Примеры в контексте "Detoxification - Детоксикация"

Перевод

Примеры

Примеры: Detoxification — Детоксикация

• The treatment system includes outpatient and inpatient treatment, detoxification and substitution therapy.

  В систему лечения входит амбулаторное и стационарное лечение, детоксикация и заместительная терапия.

• Globally, detoxification was the most common intervention implemented during the period under review, and most regions reported increased efforts in that regard.

  В глобальном масштабе детоксикация являлась наиболее распространенным лечебным мероприятием в рассматриваемый период, и большинство регионов сообщили об активизации усилий в этой области.

• Nonetheless, it should be noted that the term "detoxification" refers to a wide range of activities and it is, therefore, difficult to interpret.

  Тем не менее следует отметить, что термин "детоксикация" относится к широкому спектру мероприятий и поэтому его толкование сопряжено с рядом трудностей.

• The provincial addictions service now provides assessment, counselling, in-patient and out-patient detoxification, early intervention programs, rehabilitation, aftercare, public education, family support, and adolescent programs, as well as in-patient and out-patient gambling addictions programs.

  В настоящее время провинциальная служба профилактики наркомании предоставляет такие услуги, как оценка, консультирование, клиническая и амбулаторная детоксикация, программы раннего вмешательства, реабилитация, долечивание, информирование общественности, поддержка семьи, программы для подростков, а также клиническое и амбулаторное лечение лудомании.

• Detoxification can last between a week and a month.

  Детоксикация может продолжаться от недели до месяца.

• Detoxification usually involves the addition of a hydroxyl group to a drug, making the drug more soluble and thus easier to purge from the body.

  Детоксикация, как правило, включает добавление гидроксильной группы к препарату, что делает его более растворимым и способным выйти из организма.

• Clinical treatment (detoxification and maintenance counselling, assessment, referral, advice and through-care services) and accredited drug treatment programmes;

  клиническое лечение (детоксикация и поддерживающее консультирование, оценка состояния, направление к специалисту, рекомендации и услуги по поддержке наркозависимых заключенных) и программы лечения от наркозависимости, имеющие официальную регистрацию;

• We here at Cromartie Hospital believe that the pain of detoxification is counterproductive to restoring your health.

  Мы здесь, в "Кромарти", считаем, что болезненная детоксикация контрпродуктивна и не способствует улучшению здоровья.

• Drug detoxification Detoxification, the process, real or perceived, of removing toxins from the body.

  Детоксикация (мед.) - естественное и искусственное удаление токсинов из организма.

Другие варианты перевода слова detoxification

• Дезинтоксикация
• Детоксификации
• Детоксификацию
• Дезинтоксикационных
• Обезвреживания
• Детоксификация
• Наркологических
• Дезинтоксикационными
• Дезинтоксикацией
• Детоксикационный