Примеры в контексте "Dictation - Под диктовку"

Перевод

Примеры

Примеры: Dictation — Под диктовку

• And he's going to make your horse take dictation.

  И он заставит ваших лошадей написать это под диктовку.

• Someone to keep you company while you take papa's dictation, Dido.

  Кто-то тебе в компанию, пока ты пишешь под диктовку, Дайдо.

• (a) Produce camera-ready documents for reproduction by formatting documents in desktop publishing layout; this includes data input from audio or live dictation.

  а) подготовка оригинал-макета документов для размножения путем их форматирования с использованием настольных издательских систем, включая ввод данных с аудиозаписи или под диктовку.

• The author adds that at that time, he could only write in Russian, following dictation, or copying existing text; he was unable to elaborate a text himself, and could not understand the language.

  Автор добавляет, что в то время он мог писать по-русски только под диктовку или переписывая уже существующий текст; он был не в состоянии составить текст самостоятельно и не понимал устной речи.

• I'm taking dictation.

  Я пишу под диктовку.

• He took down dictation when creation was being formed.

  Он описывал под диктовку сотворение мира.

• If the usual scientific or philosophical book appears as a result of systematic and consistent reflections of its author, then the theosophical treatises are written as a "dictation of capricious spirits."

  Если обычная научная или философская книга есть результат систематических и длительных поисков её автора, то теософские сочинения пишутся под диктовку «капризных духов».

• But, pray, Ernest, I delight in taking down from dictation.

  Но прошу вас, Эрнест, я очень люблю писать под диктовку.

• Taking dictation, typing long reports from handwritten drafts and other traditional secretarial functions have for the most part been eliminated in favour of research and data management.

  Печать под диктовку, перепечатывание длинных докладов с рукописных проектов и другие традиционные секретарские функции по большей части уступили место исследовательской работе и управлению данными.

• Must be able to take dictation and touch type.

  "Должна уметь печатать под диктовку и не глядя"

• Can you take dictation?

  А писать под диктовку?

• Can you take dictation for me?

  Можешь записать под диктовку?

• Carlos theJackal, taking dictation?

  Карлосом? Печатая под диктовку?

• In Senkevich's opinion, The Secret Doctrine was created under dictation of the Master Morya by the method of automatic writing.

  По словам Сенкевича, книга «Тайная доктрина» писалась под диктовку махатмы Мории методом автоматического письма.

• Court proceedings were therefore recorded by hand, at dictation speed, which slowed down the administration of justice considerably.

  Поэтому протоколы судебных разбирательств ведутся вручную под диктовку, что серьезно затягивает процесс отправления правосудия.

• But can you find somebody to take his dictation?

  Но... сможете ли вы найти такого человека, который смог бы писать под диктовку?

• You seem to have gotten the hang of that dictation.

  А ты быстро учишься писать под диктовку.

• Document dictation (verbatim) test

  проверка навыка печатания под диктовку (стенографирование);

Другие варианты перевода слова dictation

• Диктант
• Продиктовать
• Тетради
• Диктофон
• Диктовки
• Диктата
• Диктовали
• Диктуешь
• Диктовать
• Распоряжение
• Приказание
• Предписание