| The q-derivative is also known as the Jackson derivative. | Q-производная известна также как производная Джексона. |
| If the input of the function represents time, then the derivative represents change with respect to time. | Если входом функции является время, то производная представляет собой изменение по времени. |
| The usual derivative, D = d/dx, is an operator on polynomials. | Обычная производная, D = d/dx, является оператором на многочленах. |
| The derivative, however, can take the squaring function as an input. | Производная же может иметь квадратичную функцию в качестве входа. |
| The derivative can thus be understood as a linear transformation which directly varies from point to point in the domain of the function. | Таким образом производная может быть представлена как линейное преобразование, которое изменяется в зависимости от точки из области определения функции. |
| So, Sanjay's derivative opened up a whole new sector for us, wind power. | Итак, производная Санджея открыла для нас новый сектор, силу ветра. |
| IUPAC Name: Diphenyl ether, octabromo derivative (octabromodiphenyl ether, OctaBDE) | Название, принятое в ИЮПАК: октабромовая производная дифенилового эфира (октабромдифениловый эфир, октаБДЭ). |
| In measure theory, the Radon-Nikodym derivative generalizes the Jacobian, used for changing variables, to measures. | В теории меры производная Радона - Никодима обобщает якобиан, использовавшийся для изменяющихся переменных, на меры. |
| A. "Nominalist" or "derivative" liability | А. "Номиналистическая" или "производная" ответственность |
| Broadly speaking, two models of liability for legal persons have emerged: the "nominalist" or "derivative" liability and "organizational fault". | Говоря в целом, сформировались две модели ответственности для юридических лиц: "номиналистическая" или "производная" ответственность и "вина организации". |
| On the exterior algebra of differential forms over a smooth manifold, the exterior derivative is the unique linear map which satisfies a graded version of the Leibniz law and squares to zero. | На внешней алгебре дифференциальных форм над гладким многообразием, внешняя производная - это уникальное линейное отображение, которое удовлетворяет порядковой версии закона Лейбница и при возведении в квадрат равно нулю. |
| In 1962, a 2-door station wagon version was added, and a derivative model, Toyota Sports 800 (marketed initially as "Publica Sport") debuted at the Tokyo Motor Show. | В 1962 году появилась двух-дверная версия универсал, а также производная модель, Toyota Sports 800 (изначально позиционируемая как «Publica Sport») была представлена на Токийском автосалоне. |
| The condition number is frequently applied to questions in linear algebra, in which case the derivative is straightforward but the error could be in many different directions, and is thus computed from the geometry of the matrix. | Число обусловленности часто применяется к вопросам линейной алгебры, и в этом случае производная прямолинейна, но ошибка может быть во многих разных направлениях и, таким образом, вычисляется из геометрии матрицы. |
| Catastrophe theory analyzes degenerate critical points of the potential function - points where not just the first derivative, but one or more higher derivatives of the potential function are also zero. | Теория катастроф анализирует критические точки (репетиции) потенциальной функции, то есть точки, где не только первая производная функции равна нулю, но и равны нулю же производные более высокого порядка. |
| Any derivative from Google Earth is made from copyrighted data which, under United States Copyright Law, may not be used except under the licenses Google provides. | Любая производная от Google Планета Земля сделанная с использованием данных Google защищенных авторским правом, в соответствии с Законом США об авторском праве не могут использоваться, кроме как в соответствии с лицензиями, предоставляемыми Google. |
| The name Amsterdam is a derivative from Amstel dam, that is, a dam in the river Amstel. | Название{Имя} Амстердам - производная от дамбы Amstel, то есть, дамба в речном Amstel. |
| Given a function and a point in the domain, the derivative at that point is a way of encoding the small-scale behavior of the function near that point. | Для заданной функции и точки из области её определения производная в этой точке является способом кодирования мелкомасштабного поведения этой функции вблизи этой точки. |
| If T {\displaystyle \mathbf {T}} is a vector (a tensor of first degree), the gradient is a covariant derivative which results in a tensor of second degree, and the divergence of this is again a vector. | Если Т {\displaystyle \mathbf {T}} - это вектор (тензор первого порядка), то его градиент это ковариантная производная, которая является тензором второго порядка, а его дивергенция - это снова вектор. |
| Partial derivative or set margin | Частная производная или граница множества |
| The derivative also admits a generalization to the space of distributions on a space of functions using integration by parts against a suitably well-behaved subspace. | Производная также допускает обобщение на пространстве обобщенных функций, используя интегрирование по частям в соответствующем хорошо устроенном подпространстве. |
| The US EPA DfE report lists triaryl phosphate and an isopropylated derivative as having moderate bioaccumulation properties based on structure activity relationships. | В докладе ЮСЕПА указывается, что триарилфосфат и изопропиловая производная характеризуются умеренной способностью к биоаккумуляции, объясняющимися зависимостью активности от структуры. |
| The tangent line is a limit of secant lines just as the derivative is a limit of difference quotients. | Касательная является пределом секущих линий, так же как производная является пределом разностных соотношений. |
| Conestoga is planned for flight in the near future, development of the Italian San Marco Scout has not yet started (although its forerunner, the United States Scout, has been operated for many years) and the Ariane-5 derivative programme should be completed in 1999. | На ближайшее время запланирован запуск ракеты-носителя "Конестога", разработка итальянской ракеты-носителя "Сан-Марко Скаут" еще не началась (хотя ее предшественник "Скаут" Соединенных Штатов Америки функционирует многие годы), а производная программа "Ариан-5" должна завершиться в 1999 году. |
| A differentiable function has an inflection point at (x, f(x)) if and only if its first derivative, f', has an isolated extremum at x. | Дифференцируемая функция имеет точку перегиба (х, f(x)) тогда и только тогда, когда её первая производная, f', имеет изолированный экстремум в точке x (это не то же самое, что f имеет экстремум в этой точке). |
| This means that the derivative takes all the information of the squaring function-such as that two is sent to four, three is sent to nine, four is sent to sixteen, and so on-and uses this information to produce another function. | Это означает, что производная берёт всю информацию о функции возведения в квадрат, то есть: при входе два, она даёт на выходе четыре, три преобразует в девять, четыре - в шестнадцать и так далее, и использует эту информацию для получения другой функции. |