Перевод discrete с английского на русский

The discrete set of stable ratios of direct and reverse connection in a causal-consequent link is determined by the law of GGS.

Дискретный набор устойчивых соотношений прямой и обратной связи в причинно-следственном звене определяется по закону ОЗС.

There is also a proof using a discrete variant of Perron's method of constructing solutions to the Dirichlet problem.

Существует также доказательство, использующее дискретный вариант метода Перрона построения решения задачи Дирихле.

We get one equation in one unknown (the discrete log of Q {\displaystyle Q}).

Получаем одно уравнение с одним неизвестным (дискретный логарифм Q {\displaystyle Q}).

Thus with high probability we can solve for the discrete log of Q {\displaystyle Q}.

Таким образом, с большой долей вероятности придется решать дискретный логарифм Q {\displaystyle Q}.

The integrated graphics processor and the discrete graphics processor work in parallel to drive multiple displays.

Интегрированный графический процессор и дискретный графический процессор работают параллельно с несколькими дисплеями.

A Perl module is a discrete component of software for the Perl programming language.

Модуль Perl - отдельный программный компонент языка программирования Perl.

The anode for the system can be either the vacuum chamber wall or a discrete anode.

Анодом для данной системы может служить либо стенка вакуумной камеры, либо отдельный анод.

The project activity may contain more than one discrete area of land;

Проект может включать более чем один отдельный участок земли;

Guidance must therefore be drafted to respond to this reality and its value in government processes, where capacity development is rarely addressed as a discrete issue.

В связи с этим необходимо подготовить руководство с учетом существующего положения дел и его значимости в государственной деятельности, в которой укрепление потенциала редко рассматривается как отдельный вопрос.

Guidance must therefore be drafted to respond to this reality and its value in government processes, where capacity development is rarely addressed as a discrete issue.

Методические рекомендации следует разрабатывать с учетом этого обстоятельства и его важности в контексте осуществляемых на государственном уровне мер, в рамках которых наращивание потенциала редко рассматривается как отдельный вопрос.

Some consider that it does not cover sufficiently the problem of discrete high seas stocks, including deep-sea fisheries.

Некоторые считают, что оно в недостаточной степени охватывает проблему разрозненных запасов открытого моря, включая ведение глубоководного промысла.

This approach moves away from discrete projects to a United Nations system response that aims at society-wide advocacy and action for halting the spread of HIV/AIDS.

Этот подход предполагает отказ от разрозненных проектов в пользу деятельности в масштабах системы Организации Объединенных Наций, направленной на мобилизацию всего общества и принятие практических мер для прекращения распространения ВИЧ/СПИДа.

In most cases, the Parties will have developed a number of discrete action plans where details necessary for meeting the related obligations will have been outlined and agreed.

В большинстве случаев, Стороны разработали ряд разрозненных планов действий, где детали, необходимые для выполнения соответствующих обязательств, были определены и согласованы.

On the contrary, one of the lessons that emerges from the analyses presented above is that the multiplication of discrete initiatives during the 1990s, even if they had broadly similar goals, created more confusion and administrative burden than complementarities and additional resources.

Напротив, один из уроков, который следует из вышеприведенного анализа, заключается в том, что увеличение числа разрозненных инициатив в течение 90х годов, хотя в широком смысле они и преследовали аналогичные цели, усилило неразбериху и административное бремя, не обеспечив взаимодополняемости и увеличения ресурсов.

The report notes that entities of the United Nations system have increasingly designed and implemented their activities in support of NEPAD in an integrated, rather than discrete, manner, linking their work at the country level with those at the subregional and regional levels.

В докладе отмечается, что подразделения системы ООН все более активно занимаются разработкой и осуществлением деятельности в поддержку НЕПАД на комплексной основе, а не на основе разрозненных усилий, связывая свою работу на страновом уровне с деятельностью на субрегиональном и региональном уровнях.

The Russian Federation operates discrete military and civil low-altitude navigation satellites using the same kind of platform.

Российская Федерация эксплуатирует разрозненные военные и гражданские низкоорбитальные навигационные спутники, используя один и тот же тип платформы.

According to the Secretary-General, the office space available at the time was not sufficient to meet the needs of the Organization, as it was organized in small, discrete suites.

Согласно Генеральному секретарю, служебных помещений, имевшихся на тот момент времени было недостаточно, чтобы удовлетворить нужды Организации, ибо они представляли собой небольшие по размеру, разрозненные кабинеты.

