Перевод doctoral с английского на русский

I went back to look at the doctoral paper I wrote, 'cause something was bothering me.

Я вернулся взглянуть на мой докторский доклад, потому что что-то не давало мне покоя.

The contractor is supporting two students at Plymouth University for doctoral programmes of study that are expected to start in autumn 2014.

Контрактор оказывает поддержку двум аспирантам Плимутского университета, которые начнут обучение по программе докторантуры осенью 2014 года.

High number of students are enrolled in the four doctoral schools offered by the faculty (Biology, Chemistry, Geography and Physics DS) too.

Большое количество студентов зачисляется в четыре докторантуры, предлагаемые факультетом (биология, химия, география и физика).

It is now possible to attend doctoral courses in a very limited number of subjects at the University of Iceland.

В настоящее время существует возможность прохождения докторантуры в области весьма ограниченного круга предметов в Исландском университете.

The University of Troms offers programmes in Finnish and Sami up to doctoral level.

Университет Тромсё предлагает программы обучения на финском и саамском языках вплоть до уровня докторантуры.

In April, UNU-EHS held a two-week doctoral block course entitled "From vulnerability to resilience in disaster risk management" at the University of Bonn.

В апреле ОСБЧ-УООН организовал в рамках докторантуры при Боннском университете двухнедельный тематический курс «Сокращение рисков, связанных с бедствиями: от уязвимости к устойчивости».

Degrees in those eight divisions at the master's, specialist, and doctoral level are awarded through the Graduate School.

Степени мастера, специалиста и доктора в этих восьми отделах выдаются после обучения в Высшей школе.

Münster was one of the first universities of applied sciences to establish a doctoral programme.

«Гус был первым ассистентом доктора наук, который решил создать собственный компьютер.

Located at Marshall University, a top-quality university with nine colleges and schools offering over one hundred undergraduate, graduate and doctoral programs.

Курсы базируются в Университете Маршалл, учебном заведении высшего класса, включающего девять колледжей и школ, предлагающих более ста учебных программ на степень бакалавра, магистра и доктора.

The overall percentage of girls at all levels of higher education is 42.7 per cent, but it declines as the level rises: to 34.7 per cent at the first degree level and 26.4 per cent at the master's and doctoral levels.

Доля лиц женского пола в общем числе учащихся высших учебных заведений на всех уровнях составляет 42,7 процента, однако среди лиценциатов она равна 34,7 процента, а среди лиц, получивших степень магистра и доктора, - 26,4 процента.

Doctoral candidates, students.

Кандидаты в доктора, студенты...

Statistics Canada managed a fellowship program that supported a small number of doctoral and post-doctoral students.

Канадское статистическое управление управляло программой стипендий, благодаря которой поддерживалось небольшое число докторантов и докторов наук.

Scientists of academic institutions take an active part in training of students, postgraduates and doctoral candidates in DonNU.

Ученые академических институтов активно участвуют в процессе подготовки студентов, аспирантов и докторантов в Донецком национальном университете.

In the framework of its Ph.D. programs, the center hosts some 30 doctoral researchers per year.

В рамках своих докторских программ центр ежегодно принимает около 30 докторантов.

In 2018 there are currently 4100 Pakistan students and doctoral candidates living in Germany.

В 2018 году в Германии проживало 4100 пакистанских студентов и докторантов.

UNU-IAS doctoral and post-doctoral fellowships provide a multidisciplinary context for young scholars and policymakers, especially those from the developing world, to pursue advanced research and training.

Благодаря стипендиям ИПИ УООН для докторантов и докторов наук молодым ученым и политикам, в особенности из развивающихся стран, предоставляется возможность заниматься передовыми исследованиями и проходить соответствующую профессиональную подготовку в междисциплинарном контексте.

It offers instruction to 1,300 students in bachelors, masters, and doctoral programs.

Он предлагает обучение 1300 студентов в бакалавриате, магистратуре и докторантуре.

This has resulted in a considerable increase in the proportion of women at the doctoral and post-doctoral levels.

Результатом этих усилий стало значительное увеличение доли женщин в докторантуре и постдокторантуре.

The proportion of women in doctoral programmes has also increased, and in 2008 this stood at 45 per cent.

