Перевод dismember с английского на русский

This man clearly intended to assault her, kill her, dismember her body.

Этот человек явно намеревался напасть на нее, убить, расчленить ее тело.

I can kill a man, dismember his body, and be home in time for "Letterman".

Я могу убить человека, расчленить его тело,... и успеть домой к шоу Леттермана.

Putin is shooting back, accusing the West of trying to weaken and dismember Russia.

Путин в ответ обвиняет Запад в том, что тот стремится ослабить и расчленить Россию.

The body was too immense to remove, so rather than dismember him,

Тело было слишком массивным для перетаскивания, так что, вместо того, чтобы расчленить его,

Why dismember Cullen's body?

Зачем расчленять тело Каллена?

Why dismember someone and leave the parts out in such public places?

Зачем кому-то расчленять тело и выкидывать части в таких многолюдных местах?

Paragraph 2 of the report went on to state that international law recognized that the principle of self-determination could not be "construed as authorizing any action which would dismember or impair totally or in part the territorial integrity or political unity of sovereign and independent States".

Согласно пункту 2 доклада в международном праве признано, что принцип самоопределения не может быть "истолкован таким образом, чтобы давать право на совершение каких-либо действий, которые приведут к полному или частичному расчленению суверенных и независимых государств либо к подрыву их территориальной целостности или политического единства".

A European tour followed with compatriots Dismember and headliner Morbid Angel.

Европейский тур был проведен совместно с Dismember и хэдлайнерами Morbid Angel.

After the album's release the group toured Europe with Dismember, Children of Bodom, and others.

После выпуска альбома группа отправилась в тур по Европе вместе с Dismember, Children of Bodom, и другими.

Long-running Swedish death metallers DISMEMBER will release a brand new DVD, entitled "Under Bloodred Skies", on July 27 via Regain Records.

Шведские бульдозеры DISMEMBER уже послезавтра - 27 июля - порадуют нас релизом нового DVD - "Under Bloodred Skies".

2004 was a breakthrough year for the band as they played a second Australian tour, this time with Deeds of Flesh and then headed to Europe for a wide-ranging tour with Swedish bands Dismember and Anata.

2004 год был годом прорыва для группы, так как они играли второе австралийское турне, на этот раз с Deeds of Flesh, а затем отправились в Европейское турне с шведскими группами Dismember и Anata.

Scarisbrick happened to live near a recording studio named Sunlight, which would later gain some notoriety in death metal circles, recording bands like Entombed and Dismember.

Scarisbrick по стечению обстоятельств жил рядом со звукозаписывающей студией «Sunlight», позже получившей несколько мрачную славу в death metal-кругах, и на которой записывалист группы Entombed и Dismember.

The Government calls on all Congolese patriots, and on foreign Powers, to defeat this attempt by the occupying forces to Balkanize and dismember Congolese territory in order to satisfy the expansionist ambitions of Rwanda and Uganda.

Правительство призывает всех конголезских патриотов, а также иностранные державы сорвать эту инициативу оккупационных сил, направленную на балканизацию и расчленение территории Конго в угоду экспансионистским притязаниям Руанды и Уганды.