| Any of you have a new soap, detergent, perfume? | Ни у кого из вас нет нового мыла, моющего средства, духов? |
| Let me outline the advantages of this detergent which you can find out only by trying them | Дайте мне рассказать вам о преимуществах этого моющего средства, которые вы можете обнаружить только испытав его. |
| I would like to offer you these two boxes of detergent to try it and you'll give me yours | Я хотел бы предложить вам эти две коробки моющего средства на пробу,... а вы даёте мне свои. |
| It's about being present in the moment, focusing on the feeling of the warm water, the smell of the detergent, the sound of the dishes squeaking, and following your own breath. | Прикол в том, чтобы быть сейчас здесь, сосредоточиться на ощущении тёплой воды, запахе моющего средства, звуке скрипа посуды и следить за дыханием. |
| GOOD THING YOU DIDN'T GET THAT 10-GALLON BOTTLE OF DETERGENT. | Хорошо, что ты не взяла ту десятигаллоновую бутылку моющего средства. |
| I'm out of detergent. | У нет моющего средства. |
| Large amounts of detergent. | Большие партии моющего средства. |
| The Sistine Chapel cannot compare with it - most children will become bored after ten minutes by the frescoes of Michelangelo, but will watch a detergent commercial with riveted interest. | Сикстинская капелла не может сравниться с этим - большинству детей фрески Микеланджело наскучат через десять минут, но они могут с напряженным интересом смотреть рекламу моющего средства. |
| The surface of the test piece shall be washed in water containing l per cent detergent and rinsed with distilled or demineralized water, then carefully dried with a grease-free and dust-free linen cloth. | 7.8.3.1.3.1 поверхность испытываемого образца должна быть вымыта в воде, содержащей 1% моющего средства, промыта дистиллированной или деминерализованной водой и затем тщательно протерта очищенной от жира и пыли льняной тканью. |
| Because the stains on his clothes are one thing, But there's no detergent strong enough to remove the stains Society puts on a man's soul. | Можно отстирать пятна на его одежде, но нет моющего средства, которые бы отстирало пятна, которые общество оставляет на душе человека. |
| At appropriate intervals, clean lamp filters by washing with detergent and water. | 6.4.1.3.2 Через надлежащие промежутки времени прочищаются фильтры лампы с использованием моющего средства и воды. |
| After the test, the specimen shall be washed in a dilute neutral detergent solution, dried and examined for conformity with the requirements specified in paragraphs 1.2. to 1.4. | После испытания образец промывается с использованием нейтрального раствора моющего средства слабой концентрации, просушивается, а затем исследуется на предмет соответствия требованиям пунктов 1.2-1.4. |