Доля женщин, обучающихся в докторантуре, также увеличилась и составила 45 процентов в 2008 году.

Women were underrepresented in higher education and strikingly segregated as to field of study at the doctoral level and in vocational training.

Женщины недостаточно представлены в сфере высшего образования и подвергаются значительной сегрегации в области обучения в докторантуре и в системе профессионально-технического образования.

In 2011, women accounted for 60.2% of the total number of students of master degree programmes and 40.6% of the total number of students of doctoral study programmes.

В 2011 году женщины составляли 60,2 процента от общего числа магистрантов и 40,6 процента от общего числа лиц, обучающихся в докторантуре.

For international comparability purposes, the term 'doctoral or equivalent' is used to label ISCED level 8 .

В целях сопоставимости данных на международном уровне для обозначения уровня МСКО 8 используется термин "докторантура или её эквивалент".»

Moreover, the Doctoral School has already granted for more than 100 graduated an extensive scientific preparation to obtain their PhD degree.

Более того, Докторантура уже предоставила более 100 выпускников обширной научной подготовки для получения степени доктора философии.

Doctoral, humanities/social sciences dominant (Doc/HSS) award most of their doctorates in the humanities and social sciences.

Докторантура с преобладанием гуманитарных и социальных наук (англ. Doc/HSS): большая часть докторских степеней присуждается по гуманитарным и социальным наукам.

Doctoral, professional dominant (Doc/Prof) award most of their doctorates are awarded in professional fields other than engineering.

Докторантура с преобладанием профессиональных областей (англ. Doc/Prof): большая часть докторских степеней присуждается по профессиональным областям, отличных от инженерных наук.

Training and research in the arts are run by four independent units: The Institute of Visual Arts, the Institute of Musical Arts, the Institute of Media Arts and the Master School of Fine Arts (Doctoral School).

Обучение и исследования в области искусств проводятся четырьмя независимыми подразделениями: Институтом изобразительных искусств, Институтом музыкальных искусств, Институтом медиаискусства и магистерской школой (докторантура).

It offers over 100 undergraduate and graduate degree programmes, including doctoral programmes, and an accredited business school.

Он предлагает более 100 программ дипломного и последипломного образования, включая докторантуру, и курс обучения в аккредитованной бизнес-школе.

Continuity of education and development of the university as an educational system that allows to train professional staff at all levels, including primary, secondary, higher (bachelor and master), additional vocational education, training of highly qualified specialists in postgraduate and doctoral study programs.

Непрерывность образования и развитие вуза как образовательной системы, способной готовить профессиональные кадры на всех уровнях, включая начальное, среднее, высшее (бакалавриат и магистратура), дополнительное профессиональное образование, подготовку кадров высшей квалификации через аспирантуру и докторантуру.

Universities determine for themselves which subjects and topics they wish to offer at all levels, including doctoral programmes.

Университеты сами устанавливают предметно-тематическое содержание своих программ обучения всех уровней, включая докторантуру.

This fund covers undergraduate, specialized, masters, doctoral and post-doctoral courses, as well as living expenses.

Фонд выполняет роль механизма, облегчающего учащимся из этих общин доступ к высшему образованию, охватывая преддипломный уровень, специализацию, магистратуру, докторантуру и следующий уровень, а также покрывает вспомогательные расходы.

To prepare science and teaching cadres, institutions of higher vocational education and science institutions may create a master's programme, a residency programme, and a doctoral programme and may introduce a post for research associates.

Для подготовки научных и научно-педагогических кадров учреждения высшего профессионального образования и научные учреждения могут создавать магистратуру, аспирантуру (ординатуру), докторантуру и вводить должность научных сотрудников.

1997-1999 - Senior Researcher at the Department of Theoretical Mechanics, doctoral student St. Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering.

1997-1999 - старший научный сотрудник кафедры теоретической механики, докторант Санкт-Петербургского государственного архитектурно-строительного университета.

Glenn Rice is a doctoral candidate at the Harvard School of Public Health.

Гленн Райс - докторант в Гарвардской медицинской школе.

Dennis is a highly sought-after doctoral candidate, and we're hoping he'll do his graduate work here.

Дэннис - весьма популярный докторант, и мы надеемся, что он выполнит свой дипломный проект здесь.

