| However, war-time inflation and tensions with the Federal Republic of Yugoslavia had severely discredited the Yugoslav dinar. | Однако сильнейшая инфляция и напряжённость в Югославии серьёзно дискредитировали югославский динар. |
| The Yugoslav (and later Serbian dinar) continued to be widely used in Northern Kosovo and Serb enclaves throughout Kosovo. | Югославский (и, позднее, сербский) динар продолжал широко использоваться в северных районах и других сербских анклавах по всему Косово. |
| As a result, many preferred to use and hoard foreign currencies instead of relying on the dinar. | В результате многие предпочитали использовать и накапливать иностранную валюту вместо того, чтобы полагаться на динар. |
| The Yugoslav dinar was never officially withdrawn from circulation, but its use was "not encouraged". | Югославский динар никогда официально не выходил из обращения, но его использование «не поощрялось». |
| The motifs used are: The official currency of Serbia is the Serbian dinar (RSD). | Официальная валюта Сербии - сербский динар (RSD). |
| At the beginning of 1994, average net wages amounted to only 26 dinars (1 dinar = 1 DM). | В начале 1994 года размер средней чистой заработной платы составил лишь немногим более 26 динаров (1 динар равен 1 немецкой марке). |
| It was the only source of foreign exchange in Libya, the Libyan dinar not being convertible to other currencies. | Он был единственным источником иностранной валюты в Ливии: ливийский динар не конвертируется в другие валюты. |
| The Libyan dinar was not convertible to other currencies, and it was illegal to hold accounts in foreign currencies. | Ливийский динар не конвертируется в другие валюты, и держать счета в иностранной валюте противозаконно. |
| I carry the money to my son in the army, every dinar is important to me. | Везу сыну деньги в армию, понадобится мне каждый динар. |
| Thus, the question of Different Which geographical boundaries within a given currency, Poor', dinar or dirham circulates, is completely irrelevant. | Таким образом, вопрос о различных Какие географические границы, в пределах данной валюте, бедный, динар или дирхем циркулирует, совершенно не имеет значения. |
| (b) Establishing a hard domestic currency and its convertibility, with the parity 1 dinar = 1 deutsche mark; | Ь) создание твердой внутренней валюты и обеспечение ее конвертируемости с паритетом 1 динар=1 немецкой марке; |
| Administrative items required for the task forces aside from food and drink, calculated on the basis of one dinar per day for every three persons. | Административные статьи расходов на оперативные группы, помимо расходов на продукты и воду, из расчета один динар на каждые три человека. |
| The Government has allocated 800 million dinar for this purpose and increased the number of small loans to 120,000 for 2009 from 75,000 in 2008. | Правительство выделило на эти цели 800 млн. динар и увеличило число мелких кредитов до 120000 в 2009 году по сравнению с 75000 в 2008 году. |
| In addition, it has a 50% share of oil revenues and has changed from the Sudanese currency of the dinar to the pound, which will be in circulation next June. | Кроме того, этот регион получает 50 процентов доходов от продажи нефти и заменил суданскую валюту - динар - на фунты, которые выйдут в обращение в июне следующего года. |
| List of European stock exchanges List of companies of Serbia Economy of Serbia National Bank of Serbia Serbian dinar "Listings". belex.rs. | Экономика Сербии Список Европейских фондовых бирж Народный банк Сербии Сербский динар Listings (неопр.). belex.rs. |
| All payments for hotel services have to be paid in the local currency - Serbian Dinar (RSD). | Оплата всех услуг отеля производится в местной валюте (сербский динар). |
| Ali Dinar had already fled to the mountains and his attempts to negotiate a surrender were eventually broken off by the British. | Али Динар к тому моменту уже скрывался в горах, и его попытки договориться о капитуляции были в конечном итоге сорваны англичанами. |
| All payments are effected in the local currency - Serbian Dinar (RSD) at the hotel reception according to the daily exchange rate set by the National Bank of Serbia. | Все платежи производятся в местной валюте (сербский динар (RSD)) на стойке регистрации по текущему обменному курсу, установленному Национальным банком Сербии. |
| The traditional attribution of land to individual tribes in existence today dates back to the beginning of the twentieth century when the last sultan of Darfur, Sultan Ali Dinar, decreed this division which was generally accepted by all tribes. | Традиционное распределение земель между племенами существует с начала ХХ века, когда последний султан Дарфура Али Динар объявил о таком разделе своим указом, с которым согласились все племена. |
| The currency unit of Jordan is the dinar. | Денежной единицей Иордании является динар. |
| The national currency is the Bahraini dinar. | Национальной валютой является бахрейнский динар. |
| The Yugoslavian currency was the Yugoslav dinar. | Денежной единицей Словении в этот период был югославский динар. |
| From 18 March 1975 to 4 January 2003, the dinar was pegged to a weighted currency basket. | С 18 марта 1975 года по 4 января 2003 года привязка к доллару была отменена, динар был привязан к корзине валют основных торговых партнёров. |
| When Ḵh̲umārawayh was killed in 896, the treasury was empty, and the dinar had sunk to one-third its value. | Когда в 896 году Хумаравейх был убит, казна была пуста, и динар стал стоить на одну треть меньше своей прежней стоимости. |
| All payments concerning hotel services are effected in the local currency - Serbian Dinar (RSD). The applicable exchange rate is set by the National Bank of Serbia for the due date. | Оплата всех услуг отеля производится в национальной валюте (сербский динар) по курсу Национального банка Сербии на день оплаты. |