| I despise the superficial life we lead. | Я ненавижу ту поверхностную жизнь, которую мы всегда вели. |
| My dear Sister Elizabeth, much as I despise my cousin Caris, even I have to admit her popularity. | Моя дорогая сестра Элизабет, уж насколько я ненавижу свою кузину Кэрис, даже я не могу не признать её популярность. |
| Point in fact, I despise you. | А точнее - я ненавижу тебя. |
| The face of a fallen woman, I despise her. | Лицо падшей женщины; ненавижу ее. |
| I despise when couples do that. | Ненавижу, когда пары так делают. |
| I despise that folks at the medical services. | Ненавижу этих типов из санитарной службы. |
| You clearly have arranged some sort of surprise going-away party and are trying to lure me to the location knowing full well that I despise surprise parties. | Ты явно устроил какой-то сюрприз типа прощальной вечеринки и пытаешься заманить меня туда, отлично зная, что я ненавижу сюрпризы. |
| Why would he leave me the one thing he knew I'd despise? | Почему он оставил мне то, что, как он знал, я ненавижу? |
| Anyway, as long as we're stranded here together... in this sinister, deserted caravanserai- I can't tell you how much I despise this sort of place, especially in winter, when there's no one. | Как бы то ни было, пока мы здесь вместе, в этом пустынном караван-сарае, не могу не сказать как ненавижу такие места зимой, когда нет ни одного человека. |
| I despise each and every one of you. | Я ненавижу каждого из вас. |
| I despise your arrogance! | Ненавижу твою наглую морду! |
| You are everything I despise! | Ты - всё, что я ненавижу! |
| I despise voice mail. | Я ненавижу голосовую почту. |
| No, I despise that lamp with a passion. | Я эту лампу всей душой ненавижу. |
| I detest you. I despise you. I hate you. | Вы мне отвратительны, я вас презираю, ненавижу. |
| I loathe him. I despise him. I hate him. | Я терпеть его не могу, презираю, ненавижу! |
| I despise you, I hate you, Julia! | Я презираю тебя, я ненавижу тебя, Джулия! |
| No, I despise humanity. | Нет, не против, ненавижу гуманность. |
| I hate you, I despise you. | Я ненавижу тебя, презираю. |
| I despise him and loathe him. | Я презираю и ненавижу его. |
| I hate and despise you, Rhett Butler. | Я ненавижу и презираю вас. |
| I despise Dracula more than you can ever imagine. | Я ненавижу Дракулу всеми силами души. |
| I HATE HER AND DESPISE HER. | Я ненавижу и презираю ее. |