Перевод devour с английского на русский

She's a predator designed by evolution to conquer, kill, and devour.

Ты знаешь, кто она? Хищник, созданный эволюцией, чтобы подавлять, убивать и пожирать.

Not so long ago, this city was ready to devour itself.

Не так давно, этот город был готов пожирать сам себя.

Their larvae would devour many times their own body weight in snails.

Их личинки могут пожирать улиток, во много раз больше их собственного веса.

I've tasted success, sir... and it's a meal I now wish to devour.

Я предвкушаю успех, сэр... и это - блюдо, которое я хочу пожирать.

In June 1878, Paramount Chief Atai said, "If your cattle devour my yams and taros, I will build a fence".

В июне 1878 года верховный вождь Атай сказал: «Если твой скот будет пожирать мой «ямс» и «колоказию», я поставлю ограду».

She kneeled to devour the downy innocent...

Она опустилась на колени, чтобы сожрать пушистую невинность,

An army of slaves, vast beyond imagining, ready to devour tiny Greece.

Это армия рабов, которым нет числа она готова сожрать маленькую Грецию.

In some cases it may catch the unborn child and use its sharp teeth to devour it.

В некоторых случаях он может поймать ребенка и использовать свои острые зубы, чтобы сожрать его.

They can devour their hearts... and transform them into beasts.

Она может сожрать их сердце и превратить в зверя.

They are preparing themselves, getting ready, assembling to devour my putrefying flesh.

Они уже приготовились, и только ждут, чтобы сожрать мою плоть.

To feed your hunger you need to devour a princess, ever so white.

Чтобы утолить голод, ты должен поглотить принцессу, самую белоснежную.

You let that woman devour you.

Ты дал этой женщине поглотить тебя.

And with your sweet nun, I'm about to devour the last morsel of her soul.

Вместе с твоей сладкой монахиней, я собираюсь поглотить и последний кусочек ее души.

It can devour 20,000 insects a day.

Он может поглотить 20 тысяч насекомых в день.

I just can't wait to devour you.

Я не могу дождаться, чтобы поглотить вас.

But to devour life with all it's seeds takes courage.

Но поглощать жизнь со всеми ее семенами - для этого нужно мужество.

It's ready to hunt and devour its first meal within seconds of hatching.

Она готова охотиться и поглощать свой первый обед считанные секунды после вылупления».

Writing in the Meiji period, Lafcadio Hearn (1902) described a baku with very similar attributes that was also able to devour nightmares.

Лафкадио Хирн в эру Мэйдзи (1902) описывал баку с очень похожими атрибутами, который мог также поглощать кошмары.

The strongest and the richest have the freedom to devour the poorest and the weakest.

Самые сильные и богатые свободны поглощать самых бедных и слабых.

I get to be part of something instead of having to devour sloppy seconds!

Я оказалась частью чего-то важного, вместо того чтобы поглощать "Кровавые секунды"!

A will to devour the world and swallow the light.

Волей пожрать весь мир и поглотить свет.

A dragon stood before the woman for to devour her child.

Дракон стал перед женою, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца.

That night Suleiman had a dream of two lions coming to devour him.

В ту же ночь Сулейману приснились два льва, пришедшие, чтобы пожрать его.

The big red dragon that when she will give birth, to devour its baby (12-3,12-4) resisted to this sign.

Противостоял этому знамению большой красный дракон, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца (12-3,12-4).

When evildoers come at me to devour my flesh, these my enemies and foes themselves stumble and fall.

Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтоб пожрать плоть мою...

She looked she wanted to devour Consort Sook.

Она смотрела так, будто она хотела съесть супругу Сук.

But all of the sacred writings say that you will devour the wicked and the unrighteous.

Но священные письмена говорят, что вы должны съесть всех неверных.

For this, he needs to devour a lion.

Для этого ему нужно съесть льва.

They're waiting for me to devour my food.

Ждут меня, чтобы съесть мою еду.

"The better to devour you!"

"Чтобы съесть тебя"

I could make it devour people or breathe fire over the Kingdom of Mourne.

Могу заставить жрать людей, или спалить огнём Королевство Морн.

They have to devour it somewhere.

Им же жрать надо где-то.