Перевод depiction с английского на русский

A depiction by your fair hand of Miss Smith.

Изображение мисс Смит вашей прекрасной рукой.

It is no coincidence that a depiction of that destruction hangs outside the Security Council Chamber.

Тогда же и там же, где была уничтожена Герника - изображение этого не случайно размещено у зала Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

He also lauded the realistic depiction of the casino itself.

Он также похвалил реалистичное изображение самого казино.

In 1902 the heraldic depiction of the British Imperial Crown was standardised to the (symbolic) Tudor Crown.

В 1902 году геральдическое изображение британской императорской короны было стандартизировано для (символической) короны Тюдоров.

It is the first plastic depiction of this fruit in Bohemia.

Это первое скульптурное изображение этого фрукта в Чехии.

So far, I'm just hearing a factual depiction of what's happening here.

Вообще-то я слышу точное описание того, что здесь происходит.

Zeus' first depiction in modern comics shows his first meeting with Thor.

Первое описание Зевса в современных комиксах показывает его первую встречу с Тором.

Bradáč is a depiction of a bearded man inserted into the Judith Bridge.

Bradáč - описание бородатого человека, вставленного в Джудит мост.

Brian Moylan of The Guardian was positive and praised the convincing depiction as well as the complex and gripping plot.

Брайан Мойлан из «The Guardian» был положителен и похвалил убедительное описание и сложный, но захватывающий сюжет.

It would be some kind of depiction of society's dark side.

Своего рода описание тёмной стороны нашего общества.

Storage and depiction of dual names in Australasia

Сохранение и отображение двойных названий в Австралазии

Fildes stated that his choice of subject was "to put on record the status of the doctor in our own time", but his depiction of 19th-century healthcare is not entirely accurate.

Хотя в своей картине Филдс стремился «запечатлеть статус врача в наше время», его отображение здравоохранения XIX века не совсем точно́.

His thesis series of easel graphic works "About People of Work" (1958) demonstrated not only a rather high level of academic proficiency, but also Boris' own perspective on the obligatory, in those days, depiction of socialist everyday life.

Дипломная серия станковых литографий «Про людей труда» (1958) продемонстрировала не только достаточно высокий уровень академической выучки, но и собственный взгляд Бориса на обязательное в то время отображение в искусстве социалистических будней.

These are discharged through a precise articulation of roles, responsibilities and authorities (see details below, and refer to annex 2, figure 2 for a graphical depiction).

Эти элементы реализуются посредством четкого определения ролей, функций и полномочий (подробную информацию см. ниже, а также см. графическое отображение в приложении 2, диаграмма 2).

Some specific examples include: Depiction in art, film, literature and popular culture The Forbidden City has served as the scene to many works of fiction.

Вот несколько конкретных примеров: Отображение в искусстве, кино, литературе и популярной культуре Запретный город служил сценой для многих художественных произведений.