Перевод disinfectant с английского на русский

Sunshine, an American jurist once observed, is the best disinfectant.

Как когда-то заметил один американский юрист, солнечный свет - это самое лучшее дезинфицирующее средство.

Yes, I want to get some morphine, disinfectant...

Да, хочу купить морфий и дезинфицирующее средство.

It's believed some strong disinfectant.

Говорят, какое-то сильное дезинфицирующее средство.

Referee sprayed some disinfectant on the mats.

Судья разбрызгал какое-то дезинфицирующее средство на маты.

OIOS found no evidence to indicate that Lysol disinfectant is (or was) a banned product in Yugoslavia or in other countries.

УСВН не обнаружило фактов, свидетельствующих о том, что дезинфицирующее средство лизол является (или являлось) запрещенным продуктом в Югославии или в других странах.

Not if you skipped it to me across a pool of disinfectant.

Только если ты обработаешь его в ванне с дезинфицирующим средством.

On these they concentrated their whole attention was constantly worried about his health and always cleaned everything with disinfectant.

На этом они сосредоточивали все внимание постоянно заботился о своем здоровье и всегда очищено все с дезинфицирующим средством.

TOKYO - We have all heard the saying, "Sunshine is the best disinfectant."

ТОКИО - Мы все слышали поговорку: "Рассвет является лучшим дезинфицирующим средством."

It is considered to be a very effective full-spectrum disinfectant, which is widely used in hospitals, medical clinics and food preparation facilities as well as for general household requirements.

Лизол считается весьма эффективным универсальным дезинфицирующим средством, которое широко применяется в больницах, медицинских центрах и на предприятиях общественного питания, а также для общих бытовых нужд.

Let's see, we'll get there a little early, maybe get you in the shower, maybe a once-over with some disinfectant.

Похоже, мы приедем немного рано, может, вы примете душ, возможно, с каким-то дезинфицирующим средством.

It is used as a disinfectant, especially in swimming pools.

Используется в качестве дезинфицирующего средства, особенно в плавательных бассейнах.

Fortunately, the rapid and pervasive flow of information nowadays could act as a kind of deterrent or disinfectant.

К счастью, быстрое и широкое распространение потоков информации в настоящее время может выступить в качестве своего рода сдерживающего или дезинфицирующего средства.

The large-scale use of DDT as a disinfectant and pesticide contributed to disease control as well as crop protection and agricultural improvement.

Крупномасштабное применение дихлордифенилтрихлорэтана (ДДТ) в качестве дезинфицирующего средства и пестицида способствовало борьбе с распространением болезней, а также защите урожаев и повышению эффективности сельского хозяйства.

Based on a request from the Office of the Chief of Mission, Belgrade, in July 1993, UNHCR headquarters placed an order for 1.02 million litres of an industrial grade disinfectant, Lysol, at a cost of $1.51 million for use in former Yugoslavia.

По заявке Канцелярии Главы миссии в Белграде штаб-квартира УВКБ в июле 1993 года разместила заказ на поставку 1,02 млн. литров промышленного дезинфицирующего средства "Лайсол" стоимостью 1,51 млн. долл. США для использования в бывшей Югославии.

Since its introduction, PCP has had a variety of other applications (e.g. biocide, insecticide, fungicide, disinfectant, defoliant, anti-sapstain agent and anti-microbial agent).

С момента своего появления ПХФ применялся во множестве других областей (например, в качестве биоцида, инсектицида, фунгицида, дезинфицирующего средства, дефолианта, средства для борьбы с синевой древесины и противомикробного средства).

Sulphur, disinfectant, the works.

Сера, дезинфицирующие средства и прочее.

Get me some clean towels and disinfectant.

Принесите чистые полотенца и дезинфицирующие средства.

Gauze, bandages, disinfectant.

Марля, бинты, дезинфицирующие средства.

And she's brought disinfectant.

И принесла дезинфицирующие средства.

Other UNICEF activities include hygiene education and distribution of equipment and disinfectant.

Другими видами деятельности ЮНИСЕФ являются санитарно-гигиеническое просвещение и распределение оборудования и дезинфицирующих средств.

The need for disinfectant in the former Yugoslavia was becoming a serious problem in 1993.

ЗЗ. В 1993 году нехватка дезинфицирующих средств в бывшей Югославии становилась серьезной проблемой.

UNHCR suffered a loss of about $3.04 million in procurement, redeployment and resale of Lysol, a disinfectant, because of the refusal of the host country, retroactively, to allow the import (see paras. 118-120).

