Перевод derivative с английского на русский

The q-derivative is also known as the Jackson derivative.

Q-производная известна также как производная Джексона.

If the input of the function represents time, then the derivative represents change with respect to time.

Если входом функции является время, то производная представляет собой изменение по времени.

The usual derivative, D = d/dx, is an operator on polynomials.

Обычная производная, D = d/dx, является оператором на многочленах.

The derivative, however, can take the squaring function as an input.

Производная же может иметь квадратичную функцию в качестве входа.

The derivative can thus be understood as a linear transformation which directly varies from point to point in the domain of the function.

Таким образом производная может быть представлена как линейное преобразование, которое изменяется в зависимости от точки из области определения функции.

Mrs. Rajan's derivative permit was, as a result, also fraudulently procured.

Производный вид на жительство г-жи Раджан был следовательно также получен путем обмана.

TalkingParabola is a derivative install CD based on TalkingArch.

TalkingParabola - это производный установочный компакт-диск на основе TalkingArch.

States parties should accept that, when the principal claimant is recognized as a refugee, other members of the family should normally also be recognized as refugees ("derivative status").

Государства-участники должны согласиться с тем, что, когда главный ходатай признается в качестве беженца, другие члены семьи обычно также признаются в качестве беженцев (производный статус).

Just as a child can derive refugee status from the recognition of a parent as a refugee, a parent should be granted derivative status based on the child's refugee status.

Точно так же, как ребенок может получить статус беженца в результате признания родителя беженцем, родителям должен предоставляться производный статус на основе статуса беженца, которым обладает ребенок.

HexaBDE: hexabromodiphenyl ether (benzene,1,1'-oxybis-, hexabromo derivative)

гептаБДЭ: гептабромдифениловый эфир (бензол, 1,1,1'-оксибис-, гептабромированный производный продукт)

Please indicate whether derivative evidence following an inadmissible confession is admissible.

Просьба указать, допускается ли производное доказательство, полученное в результате неприемлемого в качестве доказательства признания.

Any derivative software will also need to adopt the GPL.

Любое производное программное обеспечение также должно распространяться с ОДЛ.

Dehydration of this species gives the hygroscopic anhydrous derivative (m.p. 127 ºC).

Дегидратация этих веществ даёт гигроскопическое сухое производное (м.р. 127 ºC).

A few studies indicate that the testosterone derivative estradiol (one form of estrogen) might play an important role in male aggression.

Несколько исследований показывают, что производное тестостерона эстрадиол (одна из форм эстрогена) может играть важную роль в мужской агрессии.

Bioaccumulation potential may be reduced by altering a substance to a more hydrophilic derivative.

Потенциал биоаккумуляции может быть сокращен за счет видоизменения вещества в более гидрофиличное производное.

Yes, I know what a derivative is.

Да, я знаю, что такое дериватив.

Can you tell me what a derivative is?

Вы можете сказать мне, что такое дериватив?

Okay, a derivative is a financial product whose value is derived from the value of something else, the underlying.

Ладно, дериватив - это финансовый продукт, стоимость которого это производная от стоимости чего-то еще, лежащего в основе дериватива.

Could I go to Wall Street and just ask them to set up a derivative on anything?

Могу ли я пойти на Уолл-стрит и просто попросить их выпустить дериватив на что-нибудь?

A derivative is when you don't invest in a thing, but you kind of invest in a thing like the thing you're investing in.

Дериватив, это когда ты не вкладываешь деньги во что-то, но как бы вкладываешь в то, что похоже на то, во что ты вкладываешь.

The drama of the pre-war period tended to be a derivative in form, imitating European melodramas and romantic tragedies, but native in content, appealing to popular nationalism by dramatizing current events and portraying American heroism.

Американская драма в период перед гражданской войной носила вторичный характер, повторяя европейские мелодрамы и романтические трагедии, добавляя к ним национального колорита, апеллируя к американскому национализму и представляя интерпретацию текущих событий.

The ECJ went even further in the Magill case, involving the issue of whether the owner of copyright-protected TV programme listings could exclude competitors from the derivative market for weekly TV guides.

Европейский суд пошел еще дальше в деле "Магилл", в ходе которого рассматривался вопрос о том, может ли владелец защищенных авторскими правами программ телепередач не допускать конкурентов на вторичный рынок еженедельных ТВ-обзоров26.

Unlike trade facilitation, many of the benefits to the Association members will be derivative and realized over a longer period, as the export volume of local joint ventures increases.

В отличие от упрощения процедур торговли многие преимущества для членов ассоциации будут иметь вторичный характер и будут материализовываться на протяжении более длительного периода времени по мере роста объема экспорта совместных предприятий.