Примеры в контексте "Depose - Смещать"

Перевод

Примеры

Примеры: Depose — Смещать

• He may depose and reinstate bishops without assembling a Synod.

  Папа может смещать или возвращать на свою должность епископа без созыва собора.

• The MAN had the power to, among other things, amend the constitution and appoint and depose the Supreme Commander of the Romanian Army.

  ВНС имело право, среди прочего, вносить изменения в Конституцию, назначать и смещать Верховного главнокомандующего румынской армии.

• Outside the eyalet system were states such as Moldavia, Wallachia and Transylvania which paid tribute to the Ottomans and over which the Porte had the right to nominate or depose the ruler, garrison rights, and foreign policy control.

  Вне эялетной системы находились такие государства, как Княжество Валахия, Молдавское княжество и Княжество Трансильвания, которые платили дань Османской империи и в которых Порта имела право назначать и смещать правителей, держать гарнизоны и контролировать внешнюю политику.

• In particular, Gregory decreed in this second council that only the Pope could appoint or depose bishops or move them from see to see, an act which was later to cause the Investiture Controversy.

  В частности, Григорий решил на этом втором совете, что только папа может назначать или смещать епископов - позже эти идеи папы вылились в борьбу за инвеституру.

• I was on the side that says it's not the role of the military to set policy or depose presidents or fire on our own ships.

  Я была на стороне, которая считала, что в обязанности воен- ных не входит делать политику смещать президентов или открывать огонь по собственным кораблям.

Другие варианты перевода слова depose

• Свергнуть
• Сместить
• Допросить
• Низложить
• Свержения
• Опросить
• Под присягой
• Утверждать