Перевод dharma с английского на русский

Ahimsa paramo dharma means "non-violence is the highest principle".

Ахимса парамо дхарма значит "ненасилие является высшим принципом".

The wheel in this case represents law (dharma).

В этом случае оно символизирует закон (дхарма).

The first Tibetan king to be touched by the Dharma was King Hathatha Rignamputsan.

Первым Тибетским королём, которого коснулась дхарма, был король Тхотхори Ньянцан.

Dharma will take you to the master, Yonten Gyatso.

Дхарма проводит тебя к учителю, Йонтен Гьятцо.

There's a Dharma station below us, and I'm looking for a way to get in.

Здесь под нами станция Дхарма, и я пытаюсь туда попасть.

Kṣamāpanā or supreme forgiveness forms part of one of the ten characteristics of dharma.

Kṣamāpanā или высшее прощение составляют часть одной из десяти характеристик дхармы.

The epic explores themes of human existence and the concept of dharma.

В эпосе освещаются темы человеческого существования и понятие дхармы.

The central aim of the school is elucidation of the nature of dharma, understood as a set ritual obligations and prerogatives to be performed properly.

Центральная цель школы - разъяснение природы дхармы, понимаемой как обязательное исполнение набора ритуалов, выполняемых определённым образом.

This trend of evolving concepts continue in classical Sanskrit literature, Dama with Ahimsa and few other virtues present in the evolving list of virtues necessary for a moral life (dharma).

Эта тенденция эволюционирующих концепций продолжается в классической санскритской литературе, Дама с Ахимсой и некоторыми другими добродетелями, присутствуют в эволюционирующем списке добродетелей, необходимых для нравственной жизни (дхармы).

Bartolin insists that if a person makes decisions that Jabba the Hutt would make, then that person is not practicing the proper spiritual concept of dharma.

Бартолин настаивает на том, что если человек принимает решения о поступках, которые совершил бы Джабба Хатт, то человек не практикует надлежащей духовной концепции дхармы.

So what's up with you guys in the old Dharma jumpsuits?

Почему Вы одеты в старые комбинезоны Дарма?

But once he sort of gets into the groove of things, he becomes a Dharma chef.

Но, как только он ко всему привыкает, он становится шеф-поваром Дарма.

Years ago, roger linus came to the island To work for the Dharma this venture didn't go as he'd hoped,

Много лет назад Роджер Лайнус прибыл на остров, чтобы работать на Инициативу Дарма, но всё пошло не так, как он надеялся.

Could you please help, Dharma?

Дарма, можешь помочь?

International Foundation for Dharma Nature Time

Международный фонд пропаганды времени дарма

The uttarakhaņḑa starts with the discussion about dharma.

Уттаркханда начинается с разговора о дхарме.

She repeatedly exhorted her sons to follow dharma and make peace with the Pandavas.

Множество раз она просила своих сыновей следовать дхарме и помириться с Пандавами.

I guess all that Dharma talk about everything is nothing is sinking in my bones.

Я думаю, все эти разговоры о Дхарме, насчет того, что все есть ничто, просто проникли в мои кости.

He promised that he would live until the age of 84, in order to benefit the Dharma.

Он пообещал, что доживёт до 84 лет, чтобы иметь возможность приносить пользу в Дхарме.

In Thailand, monks are considered well supported by the community, and in return the monks offer guidance in life and in the Dharma.

В Таиланде монахи хорошо снабжаются буддийским обществом, взамен давая наставления в Дхарме и в жизни.

There's a Dharma station 15 minutes from here.

Есть станция Дармы в 15 минутах отсюда.

Same things that all the Dharma stations are for.

Для того же, для чего и остальные станции Дармы.

Ben is using one of the Dharma stations to block all of the signals off of the island except for ours.

Что? Бен использует одну из станций Дармы чтобы глушить все сигналы с этого острова кроме наших

Aren't you glad this isn't the Dharma & Greg clip show?

Разве вы не рады, что это не шоу Дармы и Грэга?

Her friend's wearing a Dharma jumpsuit.

У ее дружка одежда Дармы.

Ethan examines Claire in a Dharma Initiative station called The Staff.

Итан обследует Клэр на станции DHARMA Initiative под названием «Посох».

In July 2017, he launched his own label, "Dharma Worldwide".

В июле 2017 года запустил свой собственный лейбл звукозаписи Dharma Worldwide.

On the beach, Charlie brings a DHARMA kit, containing vaccine and a pneumatic injector, to Claire for her and Aaron to use.

На пляже Чарли приносит Клэр комплект от DHARMA, в котором содержатся вакцина и пневматический шприц, для неё и Аарона.

Hurley confesses to Libby that he has an eating disorder, and shows her a stash of Dharma food.

Хёрли признаётся Либби, что у него расстройство приёма пищи, и показывает ей заначку с едой из Dharma.

When Sawyer is getting ready to swim to the other platform, a shark swims past, and in an underwater shot a DHARMA Initiative insignia can briefly be seen near its back fin.

Когда Сойер готовится подплыть к другой платформе, мимо него проплывает акула, и в кадре под водой можно мельком увидеть символику DHARMA Initiative рядом с её спинным плавником.