Перевод distract с английского на русский

He thought I could distract you.

Он думал, что я могла бы тебя отвлечь.

I appreciate you trying to help distract me.

Я ценю, что ты пытаешься мне помочь и отвлечь.

Don't let these dodos distract you.

Не дай этим сосункам отвлечь тебя.

An atom bomb couldn't distract me.

Даже ядерный взрыв не смог бы меня отвлечь.

I told you not to let Jimmy Brogan distract you from your work.

Я говорил тебе не позволять Джимми Брогану отвлечь тебя от работы.

Sneak out while I distract them here.

Вылезай потихоньку и беги в лес, пока я буду их отвлекать.

I mean, you mustn't let this silliness distract you.

Я имею в виду, ты не должна позволять этим глупостям отвлекать тебя.

Another speaker noted that the Trade and Development Board's discussions should not burden the secretariat and distract it from its substantive work.

Еще один оратор отметил, что обсуждения в Совете по торговле и развитию не должны обременять секретариат и отвлекать его от основной работы.

This benchmark, however, should not distract attention from the gender-equitable allocation of all resources.

При этом данный контрольный показатель не должен отвлекать внимания от необходимости соблюдения гендерной справедливости при распределении всех ресурсов.

Sarah, would you not distract him?

Сара, может, не будешь его отвлекать?

Do not let her distract you.

Вы не должны на неё отвлекаться.

You shouldn't distract yourself, Mr. Kim.

Вам не следует отвлекаться, м-р Ким.

I wouldn't let anything distract me, not even that girl's amazing gladiator sandal boots.

И вообще, я не позволю себе отвлекаться, даже на потрясные сандалии этой девушки.

Didn't I say don't let anything distract you?

Разве я не сказал не отвлекаться?

Organizing a relocation can affect a staff member's work and productivity as assuming all logistical arrangements could distract staff members away from work matters by diverting their time for making personal calls, internet research, etc.

Организация переезда может сказаться на работоспособности и продуктивности сотрудника, поскольку, занимаясь всеми логистическими вопросами, сотрудник может отвлекаться от работы, тратя свое время на личные звонки, поиск в Интернете и т.п...

We can only distract ourselves for a while.

Нам удается только отвлечься на некоторое время.

Talking about your issues helps distract me.

Разговор о ваших проблемах помогает мне отвлечься.

And then there are days when I can distract myself.

А потом бывают дни, когда я могу отвлечься.

But how shall we distract ourselves meanwhile?

Но чем нам в это время отвлечься?

I wonder if keeping busy might help distract you from your grief.

Я думаю, что занятие чем-нибудь может помочь тебе отвлечься от скорби

Don't let goodwin distract you.

Не давай Гудвин сбить себя с толку.

I believe that we are committed to the right course and nothing can distract us from this.

Я верю в то, что мы движемся правильным курсом, и ничто не сможет сбить нас с верного пути.

But he also knew that if he could stall us, distract us, eventually the food in her stomach would be digested.

Также он знал, что если он сможет отвлечь нас, сбить нас со следа, то, рано или поздно, еда в ее желудке растворится.

The noise could distract the herd right off the road.

Шум может отвлечь толпу и сбить с пути.