| Each individual partial radiation is encoded by modulation and transmitted to a diffuser. | Каждое отдельное парциальное излучение кодируют путём его модуляции и направляют парциальное излучение на диффузор. |
| Mention it to him because I remember coming up with a double diffuser and the KERS system, just doodling, really. | Я говорю об этом потому что помню, что придумал двойной диффузор и система КЕРС, только проект, по правде. |
| A device for grinding bulk materials comprises two counter-rotating conical grinding discs mounted on two hollow cantilever shafts, through the cavities (confusors) of which the starting material is fed into a grinding chamber (diffuser). | Устройство для измельчения сыпучих материалов содержит два помольных конусообразных диска, приводимых во встречное вращение и установленных на двух полых консольных валах, через полости которых (конфузоры) исходный материал подается в помольную камеру (диффузор). |
| The internal surface of the casing has a constant diameter along the entire length thereof and the diffuser of the swirl-chamber has an angle of divergence ranging from 3 to 12º. | При этом, кожух, выполнен с внутренней поверхностью постоянного радиуса по всей своей длине, а диффузор вихревой камеры выполнен с углом расхождения равным З ÷ 12º. |
| Horizontal-vertical diffuser DHV is used for heating and cooling purposes in large volume and high rooms, for installation heights of 4 to 15 m. It has adjustable air discharge directions-horizontal (cooled air-summer) and vertical (heated air-winter). | Диффузор применяют для нагрева и охлаждения высоких помещений (цеха, торговые центры, залы). Устанавливают на высоте от 4 до 15 м. Данный воздухораспределитель характеризует возможность настройки потока в горизонтальном или вертикальном направлениях, в зависимости от режима работы. |
| The segments of the diffuser 5 and the blades 12 of the wind wheel 15 are manufactured from composite polymer materials. | Сегменты диффузора 5 и лопатки 12 ветроколеса 15 изготовлены из композитных полимерных материалов. |
| The whirling unit (25) which is mounted on the internal surface of the diffuser is embodied in the form of thin-walled guide blades. | На внутренней поверхности диффузора установлено закручивающее устройство (25), выполненное в виде тонкостенных направляющих лопаток. |
| He had originally done the double at Misano, which would have taken his tally to four in succession, however he was disqualified due to his car's diffuser height not complying with Eurocup regulations. | Первоначально у него был дубль в Мизано, что могло дать ему четыре победы подряд, однако, он был дисквалифицирован за несоответствие диффузора регламенту Еврокубока. |
| The arrangement of the rotor blades (6) relative to the bearing cylinder (5) is designed so as to form a slotted diffuser (10) between said rotor blades and the bearing cylinder (5). | Размещение лопастей ротора (6) относительно несущего цилиндра (5) выполнено с образованием между ними и несущим цилиндром (5) щелевого диффузора (10). |
| A diffuser (8) output is connected to the annular space and the nozzle (6) is connected to the pipe string (1) internal cavity on the side of the input thereof through the channels (9,10). | Выход диффузора (8) подключен к затрубному пространству, а сопло (6) через каналы (9, 10) со стороны входа в него - к внутренней полости колонны труб (1). |
| And this is an English willow air diffuser, | А это воздухораспределитель из английской ивы. |
| Floor diffuser PDI is used for air supply to big glass surface and windows such as swimming-pools, car show rooms, shop-windows etc. | Воздухораспределитель приточный напольный предусмотрен для подачи воздуха на большие стеклянные поверхности и окна в таких помещениях как например бассейны, автосалоны, витрины и т.п. |
| Ceiling swirl diffuser DVS is used as supply or exhause air diffuser for room heights from 2.6 to 4 m. Installation always with pleneum box. Diffuser can be used for both, heating and cooling applications. | Потолочный вихревой воздухораспределитель служит для подачи и вывода воздуха в помещениях высотой от 2,6 до 4 м. Ввиду большого коэффициента индукции его применяют для нагрева и охлаждения. |
| And this is an English willow air diffuser, and that'ssoftly moving that air current through the room. | А это воздухораспределитель из английской ивы. Он мягконаправляет воздушный поток по комнате. |
| Slot diffuser SR is used for air supply next to glass areas, walls, ceilings. Deflectors allow continuos adjustment of discharged air direction within the 360º range as well as control of supply air flow rate. | Потолковый щелевой воздухораспределитель предназначен для подачи воздуха на стеклянных стенах, потолках, а характеризует его возможность настройки угла и направления потока. |
| The housing of a pump with a seat for a removable insert having a nozzle and a mixing chamber with a diffuser is mounted on the ring. | На кольце установлен корпус насоса с посадочным местом для съёмной вставки с соплом и камерой смешения с диффузором. |
| Because of the diffuser's unique construction the sensor SP LITE sensitivity is proportional to the angle cosine of the sun radiation incidence. | диффузором). Благодаря уникальной конструкции диффузора чувствительность датчика SP LITE пропорциональная косинусу углу подения солнечной радиации. |
| The housing (5) of the pump (4) contains a nozzle (6) and a mixing chamber (7) with a diffuser (8). | В корпусе 5 насоса 4 установлены сопло 6 и камера 7 смешения с диффузором 8. |
| The spray dispenser includes a mixing room, a burner nozzle and a diffuser. | Атомизатор содержит камеру смешения, насадку горелки, распылитель. |
| The total surface area of the output holes of the diffuser is equal to 0.4-0.95 the surface area of the pipeline inserted therein and said diffuser can be embodied in the form of a cylinder. | Распылитель имеет суммарную площадь выходных отверстий 0,4-0,95 площади входящего в распылитель трубопровода и может быть выполнен в виде цилиндра. |