Перевод dignitary с английского на русский

He's a Chinese dignitary suspected of infiltrating our stealth program.

Он китайский сановник, подозреваемый в проникновении в нашу программу "Стелс".

I highly recommend you don't kidnap an American dignitary.

Я крайне не рекомендую вам похищать американское... высокопоставленное лицо.

And not long after that when I saw you escorting a certain foreign dignitary...

А вскоре после этого, когда я видел, как вы сопровождали некое иностранное высокопоставленное лицо...

So whenever they'd launch a big ship, they would invite some dignitary up from London on the train to make a speech, break a bottle of champagne over the bows, launch it down the slipway into the river and out to sea.

Каждый раз при спуске на воду судна из Лондона приглашали высокопоставленное лицо, приезжавшее поездом, чтобы сказать речь, разбить бутылку шампанского о нос корабля и направить его вниз по склону реки к морю.

In accordance with article 100 of the Constitution, the President of the National Assembly and the two Deputy Presidents advise the King on the choice of a dignitary from among the winning party to form the Government.

В соответствии со статьей 100 Конституции Председатель Национальной ассамблеи и два заместителя Председателя консультируют Короля по вопросу выбора видного деятеля из числа членов победившей партии для формирования правительства.

There are about 25 thousand worshipping places and 45 dignitary training centres.

В стране имеется порядка 25000 мест отправления культа и 45 центров обучения духовенства.

While we waited we were informed we might get a visit from a local dignitary.

Пока мы ждали, нас проинформировали, что к нам может нанести визит местный чиновник.

It is no less ironic that Pakistan, once seen as the protector of Western interests in South Asia, has become the central challenge to those interests - what one high Western dignitary has undiplomatically called an "international migraine."

Не менее иронично и то, что Пакистан, когда-то считавшийся защитником западных интересов в Южной Азии, стал основной угрозой для данных интересов - страной, которую один высокопоставленный западный чиновник недипломатично назвал «международной мигренью».

Further, article 120 of the Constitution, on Liability of members of the public sector , states that: No dignitary, authority, official or public servant shall be exempt from liability for acts performed in the exercise of his duties, or for acts of omission.

Помимо этого, в статье 120 действующей Конституции Об обязанностях работников государственного сектора отмечается, что никакое государственное должностное лицо, государственный орган власти, государственный чиновник или государственный служащий не может быть освобожден от ответственности за действия или упущения, совершенные им в ходе осуществления своих обязанностей.