Перевод ditching с английского на русский

I mean, she's probably ditching right now to avoid your good-girl wrath.

А сейчас она, скорее всего, прогуливает, чтобы избежать твоего праведного гнева.

She's ditching class, buying a prom dress.

Она прогуливает уроки, покупая платье на выпускной.

HE'S DITCHING CLASS, HIS GRADES STINK, HE'S EVEN QUIT THE HOCKEY TEAM.

Он прогуливает уроки, у него ужасные годовые оценки, он даже ушёл из хоккейной команды.

Kim Min Ki is ditching a lesson?

Ким Мин Ки прогуливает уроки?

Is Min Se Yi ditching again?

Мин Се И опять прогуливает?

If you're ditching our car, we have bags in the trunk.

Если ты собираешься бросить нашу машину, то у нас сумки в багажнике.

What makes you think I'm ditching your car?

С чего это ты взял, что я собираюсь бросить вашу машину?

So, ditching study academy right in front of me is not acceptable.

Так что бросить обучение для меня сейчас невозможно.

First, you try ditching me, and now you're giving me the silent treatment.

Сперва ты пытаешься бросить меня, а теперь ты объявляешь мне бойкот.

She picked a bad week to be ditching.

Она выбрала неподходящую неделю, чтобы бросить нас на произвол судьбы.

She didn't say anything to me about ditching school.

Она не сказала мне, что собирается прогулять.

No way you're ditching Ditch Day.

Ты не можешь прогулять День Прогула.

Because ditching isn't exactly a good way to start off the school year.

Потому что прогулять первый день занятий вообще-то не очень хороший расклад для начала учебного года.

Now, we are ditching as planned.

А сейчас, мы прогуливаем, как и планировали.

Me and Toby are ditching school.

Мы с Тоби прогуливаем школу!

You gave us your word that you'd stop ditching school.

Ты давала нам слово, что прекратишь прогуливать школу.

Ditching work? That's not your brand.

Прогуливать работу не твой стиль.

I think it's terrible you're ditching your grandfather.

Ужасно, что ты кидаешь своего дедушку.

Ditching your girlfriend just because she's a he?

Кидаешь свою подружку, потому что она- это он?

You're not ditching me.

Ты ведь не кидаешь меня?

And ditching the dress in the woods, well, that was just an improv.

О, и угробление платья в лесах... хорошо, это все была импровизация.

And ditching the dress in the woods?

О, и угробление платья в лесах... хорошо, это все была импровизация.

So you're ditching me again.

Поэтому ты опять кинешь меня

You're not ditching us again.

Ты нас больше не кинешь.

Wait, y-you're ditching me?

Стой, ты меня бросаешь?

She's mad at her dad for ditching her birthday.

Она злилась, что отец кинул её в собственный день рождения.

Feel kind of guilty for ditching the gang for so long.

Чувствую себя немного виноватым - кинул банду так надолго.

As you know, we're very sorry about galavant ditching you.

Как ты знаешь, нам очень жаль, что Галавант кинул тебя.

for ditching me in the middle of a case to go play hero with your girlfriend.

Это... за то, что кинул меня посреди дела, чтобы поиграть в героя со своей подружкой.

Do you think he's still mad at you for ditching him on guys' trip?

Может он злится, нто ты его кинул с походом7

Don't worry, he should be back to ditching work in no time.

Не волнуйся, ты скоро сможешь снова пропускать работу.

Quit ditching class or you're grounded.

Перестань пропускать уроки, или ты будешь наказан!

No, you're not ditching class.

Ты не пропускаешь уроки.

You're not ditching class.

Ты не пропускаешь уроки.