Примеры в контексте "Detoxification - Детоксификации"

Перевод

Примеры

Примеры: Detoxification — Детоксификации

• People attending programmes related to detoxification from drug addiction.

  лиц, получающих помощь в рамках программ по детоксификации в связи с наркозависимостью.

• Support programmes for disarmament, demobilization, detoxification and reintegration of former and demobilized combatants with particular attention to the predicament of child soldiers.

  Поддерживать программы разоружения, демобилизации, детоксификации и реинтеграции бывших и демобилизованных комбатантов с уделением особого внимания страданиям детей-солдат.

• However, there is a body of evidence suggesting that a broad mix of waste prevention measures does deliver dematerialization, detoxification and associated resource efficiency goals.

  Вместе с тем существует целая совокупность данных, указывающих на то, что широкий комплекс мер по предотвращению образования отходов действительно способствует достижению целей, касающихся дематериализации, детоксификации и соответствующего повышения эффективности использования ресурсов.

• I should really begin briefing your guys on defusing and detoxification.

  Я должен дать вам точные инструкции по разряжению и детоксификации.

• (b) Ensure that dependence, detoxification, treatment, rehabilitation and reintegration interventions for children using drugs comply with international human rights standards and to this aim, develop community-based drug treatment and rehabilitation programmes;

  Ь) обеспечивать, чтобы в работе с наркозависимыми детьми по их детоксификации, лечению, реабилитации и реинтеграции соблюдались международные нормы в области прав человека и с этой целью разработать общинные программы по лечению от наркозависимости и реабилитации;

• On the treatment side, we have two detoxification units, one in Malta and one on the sister island of Gozo.

  Что касается лечения, то у нас есть два центра детоксификации: один на Мальте, а другой на братском острове Гозо.

• Other examples are: documented failure in short-term detoxification and drug-free treatment options; and failure to comply with abstinence requirements;

  К другим примерам относится задокументированное свидетельство о неудаче краткосрочного курса детоксификации и вариантов терапии без наркотиков; и неудача с соблюдением режима абстиненции;

• A residential drug dependence unit for long-term detoxification has been established, with a separate hostel for female drug abusers who are undergoing the detoxification programme within the unit.

  По месту жительства было создано подразделение по борьбе с наркоманией для долгосрочной детоксификации с отдельной больницей для женщин-наркоманок, которые проходят детоксификацию в этом центре.

• In the last-mentioned law a person under the age of 18 may, upon application to the court, be ordered to be confined in a detoxification centre for the purpose of detoxification and rehabilitation.

  В последнем из вышеупомянутых законов предусматривается, что с подачи ходатайства в суд лицо в возрасте моложе 18 лет может быть помещено по распоряжению суда в центр детоксификации на лечение и реабилитацию.

Другие варианты перевода слова detoxification

• Дезинтоксикация
• Детоксикация
• Детоксификацию
• Дезинтоксикационных
• Обезвреживания
• Детоксификация
• Наркологических
• Дезинтоксикационными
• Дезинтоксикацией
• Детоксикационный