Английский - русский
Перевод слова Docking

Перевод docking с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Стыковка (примеров 26)
Therefore, docking is useful for predicting both the strength and type of signal produced. Поэтому стыковка важна для предсказания как типа, так и силы производимого сигнала.
The third docking of the Shuttle with the Mir station took place during this expedition in March 1996. Третья стыковка "Шаттла" со станцией "Мир" осуществилась во время этой экспедиции в марте 1996 года.
Docking into the mouth of hell. Стыковка с входом в ад.
The docking of Progress M-1 was executed in the automatic mode, as planned; Стыковка "Прогресса М1", как и было запланировано, прошла в автоматическом режиме;
The Soyuz TMA-1 spacecraft docking with the International Space Station was performed. Стыковка транспортного корабля "Союз ТМA-1" с орбитальным комплексом Международной космической станции.
Больше примеров...
Стыковочный (примеров 20)
Sol, docking computer's playing up again! Сол, стыковочный компьютер снова глючит!
Chopper, purge the reactor, then get over to the Shadow Caster and prepare to disengage the docking tube on my signal. Чоппер, выпусти воздух из реактора, потом переходи на ее корабль и будь готов отцепить стыковочный отсек по моему сигналу.
Maintenance Chief Willis to Docking Bay 4. Командир ремонтной бригады Виллис вызывает стыковочный док 4.
If the space plane is a reusable module from a space transportation vehicle, then the nose fairing panels cover the docking assembly in the insertion and reentry stages. Если космоплан является многоразовым модулем транспорт- ного космического корабля, то створками головного обтекателя на этапах выведения и спуска закрывают стыковочный агрегат.
The NASA Docking System (NDS) is a spacecraft docking and berthing mechanism being developed for future US human spaceflight vehicles, such as the Orion Multi-Purpose Crew Vehicle and the Commercial Crew vehicles. Система стыковки НАСА (англ. NASA Docking System, сокр. NDS) - международный пассивно-активный стыковочный механизм, который разрабатывается для будущего полета человека в космос на Многоцелевом пилотируемом корабле «Орион» и для коммерческих пилотируемых кораблей.
Больше примеров...
Стыковочного (примеров 21)
Tow it to 500 metres off the docking ring. Отбуксируйте его на 500 м от стыковочного кольца.
And take half the docking ring with it. И уничтожит половину стыковочного кольца.
Upon completion of Soyuz TMA-12 compartments leak test, docking assembly leak check and pressure equalization between the Station and vehicle, the transfer hatches were open. После контроля герметичности отсеков корабля "Союз ТМА-12", проверки герметичности стыковочного узла и выравнивания давления между станцией и кораблем были открыты переходные люки.
I need to get to docking port five now. Мне нужно добратся до стыковочного дока номер 5.
Three sets of docking pylons sweep up and down equidistantly around the docking ring, defining an almost spherical shape. Три комплекта стыковочных пилонов равномерно перемещаются вверх и вниз вокруг стыковочного кольца, образуя почти сферическую форму.
Больше примеров...
Док (примеров 18)
Definitely! We'll send a ship to tractor you to a docking facility. Мы отправим корабль отбуксировать вас в док.
Clear us for docking. Приготовьте для нас док.
Put him in the docking garage. Пасадите его в док.
Minbari Flyer 969 now leaving the docking center. Минбарский корабль 969 покидает док.
Put remote on docking station. Пульт обратно в док поставь.
Больше примеров...
Док-станции (примеров 5)
They all feature Loewe plasma TV, iPod docking station and Nespresso machine with free capsules. В них представлены плазменные телевизоры Loewe, док-станции iPod, кофе-машина Nespresso с бесплатными капсулами.
All of the Hospitality House's spacious guestrooms are furnished with the latest technologies, including flat-screen TVs, and iPod docking stations. Все номера отеля Hospitality House оснащены новейшими технологическими удобствами, включая телевизоры с плоским экраном и док-станции для iPod.
IBM T60 laptops will power off completely when suspended and plugged into a docking station. Ноутбуки IBM T60 будут отключаться при попытке их приостановки и подключения к док-станции.
The guestrooms at the Night features flat-screen TVs and Bose CD players with iPod docking stations. В номерах отеля Night Hotel имеются телевизоры с плоским экраном? проигрыватели компакт-дисков Bose и док-станции для плеера IPod.
You're in touch with the latest and the coolest - Philips MCM398D lets you play your iPod music out loud with the docking cradle! В ваших руках самое современное и самое модное устройство: Philips MCM398D, позволяющее слушать музыку с iPod как угодно громко при помощию док-станции!
Больше примеров...