Примеры в контексте "Dissuasion - Сдерживание"

Перевод

Примеры

Примеры: Dissuasion — Сдерживание

• The Policy Working Group had decided to focus its work on three key areas: dissuasion, denial and cooperation.

  Рабочая группа по разработке политики решила сосредоточить свою деятельность на трех ключевых областях, а именно: сдерживание, лишение возможностей и сотрудничество.

• It is important to question the various traditional arguments since, as things stand, there is no historical proof that nuclear dissuasion prevents conflict.

  Важно проанализировать справедливость различных традиционных доводов, поскольку в настоящее время нет никаких исторических свидетельств того, что ядерное сдерживание предотвращает конфликты.

• The military importance of nuclear weapons remained unchanged and nuclear dissuasion remained part of the defence policy of some countries.

  Ядерное оружие по-прежнему имеет важное военное значение, и ядерное сдерживание остается одним из компонентов военной доктрины некоторых стран.

• When approaching issues related to terrorism, the United Nations will set itself three goals: dissuasion, denial and cooperation.

  Когда речь идет о подходе к вопросам, касающимся терроризма, Организация Объединенных Наций ставит перед собой три цели: сдерживание, лишение возможности и сотрудничество.

• That dissuasion also needs to take place by means of increased border control, the negotiation of readmission agreements, and above all by the fight against human trafficking networks.

  Сдерживание потоков незаконной миграции также должно обеспечиваться посредством повышения эффективности пограничного контроля, выработки соглашений об обратном приеме лиц, выехавших из страны, и, прежде всего, посредством борьбы с сетевыми структурами, занимающимися торговлей людьми.

• Speakers welcomed the Secretary-General's strategy against terrorism, consisting of the five "Ds": dissuasion, deterrence, denial, development and defence of human rights.

  Ораторы с удовлетворением отметили провозглашенную Генеральным секретарем стратегию борьбы с терроризмом, состоящую из пяти компонентов: разубеждение, сдерживание, пресечение, развитие и защита прав человека.

Другие варианты перевода слова dissuasion

• Сдерживания
• Разубеждение
• Отговаривание