| Some dickhead illegally parked in a handicap space. | Какой-то мудак запарковал её на местах для инвалидов. |
| But that dickhead just went ahead and made the choice for us. | Но этот мудак поспешил и сделал выбор за нас. |
| Some dickhead in a black mask shot up a bodega on 38th. | Какой-то мудак в черной маске застрелил продавца на 38ой. |
| Look what that dickhead has done. | Смотрите, что этот мудак наделал. |
| No offense, but what a dickhead. | Извини, но он полный мудак. |
| It was a total dickhead move and if you're pissed off, I completely understand. | Я повёл себя как мудак, и если ты злишься, я всё понимаю. |
| Matt, he's a rich dickhead who thinks he can pay people off to kiss his ass. | Мэтт, он богатый мудак, который считает, что может платить людям за то, что они целуют его задницу. |
| Hey, buddy, is that dickhead giving you a hard time? | Эй, приятель, этот мудак тебя достает? |
| Come on, you little dickhead, where you going? | Стой, маленький мудак, куда бежишь? |
| You'll have to buy your own Bounty bar, dickhead. | Купи сам себе Баунти, мудак! |
| Come on, you telling me this dickhead blowing up our backyard doesn't piss you off? | Да ладно, хочешь сказать, что мудак, взрывающий наш задний двор, не раздражает тебя? |
| I don't mind her having a boyfriend, but why can't she pick somebody who A - isn't a dickhead, B - isn't 300 years younger than she is, and C - wasn't engaged to somebody else! | Я не против, чтоб у нее был бойфренд, но почему она не может выбрать кого-то кто: а) не мудак, б) не моложе ее на 300 лет, в) не помолвлен с кем-то другим. |
| That was an extract from a play we're writing called "Deaf Dickhead". | Это был отрывок из пьесы, которую мы пишем, под названием "Глухой мудак". |
| Luca, you're a dickhead! | Лука, ты мудак! |
| But I'm not a dickhead. | Но я не мудак. |
| What are you doing, you dickhead? | Ты что делаешь, мудак? |
| Nah, ain't nothin' that concerns you, dickhead. | Ничего, что тебе надо знать, мудак. |
| I didn't. I blew it, like a stupid 40-year-old, mid-life-crisis dickhead that I am. | Я всё запорол, как глупый 40-летний мудак с кризисом среднего возраста, коим я и являюсь. |
| "Average Looking," "Kind of Cool," "Cool," "Hip and Groovy..." "Looking Like a Dickhead"! | "Прикольно", "Круто", "Вообще улет", и снова "Как мудак". |
| You're the dickhead, you dickhead! | Ты мудила - Мудак! |