Перевод dickhead с английского на русский

That cheese shit won't work on me, dickhead.

Этот чертов сыр нихрена мне не сделает, придурок.

Just give me the board, dickhead.

Просто дай мне доску, придурок.

So, stop being such a dickhead.

Так что прекрати вести себя как придурок.

I'm just a dickhead in a trucker cap.

Я просто придурок в шапке дальнобойщика.

You got into Harvard, dickhead.

Ты поступил в Гарвард, придурок.

Some dickhead illegally parked in a handicap space.

Какой-то мудак запарковал её на местах для инвалидов.

But that dickhead just went ahead and made the choice for us.

Но этот мудак поспешил и сделал выбор за нас.

Some dickhead in a black mask shot up a bodega on 38th.

Какой-то мудак в черной маске застрелил продавца на 38ой.

Look what that dickhead has done.

Смотрите, что этот мудак наделал.

No offense, but what a dickhead.

Извини, но он полный мудак.

I mean, Josh, you're just a dickhead, but Gary...

То есть, Джош, ты и так членоголовый, но Гэри...

And on my right, another considerable dickhead, last week's champion, Jose Suarez.

А справа от меня ещё один значительный членоголовый, чемпион прошлой недели, Хосе Суарез.

I thought you were fucking dead, you dickhead.

Я думал, что ты, блядь, сдох, членоголовый.

Listen, dickhead, he had left the company when I joined.

Послушай, членоголовый. Он покинул компанию, когда я пришёл.

Hey, the funniest thing happened today - um, Scarpulla's dickhead brother came by and said he wants to buy us out.

Сегодня произошла очень забавная штука... Пришел членоголовый братец Скарпула и сказал, что хочет купить нас.

Referring to the endless array of women, dickhead.

По сравнению со всеми теми бесчисленными женщинами, кретин.

We can fuck you, dickhead.

Мы можем трахнуть тебя, кретин.

You almost got me, dickhead!

Чуть в меня не попал, кретин!

So you know, dickhead, that's an ambulance.

Чтобы ты знал, кретин, это скорая помощь.

What are you looking at, dickhead?

А ты на что смотришь, кретин?

Right, yeah, I'm the dickhead.

Правильно, да, я тут главная мудила.

But a dickhead with a few super powers.

А всего-лишь мудила с парой супер-способностей.

No, of course not, dickhead!

Нет, само собой нет, мудила!

This is your daughter's future, you dickhead!

Мы говорим о будущем твоей дочери, мудила!

Come on, dickhead, let's go.

Давай, мудила, пошли!

'Cause we're not going to make it out of town without weapons, dickhead.

Без оружия мы из города не выберемся, долбоёб.

Hey, dickhead, you're on administrative leave.

Эй, долбоёб, тебя же отстранили!

How about if you just don't tell them, you dickhead?

А как на счёт того, чтобы просто не говорить им об этом, долбоёб?

It's called disclosure, you dickhead.

Это называется расследование, долбоёб.

Full disclosure... this dickhead is also a fully-functioning alcoholic.

К слову, этот урод еще и конченый алкоголик.

I mean, my dad was such a dickhead.

Блин, у меня отец такой урод.

Because some dickhead left a dead woman in a bathroom.

Такая, что какой-то урод оставил мёртвую женщину в ванной.

Same thing, because you're a shitface and a dickhead.

Потому, что ты и придурок, и урод.

We should tell the cops that that fat dickhead gym teacher... we had in junior high molested us... and just sue the shit out of him!

Мы должны рассказать полиции, что этот жирный урод, который вел у нас физкультуру... в старших классах, домогался нас... и посадим его!

The vest? Yeah, take it off, dickhead.

Да, сними ее, дубина.

It's empty, dickhead.

Патронов нет, дубина.

Keep it up, dickhead.

Делом займись, дубина.

I hated my Uncle Pete, you dickhead.

Я ненавижу своего дядю Пита, засранец.

Did you come for that, dickhead?

Ты для этого пришёл, засранец?

Why are you such a dickhead?

Ну почему ты такой засранец?

You pompous, stuck-up, snot-nosed, English, giant twerp, scumbag, fuck-face, dickhead asshole!

Ты, надутый, сопливый ублюдок, англичанин, хамло, подонок, членоголовый засранец!

He's just a dickhead with a few super powers.

Он просто залупа с какой-то суперсилой.

Cos it's a birds' prison, dickhead.

Потому что это птичья тюрьма, залупа.

Hey, you move, dickhead!

Эй, давай двигай, залупа!

This dickhead bet me I couldn't pass it without going to law school.

Один идиот поспорил со мной, что я не смогу сдать его, не закончив юридическую школу.

You know, it's not like I'm some modern punk, dickhead.

И знаешь, это тебе не какой-то современный панк, идиот.

I need a dog-sitter, dickhead.

Нужно найти сиделку для собаки, идиот.

You know, when I said come back soon, I didn't mean immediately, dickhead.

Когда я говорила "возвращайся поскорее", я не имела ввиду "прямо сразу", идиот.

Same thing, because you're a shitface and a dickhead.

Это одно и то же, потому что ты урод и идиот.