| Sunshine, an American jurist once observed, is the best disinfectant. | Как когда-то заметил один американский юрист, солнечный свет - это самое лучшее дезинфицирующее средство. |
| Yes, I want to get some morphine, disinfectant... | Да, хочу купить морфий и дезинфицирующее средство. |
| It's believed some strong disinfectant. | Говорят, какое-то сильное дезинфицирующее средство. |
| Referee sprayed some disinfectant on the mats. | Судья разбрызгал какое-то дезинфицирующее средство на маты. |
| OIOS found no evidence to indicate that Lysol disinfectant is (or was) a banned product in Yugoslavia or in other countries. | УСВН не обнаружило фактов, свидетельствующих о том, что дезинфицирующее средство лизол является (или являлось) запрещенным продуктом в Югославии или в других странах. |
| Approved disinfectant, sprayer and brush or bucket Knife | одобренное дезинфицирующее средство, распылитель или щетка или стаканчик; |
| What about the disinfectant, then, on the cat's claws? | А как же дезинфицирующее средство на лапах кошки? |
| It is also applied for the disinfection of medical supplies, to prevent biofilm formation in pulp industries, and as a water purifier and disinfectant. | Она также используется для дезинфекции медицинского снабжения, для предотвращения образования биоплёнок в мясном производстве и как очиститель воды и дезинфицирующее средство. |
| Based on an initial needs assessment by WHO and UNHCR, Lysol brand disinfectant was chosen from the UNHCR Technical Manual as the most suitable product. | На основе первоначальной оценки потребностей, проведенной ВОЗ и УВКБ, из технического руководства УВКБ в качестве наиболее подходящего продукта было выбрано дезинфицирующее средство лизол. |
| Now, it's got a very high salt content, which means that it's probably from a brackish region, but I also found disinfectant underneath the soil. | В ней очень высокое содержание соли, что значит, она вероятно из солончаков, а ещё, под почвой я нашёл дезинфицирующее средство. |
| Disinfectant, burnt coffee, embalming fluid. | Дезинфицирующее средство, горелый кофе, формалин. |
| Disinfectant, solid, toxic, n.o.s. | Дезинфицирующее средство твердое токсичное, н.у.к. |
| 3142 DISINFECTANT, LIQUID, TOXIC, N.O.S. | 3142 ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕЕ СРЕДСТВО ЖИДКОЕ ТОКСИЧНОЕ, Н.У.К. |
| "... best disinfectant." | "... лучшее дезинфицирующее средство". |
| Sunlight is the best disinfectant. | Солнечный свет - лучшее дезинфицирующее средство. |
| Like chlorine and chlorine dioxide, monochloramine is approved by the Environmental Protection Agency as a primary potable water disinfectant. | Подобно хлору или диоксиду хлора, монохлорамин утверждён Агентством Охраны Окружающей среды США как первичное дезинфицирующее средство для питьевой воды. |
| In Japanese the word refers specifically to calcium hypochlorite, a compound used as disinfectant in swimming pools. | В японском языке, однако, слово относится к хлорной извести, химического соединения извести и хлора, которая часто используется как дезинфицирующее средство в плавательных бассейнах. |
| The disinfectant on Paluck's skin and clothes was a result of the precautions that the lab would have taken to protect its workers. | Дезинфицирующее средство на коже и одежде Палука - это меры предосторожности, используемые в лаборатории для защиты сотрудников. |
| Since its introduction, PCP has had a variety of other applications (e.g., biocide, pesticide, disinfectant, defoliant, anti-sapstain agent, anti-microbial agent and is used in the production of pentachlorophenyl laurate. | Со времени своего появления ПХФ использовался во множестве других видов применения (как биоцид, пестицид, дезинфицирующее средство, дефолиант, средство предупреждения заболонной синевы, средство борьбы с микробами, а также в производстве лаурата пентахлорфенила). |
| DISINFECTANT AND A METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF | ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕЕ СРЕДСТВО И СПОСОБ ЕГО ПОЛУЧЕНИЯ |
| It's a disinfectant found in the plumbing system on Dean's boat. | Это дезинфицирующее средство было в уборной судна Дина. |
| Moreover, though the Office of the Chief of Mission expected to receive a milder solution of Lysol at a much lower concentration level than industrial disinfectant, this was not specified in the requisition, resulting in the repeated procurement of industrial-grade disinfectant. | Более того, хотя Канцелярия Главы миссии ожидала получить гораздо менее концентрированный раствор "Лайсола", чем его промышленный вариант, в заявке это конкретно оговорено не было, в результате чего было повторно закуплено промышленное дезинфицирующее средство. |
| Sunlight is the best disinfectant. | Солнечный свет - лучшее дезинфицирующее средство. |