер. |
| After dark, predatory dolphin fish emerge from their daytime lairs among the rocks. | С наступлением темноты, хищная рыба дельфин появляется из своего дневного укрытия среди камней. |
| By beating its tail down hard, this dolphin stirs up the shallow silt. | Сильным ударом хвоста дельфин поднимает со дна ил. |
| It's got to mean something, like the time I dreamt about a dolphin and I woke up and my bed was on fire. | Он должен что-то означать, как в тот раз, когда мне снился дельфин, а когда я проснулся, моя кровать была в огне. |
| A trained dolphin could do a better job than you! | Дрессированный дельфин справился бы с этой работой лучше вас! |
| Mr. Rory Hearne Dolphin House | Г-н Рори Херн "Долфин хаус" |
| Here you are, Dolphin. | Вот он, Долфин. |
| Flying Dolphin is owned by Sheikh Abdullah bin Zayed bin Saqr al Nayhan, a business associate of Victor Bout. Victor Bout is a well-known supplier of embargoed non-State actors - in Angola, the Democratic Republic of the Congo and elsewhere. | Компания «Флаинг Долфин» принадлежит шейху Абдулле бин Зайед бин Сакр ан-Найану, компаньону Виктора Бута. Виктор Бут хорошо известен как поставщик находящихся под эмбарго негосударственных субъектов - в Анголе, Демократической Республике Конго и других странах. |
| Throughout the time of the embargo, the Security Council Committee withheld approval for the maintenance of five air ambulance aircraft, two each of the Beechcraft and Dolphin types and one of the Chinook type. | В течение всего периода действия эмбарго Комитет Совета Безопасности не давал разрешение на техническое обслуживание пяти воздушных судов санитарной авиации - по два летательных аппарата типа «Бичкрафт» и «Долфин» и одного - типа «Чинук». |
| A total of 43 aircraft were de-registered, operated by the following companies: Air Cess, Air Pass, Southern Cross Airlines, Flying Dolphin and Southern Gateway Corporation. | Всего из реестра было исключено 43 самолета, эксплуатируемых следующими компаниями: «Эйр сесс», «Эйр пасс», «Сазерн кросс эйрлайнз», «Флаинг долфин» и «Сазерн гейтвей корпорейшн». |
| Between June 1764 and May 1766, Byron completed his own circumnavigation of the globe as captain of HMS Dolphin. | С июня 1764 года по май 1766 года совершил кругосветное плавание как капитан корабля HMS Dolphin. |
| Her Pony Canyon-era songs "I Catch a Cold" and "Shiroi Yuki" (白い雪, White Snow) were used in the soundtrack for the popular Chinese drama At the Dolphin Bay in 2003. | 白い雪, Белый снег), написанные ещё во время сотрудничества с Pony Canyon, были использованы в саундтреке популярного китайского кино At the Dolphin Bay в 2003 году. |
| The prototype's electronics were inspired by a Bass Player magazine review of the Warwick Dolphin bass. | Электроника прототипа была подсмотрена в журнале Bass Player при просмотре обзора Warwick Dolphin Bass. |
| Dolphin was first released in September 2003 by programmers Henrik Rydgård (ector) and F|RES as an experimental Nintendo GameCube emulator that could boot up and run commercial games. | Dolphin был впервые выпущен в 2003 г. как экспериментальный эмулятор Nintendo Gamecube, позволяющий запускать и выполнять коммерческие игры. |
| A number of dolphin welfare advocacy groups such as Earth Island Institute, Surfers for Cetaceans and Dolphin Project Inc., dispute these official Japanese claims. | Растёт число групп защитников дельфинов, таких как Earth Island Insitute (Институт Ос Айленд), Surfers for Cetaceans (Сёрферы за китов) и Dolphin Project Inc. (Проект Дельфин Инк.), оспаривающих подобные официальные планы Японии. |
| Three Dolphin Clicking Sounds would work. | "Три Дельфиньих Звука Щелчка" может сработать. |
| If she gone crazy, it won't be Dolphin Heads. | Если она сошла с ума, то это не из-за Дельфиньих Голов. |
| 'Cept we were Barry, Vince and Ken in Dolphin Heads. | Только мы были Барри, Винс и Кен из Дельфиньих Голов. |
| On the terrace of the Dolphin Heads Casino. | На террасе казино Дельфиньих Голов. |
| Sandra MacDonald, a Goorie from Bundjalung Nation via Dolphin Heads lunatic asylum. | Сандра Макдональд, из племени Бунджалунг проездом в дурдоме Дельфиньих Голов. |