Перевод docking с английского на русский

Therefore, docking is useful for predicting both the strength and type of signal produced.

Поэтому стыковка важна для предсказания как типа, так и силы производимого сигнала.

1967 - First automatic docking and undocking of two unmanned spacecraft.

1967 г. - первая автоматическая стыковка и расстыковка двух беспилотных космических кораблей.

A more complex computational problem is the prediction of intermolecular interactions, such as in molecular docking and protein-protein interaction prediction.

Более сложной вычислительной задачей является прогнозирование межмолекулярных взаимодействий, таких как молекулярная стыковка и предсказание белок-белковых взаимодействий.

On 30 October 1967, the first automated docking of Soyuz unmanned spacecraft took place.

30 октября 1967 года осуществлена первая автоматическая стыковка с беспилотным КА Союз.

They got out right before docking was complete... climbed along the top of the fuselage to a maintenance hatch.

Они выбрались прямо перед тем, как стыковка была завершена... и поднялись вдоль верхней части фюзеляжа в люк технического обслуживания.

It's moving into the central docking bay.

Оно входит в центральный стыковочный шлюз.

I'll extend the docking ramp and get your little friend ready.

Я выдвину стыковочный отсек и подготовлю твоего дружка.

Sol, docking computer's playing up again!

Сол, стыковочный компьютер снова глючит!

docking connector Lets you connect the portable computer to the APR.

Стыковочный разъем. Для подключения портативного компьютера к повторителю порта.

Docking level 22, section 14.

Стыковочный уровень 22, секция 14.

Tow it to 500 metres off the docking ring.

Отбуксируйте его на 500 м от стыковочного кольца.

All right, we've sealed off the area by the docking collar.

Хорошо, мы опечатали зону у стыковочного коридора.

Cargo storage and use in experiments and as a docking port

Хранение грузов, проведение отдельных экспериментов, использование в качестве стыковочного порта.

Shouldn't you be fixing the docking computer, or something?

Не пора ли тебе заняться починкой стыковочного компьютера?

A new United States airlock and a Russian docking compartment had made it possible to spacewalk directly from the International Space Station without the space shuttle, thereby facilitating construction and expanding research possibilities.

Благодаря установке нового американского воздушного шлюза и российского стыковочного отсека стало возможным выходить в космос непосредственно из международной космической станции без использования космического корабля, что облегчает сборочные работы и расширяет возможности для проведения научных исследований.

They're pulling it in toward a docking port along the central radius.

Они тащат его прямо в док вдоль центрального радиуса.

I told you to sweep the docking bay.

Я же сказал Вам ещё раз прочесать док.

Definitely! We'll send a ship to tractor you to a docking facility.

Мы отправим корабль отбуксировать вас в док.

Tal'Quith, proceed to Docking Bay 8 via Beacon Alpha 6.

Тал'Кит, следуйте в док 8, используя маяк Альфа 6.

Minbari Flyer 969, you may proceed to Docking Bay 17.

Минбарский корабль 969, вы можете проследовать в док 17.

They all feature Loewe plasma TV, iPod docking station and Nespresso machine with free capsules.

В них представлены плазменные телевизоры Loewe, док-станции iPod, кофе-машина Nespresso с бесплатными капсулами.

All of the Hospitality House's spacious guestrooms are furnished with the latest technologies, including flat-screen TVs, and iPod docking stations.

Все номера отеля Hospitality House оснащены новейшими технологическими удобствами, включая телевизоры с плоским экраном и док-станции для iPod.

IBM T60 laptops will power off completely when suspended and plugged into a docking station.

Ноутбуки IBM T60 будут отключаться при попытке их приостановки и подключения к док-станции.

The guestrooms at the Night features flat-screen TVs and Bose CD players with iPod docking stations.

В номерах отеля Night Hotel имеются телевизоры с плоским экраном? проигрыватели компакт-дисков Bose и док-станции для плеера IPod.

You're in touch with the latest and the coolest - Philips MCM398D lets you play your iPod music out loud with the docking cradle!

В ваших руках самое современное и самое модное устройство: Philips MCM398D, позволяющее слушать музыку с iPod как угодно громко при помощию док-станции!