Перевод dipstick с английского на русский

get a life, dipstick!

Ну ты и балбес!

This dipstick loves you, too, Jay!

Этот пройдоха тоже тебя любит, Джей!

But Andy's a good guy, just like Phil, and years from now, you might look back on this and think, "The best thing that could've happened... was that dipstick knocking up my daughter."

Но Энди - хороший парень, прямо как Фил, и годы спустя, ты вспомнишь об этом и подумаешь: "Самая лучшая вещь, что могла произойти... это то, что этот пройдоха обрюхатил мою девочку."

In 1979, locals became aware of the scale of the problem when a gas-station owner, then-mayor John Coddington, inserted a dipstick into one of his underground tanks to check the fuel level.

В 1979 году местные жители узнали истинный масштаб проблемы, когда владелец бензозаправки вставил щуп в один из подземных резервуаров, чтобы проверить уровень топлива.

Dipstick jumped off my lap, out the open window, and under an oncoming truck, and Dad just kept driving.

Дипстик соскочил с моих колен, и выпрыгнул в открытое окно, перед колесами едущего грузовика, а папа просто продолжил вести машину.

Their parents, Dottie and Dipstick, set out to rescue their puppies, commanding Oddball and Domino to stay home.

Их родители, Дотти и Дипстик, отправились спасать своих щенков, наказывая Диковинке и Домино оставаться дома и вести себя хорошо.

I chose a dog from the pound once, I called it Dipstick, and on the way home from the pound,

Как-то я взяла собаку из приюта, я назвала его Дипстик (тупица - прим.пер), и на пути из приюта домой,

What's it look like, dipstick?

А на что похоже, придурок?

What happened, dipstick?

Что произошло, придурок?