| Desdemona may collide with either Cressida or Juliet within the next 100 million years. | Дездемона может столкнуться с Крессидой или Джульеттой в последующие 100 миллионов лет. |
| Evelyn Balfour was strangled, sir, like Desdemona, Othello's wife. | Эвелин Балфор была задушена, Сэр, как Дездемона, жена Отелло. |
| There is also a minor planet called 666 Desdemona. | Существует также астероид под названием (666) Дездемона. |
| No, Kynaston, Desdemona is yours alone. | Нет, Кинастон, Дездемона только ваша. |
| Debbie Reynolds, Desdemona and Othello: | Дебби Рейнольдс - Дездемона, а Отелло |
| Have you pray'd tonight, Desdemona? | Ты перед сном молилась, Дездемона? |
| And here we are, ladies and gentlemen, in 1900, standing on the very spot where Desdemona first met Othello many centuries ago. | И вот мы, Дамы и господа! в 1900 году, стоим на том самом месте, где Дездемона впервые встретила Отелло много веков назад. |
| Did you pray today before sleep Desdemona? | Ты перед сном молилась, Дездемона? |
| Listen, we have the horses, Desdemona and Cletus, and the first two rides have to be me and you. | Слушай, у нас есть две лошади, Дездемона и Клетус. И первыми наездниками должны быть мы. |
| They said, "Your Majesty, Desdemona is still shaving." | "Ваше величество, Дездемона еще не закончила бриться". |
| I'd think, "Here I am, in a play inside Desdemona." | Я думал: вот рядом со мной Дездемона. |
| This to hear would Desdemona seriously incline. | Все слушала с вниманьем Дездемона |
| It's not a good part, Desdemona. | Дездемона - плохая роль. |
| Hands off, Desdemona. | Руки прочь, Дездемона. |
| On 3 March 2003, two followers, Mario Galesi and Nadia Desdemona Lioce, started a firefight with a police patrol on a train at Castiglion Fiorentino station, near Arezzo. | З марта 2003 г. два боевика группировки - Марио Галези и Надя Дездемона Льоче, устроили перестрелку с полицейскими в поезде на станции Кастильон Фьорентино вблизи Ареццо. |
| In choosing names, Edwards favoured female characters from the plays of William Shakespeare, such as Ophelia from Hamlet, Hermia from A Midsummer Night's Dream, and Desdemona from Othello. | Некоторые из новых видов он называл женскими именами персонажей пьес Уильяма Шекспира, таких как Офелия (из Гамлета), Гермия из комедии Сон в летнюю ночь, и Дездемона из Отелло. |
| First, I must tell thee this: Desdemona is directly in love with him. | но прежде всего я должен тебе сказать, что Дездемона прямо-таки без ума от него. |
| You could totally play Desdemona. | Из тебя выйдет классная Дездемона. |
| Uranus's Desdemona may even collide with one of its neighboring moons. | Спутник Урана Дездемона при этом может быть даже столкнётся с луной-соседкой. |
| Have you prayed tonight, Desdemona? | О Дездемона, Ты помолилась ли на сон грядущий? |