| It is the duty of all true Aryans to hate and despise them. | Долг каждого истинного арийца - ненавидеть и презирать их. |
| Each side has ample reason to despise the other for atrocities committed long ago and far away. | У каждой стороны есть веская причина презирать другую за жестокость, совершённую давным-давно и очень далеко. |
| They'll despise you in the end, think you weak. | Они начнут презирать вас, решат, что вы слабый. |
| Many vampires feel alone and confused, programmed to despise themselves by all the hateful and incendiary anti-vampire rhetoric in the media. | Много вампиров чувствуют одиночество и замешательство, Вынужденные презирать себя Из-за ненависти и презрения в речах противников вампиров в СМИ |
| I'm starting to despise my husband. | Я начинаю презирать своего мужа. |
| I despise the superficial life we lead. | Я ненавижу ту поверхностную жизнь, которую мы всегда вели. |
| Anyway, as long as we're stranded here together... in this sinister, deserted caravanserai- I can't tell you how much I despise this sort of place, especially in winter, when there's no one. | Как бы то ни было, пока мы здесь вместе, в этом пустынном караван-сарае, не могу не сказать как ненавижу такие места зимой, когда нет ни одного человека. |
| No, I despise that lamp with a passion. | Я эту лампу всей душой ненавижу. |
| I loathe him. I despise him. I hate him. | Я терпеть его не могу, презираю, ненавижу! |
| I hate and despise you, Rhett Butler. | Я ненавижу и презираю вас. |