Перевод despising с английского на русский

I'd stop despising myself, a human one minute, and an animal the next.

Я бы перестал презирать себя, человека на одну минуту и животное во всё остальное время.

Despising the bourgeoisie is part of their credo.

Презрение к буржуазии - это их кредо.

And from here surface the manifold tendencies that we find in people, such as a tendency to believe or to criticize, a tendency to settle for material life or desiring only ideas, despising a life without aspirations, stingy, yielding, insolent, or shy.

Так формируются и проявляются различные наклонности, которые мы обнаруживаем в людях. Например: склонность доверять или недоверчивость, склонность удовлетвориться материальной жизнью или стремление к знаниям, презрение к жизни, когда нет к ней желания, жадность, покладистость, дерзость или стеснительность.