Перевод dipping с английского на русский

Marker pens are the most efficient use of ink, with one 5ml pen able to mark 600 people, although dipping bottles are often preferred, despite a 100 ml bottle only marking 1000.

Однако чаще предпочитают погружение в бутылку несмотря на то, что бутыль в 100 мл может промаркировать только 1000 человек.

Dipping wouldn't do it.

Погружение этого не сделает.

For mom, they meant dipping her toe in the online dating pool...

А для мамы они означали погружение в свидания онлайн.

(short laugh) It's hard to gauge temperature when you're just... dipping and running.

Ты ж не знаешь, горячо в тарелке или нет... когда макаешь и бегаешь.

A liquid acidic chemical used as pH regulator in dipping and spray iron phosphate baths.

Является жидким кислотным химикатом, используемым в качестве регулятора рН в фосфато-железных ваннах для погружения и опрыскивания.

It is an additive substance designed for use in dipping, acidic, aluminium degreasing baths.

Добавочное вещество, разработанное специально для добавления в кислотные жироочистительные ванны для погружения.

A powder alkaline material used as pre-acid dipping at high temperatures particularly in steel material.

Используется при выской температуре особенно на железо-стальных материалах для погружения перед окислением, порошок является щелочным веществом.

It is a liquid product used as dipping during reconstitution of zinc phosphate bath.

Жидкий продукт используемый для погружения во время применения фосфато-цинковых ванн.

It is an additive chemical used for dipping and steel alkaline degreaser baths.

Добавочный химикат, используемый при щелочных жироочистительных ваннах для погружения железо-стальных материалов.

The current protocol, termed "floral dip", involves simply dipping flowers into a solution containing Agrobacterium carrying a plasmid of interest and a detergent.

Распространённый протокол, называемый floral-dip (в переводе с англ. - «цветочное окунание»), предполагает обмакивание цветков в раствор, содержащий Agrobacterium, ДНК и детергент.

Practices such as stripping detainees, dipping them in sewage and whipping them were described to the Panel.

Группе рассказывали о таких методах воздействия, как раздевание задержанных, окунание их в сточные воды и затем избиение плетью.

Commence ripping and dipping!

Начнем рвать и макать!

Don't forget to try the dipping sauces.

Не забывайте макать в соусы.

Dipping the fry in a shake?

Макать картошку в коктейль?

Old boyfriends are like chips... no double dipping.

Возвращаться к бывшим как печенье в чай макать... дважды не прокатит.

And I have a fresh pitcher of milk for dipping.

И у меня есть кувшин со свежим молоком, куда можно макать печенье.

So where your husband is dipping his signing pen these days isn't my primary concern.

Поэтому куда твой муж окунает его пишущую ручку все эти дни - не моя забота.

Try holding a baby by the heel and dipping it in a river.

Попробуйте удержать ребёнка за пятку и окунуть его в реку.

What about dipping bullets in it, like we did with the Siegbarste, remember?

Что если окунуть в него пули, как мы сделали с Сокрушителем, помнишь?

The end of a new hose after dipping into the pure refrigerant should be put on a connecting part of the pipeline.

Конец нового шланга после окунания в чистый хладагент надеть на соединительную часть трубопровода.

I happen to love dipping things into other things.

Я просто обожаю погружать вещи в другие вещи.

She's dipping into the scholarship fund, ordering around sisters like they're lackeys.

Она погружается в стипендиальный фонд, Командует сестрами как будто они лакеи.

She's dipping back and forth across the line.

Он погружается и пересекает границу.

I mean, the whole point is the dipping.

Я имею в виду, что здесь весь смысл в соусе

Dipping sauce must have had cumin!

Должно быть в соусе был тмин!

And don't forget to try the dipping sauces.

И не забудьте обмакнуть в соусе.

She was dipping in the till.

Она воровала деньги из кассы.

Why? - She was dipping in the till.

Она воровала деньги из кассы.

You get the dipping sauces?

Ты не забыл соусы?

Did you get the dipping sauces?

Ты не забыл соусы?

Am I a dipping guy?

Может, я теперь запрокидываю?

Am I a dipping guy? [Laughs]

Может, я теперь запрокидываю?