Примеры в контексте "Diocletian - Диоклетианом"

Перевод

Примеры

Примеры: Diocletian — Диоклетианом

• The relationship between Diocletian and Maximian was quickly couched in religious terms.

  Отношения между Диоклетианом и Максимианом были быстро сформулированы в религиозных формах.

• In the East, the arrangements between the Augustus Diocletian and his Caesar, Galerius, were much more flexible.

  На востоке взаимоотношения между августом Диоклетианом и его цезарем Галерием были очерчены гораздо менее четко.

• After the division of the Roman Empire by emperor Diocletian the city became part of the East Roman Empire (the Byzantine Empire).

  После разделения Римской империи императором Диоклетианом город стал частью Восточной римской (Византийской) империи.

• Kabile was expanded by Roman Emperor Diocletian in AD 293; though it was named Diospolis (Διόςπόλις in Greek 'city of Zeus'), the name also reflected the emperor's name.

  Ямбол был основан римским императором Диоклетианом в 293 году, хотя она была названа Diospolis (Διόςπόλις по-гречески «город Зевса»), название также отражает имя императора.

• At that time, the administrative structure of Italy followed, with some modifications, the old system established by Emperor Diocletian, and retained by Odoacer and the Goths.

  В то же время административная структура в Италии следовала (с некоторыми изменениями) старой системе, установленной императором Диоклетианом и сохранённой Одоакром и остготами.

• During his time there, he implemented the edicts against the Christians as decreed by the emperor Diocletian.

  В этом качестве он контролировал исполнение эдиктов против христиан, изданных императором Диоклетианом.

• In defeating his last foe, Licinius, Constantine became the sole emperor of the Roman empire; the first such since the elevation of Maximian to the status of augustus by Diocletian in April 286.

  Избавившись от Лициния, Константин стал единодержавным правителем Римской империи впервые со времён назначения Максимиана Диоклетианом в апреле 286 года августом.

• Diocletian appointed several Christians to those positions himself, and his wife and daughter may have been sympathetic to the church.

  Некоторые из них были назначены самим Диоклетианом, а его жена и дочь сочувствовали церкви.

Другие варианты перевода слова diocletian

• Диоклетиана
• Диоклетиан
• Диоклетиане