Перевод docility с английского на русский

First and foremost, Thailand's lower classes have decided that docility is a thing of the past.

Прежде всего, низшие классы Таиланда решили, что покорность - это прошлое.

Given the economy's solid performance and the docility of China's population, there seems little doubt that Hu's twenty-first-century market dictatorship will preserve the Party's mandate to continue ruling - for now.

Учитывая уверенную работу экономики и покорность населения Китая, возникает мало сомнений в том, что диктатура рынка двадцать первого века Ху сохранит мандат партии на продолжение правления - пока.

Docility or passivity is often highly regarded; expressing criticism puts you in the category of naughty student.

Покорность или пассивность ценятся очень высоко; высказывание критики помещает вас в категорию непослушного ученика.

Rather, Japan has initiated a series of abrupt policy changes, while the US, only dimly aware of the significance of its relative decline, assumes that Japan's decades-long docility will continue.

Япония инициировала серию резких изменений в политике, а США, смутно представляющие значимость относительного ухудшения своего положения, предполагают, что покорность, проявляемая Японией на протяжении многих десятилетий, сохранится.

Similarly, subservience and docility, the other characteristics commonly associated with female workers, are thought to shape gender employment patterns.

Точно так же считается, что модели занятости формируются с учетом других отличительных особенностей, обычно ассоциирующихся с работниками женского пола, такими, как смирение и покорность.

The preferential demand for female labour is generally related to perceived female characteristics such as docility, dispensability and greater amenity to discipline.

Предпочтительный спрос на женскую рабочую силу в целом связан с существующими представлениями о таких женских качествах, как послушание, заменяемость и дисциплинированность.

Qatari women lived in a social system where docility was the watchword and family life was based on the extended-family model and closely knit family relations.

Женщины Катара жили в условиях социальной системы, превозносящей послушание, а семейная жизнь была основана на модели семьи, состоящей из нескольких поколений, и на тесных семейных связях.