Among the members of the research team were astronomer Gerard Kuiper and his doctoral student Carl Sagan, who was responsible for the mathematical projection of the expansion of a dust cloud in space around the Moon, an essential element in determining its visibility from Earth.

Среди членов исследовательской группы были астрономы Джерард Койпер и его докторант Карл Саган, который отвечал за математическое моделирование расширения пылевого облака в пространстве вокруг Луны, что было важным фактором в определении видимости взрыва с Земли.

Jane Clare Jones, a doctoral student of feminist ethics writing in her blog on The Guardian's website, criticised episode writer Steven Moffat's representation of Irene Adler, arguing that her sexualisation was a regressive step.

Джейн Клэр Джонс, докторант феминистской этики, написала в блоге на сайте The Guardian, раскритиковав сценариста эпизода Стивена Моффата за образ Ирэн Адлер, отметив, что её сексуализация - регрессивный шаг.

However, a greater proportion of men is enrolled in doctoral programmes.

Вместе с тем среди аспирантов доля мужчин выше.

I've been asking the doctoral candidates.

Я спрашивал у аспирантов.

Scientists of academic institutions take an active part in training of students, postgraduates and doctoral candidates in DonNU.

Ученые академических институтов активно участвуют в процессе подготовки студентов, аспирантов и докторантов в Донецком национальном университете.

Research on feminism and gender studies has traditionally been addressed through doctoral courses or voluntary training.

Изучение проблем феминизма и гендерных проблем традиционно велось в рамках подготовки аспирантов или преподавания факультативных предметов.

Number of graduate students and doctoral candidates for the period 1998-2002

Число аспирантов и докторантов за 1998-2002 годы

I maintained my theatrical interests when I went to Cambridge for my doctoral research.

Я продолжал интересоваться театром, когда учился в аспирантуре Кембриджа.

I was Linda's classmate in the doctoral program.

Мы вместе с Линдой учились в аспирантуре.

One issue of concern raised by the CEDAW committee in its review of the Fifth Report of Spain was the fact that women account for 51% of enrolment at the doctoral level but only 47% of the dissertations completed.

В отношении обучения в аспирантуре одно из замечаний Комитета в связи с пятым докладом Испании состояло в том, что женщинами защищено примерно 47 процентов всех диссертаций.

Before a woman takes maternity leave, she receives a lump-sum benefit for the prenatal and post-natal period at her main place of work (service) or of postgraduate, doctoral or academic study.

Женщине перед выходом в отпуск по беременности и родам выплачивается государственное пособие единовременно за дородовой и послеродовой периоды по месту их основной работы (службы), обучения в аспирантуре, докторантуре и академии.

Doctoral courses in political science towards a doctorate in Latin American studies, Arcis University, Chile, 1997

Курсы для соискателей степени доктора по специальности «Политология» в аспирантуре кафедры латиноамериканских исследований, Университет Арсис, Чили, 1997 год

Subsequent Nobel Prize winner Thomas A. Steitz was a doctoral student in Lipscomb's laboratory.

Последующий лауреат Нобелевской премии Томас А. Штейц был докторантом в лаборатории Липскомба.

In 2009, he was a doctoral student in computer science at UCSB.

В 2009 был докторантом в области компьютерных наук в УСБ.

Warschauer served as a faculty researcher and doctoral candidate at the University of Hawaii, where he published several of his early books and also organized two seminal international symposia on technology and language learning.

Варшауэр работал факультетским исследователем и докторантом в Гавайском университете, где опубликовал ряд своих ранних книг, а также организовал два международных симпозиума по применению технологий в изучении языков.

While still a doctoral student at University of Marburg, Ziegler published his first major article which showed how halochromic (R3C+Z-) salts could be made from carbinols.

Ещё будучи докторантом в Марбургском университете, Циглер опубликовал свою первую большую статью, в которой показал, как галохромные (R3C+Z-) соли могут быть сделаны из карбинолов.

As Skoog's doctoral student, Murashige originally set out to find an as-yet undiscovered growth hormone present in tobacco juice.

В свою бытность докторантом Скуга, Мурасиге изначально пытался найти ещё не открытый гормон роста, присутствующий в соке растений табака.