Примеры в контексте "Disinformation - Ложных сведений"

Перевод

Примеры

Примеры: Disinformation — Ложных сведений

• Defamation and disinformation should be decriminalized altogether.

  Следует полностью отменить уголовную ответственность за распространение порочащих или ложных сведений.

• This was a welcome development and the Special Rapporteur hopes that other courts will follow suit in future defamation and disinformation cases by entering into the merits of the case and provide legal reasoning for their judgment.

  Это было положительным сдвигом, и Специальный докладчик надеется, что при рассмотрении будущих дел о распространении порочащих или ложных сведений суды последуют этому примеру, проводя рассмотрение вопросов существа и обеспечивая правовую обоснованность выносимых решений.

• They were charged in September 2009 with, inter alia, disinformation under the UNTAC criminal provisions.

  В сентябре 2009 года им были предъявлены обвинения, в частности, в распространении ложных сведений на основании уголовных положений ЮНТАК.

• In addition, two human rights workers had been questioned by police for misleading the public by means of disinformation and untruthful reporting, but they had been released following the intervention of the Ministry of Human Rights.

  Помимо этого, два правозащитника были допрошены полицией в связи с тем, что они вводили общественность в заблуждение путем дезинформации и распространения ложных сведений, однако после вмешательства министерства по правам человека эти лица были освобождены.

• These two articles were used by the Phnom Penh Municipal Court and by the Appeal Court as evidence to find him guilty of disinformation and give him a one-year prison sentence even though his articles posed no threat to law and order or national security of the country.

  Эти две статьи были использованы Пномпеньским муниципальным судом и Апелляционным судом в качестве доказательства для признания его виновным в распространении ложных сведений и назначения наказания в виде одного года тюремного заключения, хотя эти статьи не создавали угрозы для правопорядка или национальной безопасности страны.

Другие варианты перевода слова disinformation

• Дезинформация
• Распространении ложной информации
• Ложные сведения