| I despise the superficial life we lead. |
Я ненавижу ту поверхностную жизнь, которую мы всегда вели. |
| Anyway, as long as we're stranded here together... in this sinister, deserted caravanserai- I can't tell you how much I despise this sort of place, especially in winter, when there's no one. |
Как бы то ни было, пока мы здесь вместе, в этом пустынном караван-сарае, не могу не сказать как ненавижу такие места зимой, когда нет ни одного человека. |
| I despise each and every one of you. |
Я ненавижу каждого из вас. |
| You are everything I despise! |
Ты - всё, что я ненавижу! |
| I HATE HER AND DESPISE HER. |
Я ненавижу и презираю ее. |