| Singer/songwriter Eddi Reader performs "What You Do WithWhat You've Got," a meditation on a very TED theme: how to use yourgifts and talents to make a difference. With Thomas Dolby onpiano. | Певица и автор песни Эдди Ридер исполняет песню "Как тыиспользуешь то, что у тебя есть" - размышление в духе TED: о томкак использовать ваши природные дары и таланты чтобы изменить мир клучшему. За роялью Томас Долби. |
| David Byrne sings the Talking Heads' 1988 hit, "Flowers."He's accompanied by Thomas Dolby and string quartet Ethel, who madeup the TED2010 house band. | Дэвид Бирн поет хит Talking Heads 1988 года, "Ничего кромецветов". Ему аккомпанирует Томас Долби и струнный квартет "Этель",которые стали домашним бэндом на TED2010. |
| The Conference was co-organized with the All-Russian Association of Small and Medium-sized Enterprises (OPORA) and the United States Patent and Trademark Office and benefited from financial support from Dolby Laboratories Inc. | З. Конференция была организована совместно с Общероссийской общественной организацией малого и среднего предпринимательства ("ОПОРА России") и Управлением по патентам и торговым знакам Соединенных Штатов Америки и при финансовой поддержке компании "Долби Лабораториз". |
| Also honored with Lifetime Achievement Awards were the members of the engineering team that created the videotape recorder when they worked for Ampex: Charles Andersen, Ray Dolby, Shelby Henderson, Fred Pfost, and the late Charles Ginsburg and Alex Maxey. | Также в список Lifetime achievement awards были внесены члены групп разработки, создавшие видеомагнитофон, во время своей работы в Ampex: Чарльз Андерсен, Рэй Долби, Шелби Хендерсон и позднее присоединившиеся Чарльз Гинзбург и Алекс Мэйкси. |
| 2 made its world premiere in Tokyo on April 10, 2017, and its Hollywood premiere on April 19 at the Dolby Theatre. | Однако первые показы фильма прошли в Токио уже 10 апреля 2017 года, а 19 апреля состоялась премьера в голливудском театре Долби. |
| The dolby was nowhere near 5.1... | Этот "Долби" до 5.1 вообще не дотягивает. |
| Make sure Dolby doesn't see it. | Только убедись, что Долби тебя не видит. |
| It's in CinemaScope with Dolby Surround. | Оно широкоэкранное и с Долби Сурраунд. |
| Barron had previously created hit videos for Toto, Thomas Dolby, Culture Club and Michael Jackson, but the A-ha video was unlike any of his earlier work. | Баррон ранее создал клипы для таких групп и исполнителей, как Toto, Томас Долби (англ. Thomas Dolby), Culture Club и Майкл Джексон, однако видео для группы a-ha было непохоже на любую другую из его предыдущих работ. |
| In the period 2009-2010, ECID benefited from voluntary contributions of the Government of the Russian Federation, the United States Patent and Trademark Office, the Eurasian Development Bank and Dolby Laboratories. | В период 2009-2010 годов ОЭСИ использовал добровольные взносы правительства Российской Федерации, Управления Соединенных Штатов Америки по патентам и торговым знакам, Малазийского банка развития и компании "Долби Лэборэториз". |
| The digital release features songs from Space Cowboy's 'Digital Rock Star' album remixed by our very own Vince Clarke alongside Thomas Dolby and Howard Jones. | На цифровой релиз вошли песни с альбома Space Cowboy "Digital Rock Star" в ремиксах от Винса Кларка, Томаса Долби (Thomas Dolby) и Говарда Джонса (Howard Jones). |
| Nor can ICAIC use the licence for the Dolby sound system in its films, yet its use is an almost absolute prerequisite for any distributor in the world to agree to a large-screen showing of any film. | Кроме того, ИКАИК не может использовать в своих кинотеатрах систему «Долби», а наличие этой системы является одним из необходимых условий того, чтобы какой-либо мировой дистрибьютер дал согласие на показ фильма «на широком экране». |
| Dolby + Garniez play "La Vie en Rose" | Томас Долби и Рашель Гарньез |
| Dolby left Ampex to seek a PhD in physics in England, which is where Dolby Labs was later founded, before Dolby moved back to San Francisco. | Долби уволился из Амрёх для соискания ученой степени доктор философии по физике (аналог степени кандидата физико-математических наук) в Великобритании, где позже была зарегистрирована Dolby Laboratories, до переезда Долби назад в Сан-Франциско. |
| It's meant to be random, but I've installed enough of these things to know that anything authorised by Dolby starts with a 2... 7. | Не напрасно я установил у себя много всяких программок, и теперь знаю, что код доступа Долби начинается с 2... 7. |
| Get your stuff out, otherwise he'll have your stereo in his veins before you can say, Dolby Surround Sound. | Вывози свои вещички, а то он пустит твою стереосистему по вене быстрее, чем ты выговоришь "Долби Сурраунд Саунд". |
| Stereo sound, laser, Dolby, the works. | Долби. Он стоил мне целого состояния! |
| Featuring the vocals and mischievous bell-playing ofaccordionist and singer Rachelle Garniez, the TED House Band - ledby Thomas Dolby on keyboard - delivers this delightful renditionof the Edith Piaf standard "La Vie en Rose." | Объединение вокала и озорных колокольчиков аккордионистки ипевицы Рашель Гарньез с резидентами TED под управлением Т. Долби наклавишных стало залогом восхитительного исполнения песни "La vie enrose", являющейся визитной карточкой Эдит Пиаф. |
| But here, when you think about experiences, think about Thomas Dolby and his group, playing music. | Опять же, если думать о клиентских впечатлениях, вспомните Томаса Долби и его группу, и как они играют свою музыку. |