Примеры в контексте "Depiction - Описание"

Перевод

Примеры

Примеры: Depiction — Описание

• So far, I'm just hearing a factual depiction of what's happening here.

  Вообще-то я слышу точное описание того, что здесь происходит.

• Zeus' first depiction in modern comics shows his first meeting with Thor.

  Первое описание Зевса в современных комиксах показывает его первую встречу с Тором.

• Bradáč is a depiction of a bearded man inserted into the Judith Bridge.

  Bradáč - описание бородатого человека, вставленного в Джудит мост.

• Brian Moylan of The Guardian was positive and praised the convincing depiction as well as the complex and gripping plot.

  Брайан Мойлан из «The Guardian» был положителен и похвалил убедительное описание и сложный, но захватывающий сюжет.

• It would be some kind of depiction of society's dark side.

  Своего рода описание тёмной стороны нашего общества.

• My delegation appreciates the Secretary-General's depiction of problems that currently confront the international community.

  Моя делегация высоко оценивает представленное Генеральным секретарем описание проблем, с которыми сталкивается сегодня международное сообщество.

• But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests.

  Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание.

• I analyzed his depiction of the Civil War.

  Я проанализировал его описание Гражданской войны.

• One on papyrus (now located at the Egyptian Museum in Turin) provides a detailed depiction of the tomb at 1:28 scale.

  Один на папирусе (ныне хранящийся в Египетском музее Турина) представляет собой подробное описание захоронения в масштабе 1:28.

• One night she composed a rather long poem, "Depiction of the Harvest".

  В одну ночь она сочинила довольно большое стихотворение «Описание жатвы».

• In 1973, a depiction of pink heath was added to the armorial bearings for Victoria.

  В 1973 описание Розового Вереска было добавлено на геральдический щит штата.

• I believe that this so-called first surrealist sculpture may provide an incredible key to virtually every artistic depiction of four in the morning to follow it.

  Я считаю, эта так называемая сюрреалистическая скульптура может помочь найти немыслимый ответ на поистине художественное описание этого странного часа.

• If the West buys into Saleh's depiction of a war against Al Qaeda, it will be trapped into supporting him and his failed policies.

  Если Запад примет описание войны Салеха против Аль-Каеды, то он окажется в ловушке, поддерживая его и его политику.

• This depiction echoes Shogakukan's blurb that the Daijisen is an "all-in-one, multi-functional dictionary" (オールインワン多機能辞典).

  Описание перекликается с аннотацией «Сэгакукан», «Дайдзисен» - это «все-в-одном, многофункциональный словарь».

• OIA revised its classification in 2007, to help to elicit a more evenly distributed and, therefore, clearer, depiction of underlying causes.

  УВР пересмотрело свою классификацию в 2007 году, с тем чтобы дать более равномерно распределенное, а поэтому более ясное описание упомянутых оснований.

• The inaccurate depiction of that relationship and of the situation in Guam had again been presented for consideration at the present session.

  В резолюции, которая представлена на рассмотрение в этом году, вновь имеет место неточное описание положения на Гуаме и характера взаимоотношений между Гуамом и Соединенными Штатами Америки.

• Artists working for the pay-library system had already pioneered the depiction of graphic violence, and had proudly declared that they were drawing gekiga ("drama pictures"), not mere comics.

  Художники, работавшие в системе платных библиотек, уже провели описание графического насилия и объявили, что рисовали гэкига («драму в картинках»), а не просто комиксы.

• His depiction of former Florida governor Jeb Bush as a man of "low energy" has done real damage to a candidate whom many had assumed - even before he formally entered the race - would be the favorite.

  Его описание бывшего губернатора Флориды Джеба Буша, как человека с «низким количеством энергии» наделало реальный ущерб кандидату, которого многие считали - даже до того, как он официально вступил в гонку - любимчиком.

• In preparation for his work on the series, Fukunaga spent time with a homicide detective of the Louisiana State Police's Criminal Investigations Division to develop an accurate depiction of a 1990s homicide detective's work.

  Перед тем, как приступить к проекту, Фукунага исследовал работу реального детектива из убойного отдела полиции криминальных расследований штата Луизианы, черпая оттуда точное описание работы детектива по расследованию убийств в 1990-х.

• Fowler also said he believed that the episode's depiction of the Red Wedding was more powerful than its depiction in A Song of Ice and Fire.

  Фаулер также сказал, что считает, что описание «Красной свадьбы» в эпизоде было более сильным, чем его описание в «Песни Льда и Огня».

• On Zyuganov's 65th birthday, trade unionists presented him with, among other things, a depiction of "the 34th letter of the Russian alphabet - the letter Zyu" (see illustration).

  На 65-летний юбилей Геннадия Зюганова ему, в числе прочего, работниками профсоюзов было подарено описание «34-й буквы русского алфавита - буквы ЗЮ» (см. рисунок).

• Early Bengali literature gives a vivid description of the depiction and evolution of understanding of Radha and Krishna.

  В ранней бенгальской литературе содержится яркое описание эволюции понимания Радхи и Кришны.

• I believe that this so-called first surrealist sculpture may provide an incredible key to virtually every artistic depiction of four in the morning to follow it.

  Я считаю, эта так называемая сюрреалистическая скульптура может помочь найти немыслимый ответ на поистине художественное описание этого странного часа.

Другие варианты перевода слова depiction

• Изображение
• Отображение