УВКБ понесло убытки на сумму в 3,04 млн. долл. США в связи с закупкой, перераспределением и перепродажей дезинфицирующих средств "лайсол" по причине того, что принимающая страна отказалась ретроактивно разрешить импорт этих товаров (см. пункты 118-120).

The United Nations Children's Fund (UNICEF) provided 50,000 plastic containers and disinfectant for water, and the Pan American Health Organization provided 100 latrines and showers for a population of 28,000 and materials for the cleaning of 50 community wells.

Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) предоставил 50000 пластиковых емкостей и дезинфицирующих средств для очистки воды, а Панамериканская организация здравоохранения предоставила 100 уборных и душевых для населения численностью 28000 человек, а также материалы для очистки 50 общинных колодцев.

Essential medicines and materials are in short supply: water purification tablets, chlorine disinfectant, antibiotics, jerry cans, soap, water cisterns, and construction material for latrines.

Не хватает основных лекарственных средств и материалов: таблеток для очистки воды, хлористых дезинфицирующих средств, антибиотиков, канистр, мыла, цистерн для воды и строительного материала для туалетов.

We've found that propolis is a natural disinfectant.

Было обнаружено, что прополис - природный антисептик.

I need my medical kit, disinfectant, and pain medication.

Мне нужна моя аптечка, антисептик, и обезболивающее.

"Sunlight is the best disinfectant"?

"Солнечный свет - лучший антисептик?"

Sunshine's a great disinfectant, Mike.

Солнце отличный антисептик, Майк.

Sunlight. It's the best disinfectant.

Солнечный свет... лучший антисептик.

I find sunshine is the best disinfectant.

Я считаю, что солнечный свет лучшая дезинфекция.

Disinfectant doesn't work, you can still smell it.

Дезинфекция не помогла, запах по-прежнему чувствуется.

Then what's with the disinfectant?

Тогда что это за дезинфекция?

"Effective disinfectant mouth wash"

"Эффективная дезинфекция рта"

Pass me the disinfectant spray.

Передай мне дезинфицирующий спрей.

Inside this mechanism, I have actually made a little tiny, tiny fan... and some disinfectant powder, OK, it works sort of like a deodorizer... so that anything it expunges smells like Lysol.

В этот механизм я встроил крошечный вентилятор и дезинфицирующий порошок, который работает как дезодорант так что, все выхлопы пахнут полосканием.

I got to get started with the disinfectant spray.

Теперь пора приниматься за спрей для дезинфекции.

Would bleach work as disinfectant?

(пидж) Отбеливатель пойдёт для дезинфекции?

All right, I'll take this stuff down, hit the supply room for some disinfectant.

Ладно, спущу всё это вниз, запущу комнату питания для дезинфекции.

It is also applied for the disinfection of medical supplies, to prevent biofilm formation in pulp industries, and as a water purifier and disinfectant.

Она также используется для дезинфекции медицинского снабжения, для предотвращения образования биоплёнок в мясном производстве и как очиститель воды и дезинфицирующее средство.

Table 1 compares the characteristics of the electrochemically activated ANK anolyte produced in STEL devices and conventional disinfectant and germicide chemicals.

В таблице 1 показаны сравнительные характеристики электрохимически активированного анолита АНК, полученного в установках СТЭЛ и традиционных химических препаратов для дезинфекции и стерилизации.

Do you have a favourite disinfectant, Mrs Sturridge?

У вас есть любимый дезинфектант, мисисс Старридж?

Salt, tomato ketchup and sauces, pepper, matches, toilet paper, disinfectant, vitamin tablets, tin opener, knives, forks, spoons.

Соль, томатный кетчуп и соусы, перец, спички, туалетная бумага, дезинфектант, витамины в таблетках, открывашка, ножи, вилки, ложки.

What about the disinfectant, then, on the cat's claws?

А как же дезинфектант на кошачьих лапах?

I'm going to write this place off, send someone in there tomorrow with some disinfectant and a flamethrower.

Я перееду отсюда, отправлю туда кого-нибудь завтра с дезинфицирующими средствами и огнеметом.

And make sure you go through the disinfectant pool.

И не забудьте воспользоваться дезинфицирующими средствами.

IT SMELLED LIKE DISINFECTANT.

Это пахло как дизенфицирующее средство.

WHAT SMELLS LIKE DISINFECTANT?

Что пахло как дизенфицирующее средство?

1903 DISINFECTANT, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S

1903 ДЕЗИНФИЦИРУЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ КОРРОЗИОННАЯ, Н.У.К.

DISINFECTANT, LIQUID, TOXIC, N.O.S.

ДЕЗИНФИЦИРУЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ТОКСИЧНАЯ, Н.У.К.