Перевод diocletian с английского на русский

Please tell us the diocletian wasn't stolen.

Пожалуйста, скажите нам, что Диоклетиан не украден.

Diocletian greatly reduced the power of these prefects as part of his sweeping reform of the empire's administrative and military structures.

Диоклетиан существенно ограничил власть этих префектов в рамках своих реформ административных и военных структур империи.

Diocletian fights a campaign against the Carpi on the Danube and becomes seriously ill.

Диоклетиан сражается с карпами на Дунае и серьёзно заболевает.

To medieval Christians, Diocletian was the most loathsome of all Roman emperors.

Для христиан Средних веков Диоклетиан был самым отвратительным из римских императоров.

Emperor Diocletian gains several victories along the Danube against the Sarmatians.

Диоклетиан одерживает несколько побед вдоль Дуная.

The relationship between Diocletian and Maximian was quickly couched in religious terms.

Отношения между Диоклетианом и Максимианом были быстро сформулированы в религиозных формах.

In the East, the arrangements between the Augustus Diocletian and his Caesar, Galerius, were much more flexible.

На востоке взаимоотношения между августом Диоклетианом и его цезарем Галерием были очерчены гораздо менее четко.

After the division of the Roman Empire by emperor Diocletian the city became part of the East Roman Empire (the Byzantine Empire).

После разделения Римской империи императором Диоклетианом город стал частью Восточной римской (Византийской) империи.

Kabile was expanded by Roman Emperor Diocletian in AD 293; though it was named Diospolis (Διόςπόλις in Greek 'city of Zeus'), the name also reflected the emperor's name.

Ямбол был основан римским императором Диоклетианом в 293 году, хотя она была названа Diospolis (Διόςπόλις по-гречески «город Зевса»), название также отражает имя императора.

At that time, the administrative structure of Italy followed, with some modifications, the old system established by Emperor Diocletian, and retained by Odoacer and the Goths.

В то же время административная структура в Италии следовала (с некоторыми изменениями) старой системе, установленной императором Диоклетианом и сохранённой Одоакром и остготами.

This man was consul in 292 and praetorian prefect under Diocletian.

Отец Феодоры был консулом в 292 году и префектом претория при Диоклетиане.

Under Emperor Diocletian (284-305), the navy's strength reportedly increased from 46,000 men to 64,000 men, a figure that represents the numerical peak of the late Roman navy.

При императоре Диоклетиане (284-305) численность личного состава военно-морского флота возросла с 46000 до 64000 моряков, что является рекордом для позднего римского флота.

It was performed in honor of the emperors Diocletian and Maximian.

В другом месте, что пострадал при императорах Диоклетиане и Максимиане.

In future generations, both Christians and pagans would look back on Diocletian as, in the words of theologian Henry Chadwick, "the embodiment of irrational ferocity".

Достаточно быстро, как у христиан, так и у язычников сложилось общее мнение о Диоклетиане как, говоря словами современного богослова Генри Чедвика, о «воплощении иррациональной свирепости».

In Rome, for example... the idea of conjugal love first prevails in the 3rd centuy, under Diocletian... as the Empire is collapsing.

В Риме, например... идея супружеской любви впервые распространяется в З-ем веке при Диоклетиане когда Империя сильно ослабевает.

Nicomedia was a favorite place of stay of Emperor Diocletian.

Никодемия была излюбленным местом пребывания императора Диоклетиана.

Constantine has replaced tetrarch Diocletian with the organization of four prefectures.

Константин заменил тетрархию Диоклетиана организацией четырех префектур.

Potter, among others, has surmised that the ceremonies were arranged to demonstrate Diocletian's continuing support for his faltering colleague.

Поттер среди прочих предположил, что мероприятия были организованы для демонстрации неизменной поддержки Диоклетиана его коллегой.

Parts of the program are usually held at historic venues such as the Diocletian's Palace.

Часть фестивальной программы обычно проводится в исторических местах, таких как дворец Диоклетиана.

They were said to be martyred either by pirates at Messina or under the Emperor Diocletian.

Они были замучены либо пиратами в Мессине, либо во времена императора Диоклетиана.