One part of the explanation for this seems tied to the fact that the international strategy, by separately dealing with discrete components of the debt stock, has failed to address adequately the "debt overhang" as such.

Отчасти это объяснялось, по-видимому, тем, что с помощью международной стратегии, в рамках которой разрозненные компоненты суммарного объема задолженности рассматривались по отдельности, не удалось надлежащим образом решить проблему "чрезмерного долгового бремени" как таковую.

The individual complaint mechanism, on the other hand, seems aimed at cases of a very different character, discrete cases, which can be isolated from overall situations.

Вместе с тем, как представляется, механизм индивидуальных жалоб направлен на дела весьма отличного характера, разрозненные дела, которые могут быть обособлены от общих ситуаций.

But, as the Office of Internal Oversight Services has pointed out in its reports, discrete resources for those exercises are difficult to pinpoint since those exercises are largely carried out by staff as part of their substantive work.

Однако, как отметило Управление служб внутреннего надзора в своих докладах, разрозненные ресурсы для осуществления этой деятельности трудно идентифицировать, поскольку она осуществляется в основном сотрудниками в качестве части их основной работы.

They arise in incidence problems in discrete geometry, and have also been used in parameterized complexity.

Они возникают в задачах инцидентности в комбинаторной геометрии, а также используются в теории параметрической сложности.

Following Atallah (1985) these sequences and their length bounds have also become a standard tool in discrete geometry and in the analysis of geometric algorithms.

Следуя Аталла, эти последовательности и границы их длин стали стандартным средством в комбинаторной геометрии и в анализе геометрических алгоритмов.

The Kővári-Sós-Turán theorem has been used in discrete geometry to bound the number of incidences between geometric objects of various types.

Теорема Ковари - Сос - Турана используется в комбинаторной геометрии для ограничения числа инциденций между геометрическими объектами различных типов.

In discrete geometry, many types of incidence graph are necessarily biclique-free.

В комбинаторной геометрии многие типы графов инцидентности заведомо свободны от биклик.

Moment curves have been used for several applications in discrete geometry including cyclic polytopes, the no-three-in-line problem, and a geometric proof of the chromatic number of Kneser graphs.

Кривые моментов используются в некоторых приложениях комбинаторной геометрии, в таких как циклические многогранники, задача «никакие три точки на одной прямой» и геометрическое доказательство хроматического числа графов Кнезера.

Change the setting from "continuous" to "discrete" and boot back into Linux.

Измените установки с «continuous» на «discrete» и загрузитесь назад в Linux.

EDVAC (Electronic Discrete Variable Automatic Computer) was one of the earliest electronic computers.

EDVAC (Electronic Discrete Variable Automatic Computer) - одна из первых электронных вычислительных машин.

Pak, I. Lectures on Discrete and Polyhedral Geometry, Section 21.

Игорь Пак Lectures on Discrete and Polyhedral Geometry Архивировано 29 января 2009 года., Section 21.

First presented at the 2nd ACM-SIAM Symposium on Discrete Algorithms, 1991.

Впервые доклад был представлен на 2nd ACM-SIAM Symposium on Discrete Algorithms, 1991.

Integer sorting provides one of the six benchmarks in the DARPA High Productivity Computing Systems Discrete Mathematics benchmark suite, and one of eleven benchmarks in the NAS Parallel Benchmarks suite.

Целочисленная сортировка используется в одном из шести бенчмарков в наборе DARPA High Productivity Computing Systems Discrete Mathematics, и в одном из одиннадцати критериев NAS Parallel Benchmarks suite.

One or more discrete organizational units within a functional area that directly supports the management of the organization.

Одно или более конкретных организационных подразделений в рамках функциональной области, непосредственно поддерживающее управление организацией.

Progress towards this goal should be measured by discrete and universal indicators and be achievable within a generation.

Прогресс в достижении этой цели необходимо измерять с применением конкретных и универсальных показателей, которые должны быть установлены на период продолжительностью одного поколения.

A number of discrete issues must still be resolved.

По-прежнему необходимо решить ряд конкретных вопросов.

One such dramatic change occurs when a "pegged" or fixed exchange rate becomes unsustainable and has to undergo a discrete adjustment.

Одно из таких существенных изменений происходит в тех случаях, когда искусственно поддерживаемый или фиксированный валютный курс становится неприемлемым и его необходимо скорректировать с учетом конкретных обстоятельств.

Funding for discrete activities such as scholarships has been rolled into this overall amount.

Выделение средств для конкретных мероприятий, таких как предоставление стипендий, осуществляется в рамках этой общей суммы.