Английский - русский
Перевод слова Diocletian

Перевод diocletian с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Диоклетиан (примеров 46)
Early the next year, as Maximian made preparations for dealing with Carausius, Diocletian returned from the East. Весной следующего года, когда Максимиан делал приготовления для будущей борьбы с Караузием, Диоклетиан вернулся с Востока.
Ever hear of the Roman emperor Diocletian? Был такой римский император Диоклетиан.
Under the decision of officers in Haledon in 285 has been erected on throne Diocletian adequately finished a number of pagan Emperors of Rome. По решению офицеров в Халкедоне, в 285 году, был возведен на престол Диоклетиан, достойно завершивший ряд языческих императоров Рима.
In 293, feeling more focus was needed on both civic and military problems, Diocletian, with Maximian's consent, expanded the imperial college by appointing two Caesars (one responsible to each Augustus) - Galerius and Constantius Chlorus. В 293 году, посчитав, что военные и гражданские проблемы требуют специализации, Диоклетиан с согласия Максимиана назначил двух цезарей в помощники августам: Галерия и Констанция Хлора.
The Roman Emperor Diocletian tried to set maximum prices for all commodities in the late 3rd century AD but with little success. Римский император Диоклетиан пытался установить максимально допустимые цены на все основные товары в Римской империи в конце III века н. э., издав специальный эдикт, но не был особенно успешен в этом.
Больше примеров...
Диоклетианом (примеров 8)
The relationship between Diocletian and Maximian was quickly couched in religious terms. Отношения между Диоклетианом и Максимианом были быстро сформулированы в религиозных формах.
In the East, the arrangements between the Augustus Diocletian and his Caesar, Galerius, were much more flexible. На востоке взаимоотношения между августом Диоклетианом и его цезарем Галерием были очерчены гораздо менее четко.
After the division of the Roman Empire by emperor Diocletian the city became part of the East Roman Empire (the Byzantine Empire). После разделения Римской империи императором Диоклетианом город стал частью Восточной римской (Византийской) империи.
At that time, the administrative structure of Italy followed, with some modifications, the old system established by Emperor Diocletian, and retained by Odoacer and the Goths. В то же время административная структура в Италии следовала (с некоторыми изменениями) старой системе, установленной императором Диоклетианом и сохранённой Одоакром и остготами.
Diocletian appointed several Christians to those positions himself, and his wife and daughter may have been sympathetic to the church. Некоторые из них были назначены самим Диоклетианом, а его жена и дочь сочувствовали церкви.
Больше примеров...
Диоклетиане (примеров 7)
This man was consul in 292 and praetorian prefect under Diocletian. Отец Феодоры был консулом в 292 году и префектом претория при Диоклетиане.
Under Emperor Diocletian (284-305), the navy's strength reportedly increased from 46,000 men to 64,000 men, a figure that represents the numerical peak of the late Roman navy. При императоре Диоклетиане (284-305) численность личного состава военно-морского флота возросла с 46000 до 64000 моряков, что является рекордом для позднего римского флота.
In Rome, for example... the idea of conjugal love first prevails in the 3rd centuy, under Diocletian... as the Empire is collapsing. В Риме, например... идея супружеской любви впервые распространяется в З-ем веке при Диоклетиане когда Империя сильно ослабевает.
They may have been martyred during the reign of Antoninus, Diocletian, while the Roman Martyrology states that it was in the third century when they met their death. Имеются также мнения, что мученичество имело место при Антонине Пие или при Диоклетиане, в то время как Римский мартиролог утверждает, что мученичество имело место в III веке.
When Diocletian began to persecute Christians, the four left Rome, selling their home and giving most of the proceeds to the poor. Во время гонений при императоре Диоклетиане ни вчетвером бежали из Рима, продав своё имущество и по большей части раздав его бедным.
Больше примеров...
Диоклетиана (примеров 55)
Parts of the program are usually held at historic venues such as the Diocletian's Palace. Часть фестивальной программы обычно проводится в исторических местах, таких как дворец Диоклетиана.
In 303-305 they just lived in Nicomedia, Constantine was commander of Diocletian and his trusted person. В 303-305 годах они как раз жили в Никодемии, Константин был полководцем Диоклетиана и его доверенным человеком.
Because of religious disagreements and destruction edict of Diocletian, Constantine and Elena two years were in custody or domestic arrest in Nicomedia. Из-за религиозных разногласий и уничтожения эдикта Диоклетиана, Константин и Елена два года находились под стражей или домашнем аресте в Никодемии.
He proclaimed his new belief, and he steadfastly refused to renounce it, even when the emperor Diocletian ordered him to do so. Он объявил всем о том, что уверовал, и отказался отречься от своей новой веры, несмотря на требование императора Диоклетиана.
Together with George tsarina Alexander Roman named in Live wife of Emperor Diocletian (real to the spouse of the Emperor, known on historical sources, called Priska) has accepted martyr death. Вместе с Георгием приняла мученическую смерть царица Александра Римская, названная в житии супругой императора Диоклетиана (реальную супругу императора, известную по историческим источникам, звали Приска).
Больше примеров...