Перевод density с английского на русский

Each mode of public transport requires a minimum density to be economic.

Для каждого вида общественного транспорта, с тем чтобы он был экономичным, требуется минимальная плотность.

Sunspot density at 800 and still rising.

Плотность пятна - 800, и все еще возрастает.

Sunspot field density 800 and rising.

Плотность пятна - 800, и все еще возрастает.

Bone density and skull indicators suggest male.

Он? Плотность костей и череп указывают на мужчину.

The Mozambican population is predominantly rural and population density varies.

Население Мозамбика проживает главным образом в сельской местности и плотность населения варьируется.

A further additional benefit exists from increasing density of operation in public transport, which has a positive effect on existing users.

Еще одной дополнительной выгодой является повышение интенсивности движения транспорта общего пользования, что оказывает позитивное воздействие на нынешних пользователей.

The duration of the green and red phases should be determined according to the density of traffic.

ё) Продолжительность горения зеленого и красного сигналов должна определяться в зависимости от интенсивности дорожного движения.

The five different perspectives from which to assess a collaboration have been identified as the degree of problem resolution, trust generation, creation of shared meaning, increased relational density and power redistribution.

Были определены следующие пять аспектов для оценки взаимодействия: эффективность решения проблем, установление доверия, формирование общего понимания, увеличение интенсивности взаимоотношений и перераспределение власти.

The points at issue concern the size of those groups and the density of their links with the rest of society and the socially acceptable time horizon for reforms to produce positive results.

Ведущаяся дискуссия сосредоточена на проблеме численности этих групп и интенсивности их взаимосвязей с остальным обществом, а также на временных рамках, которые являются социально приемлемыми для достижения в ходе реформы позитивных результатов.

7.4 Test of the scale dependent information density Whether the SCAMIN functionality is installed correctly will be tested.

7.4 Проверка интенсивности потока информации в зависимости от масштаба отображения

A firm's starting point was irrelevant; what mattered was the density of the forest, or product space, as it determined the firm's ease of movement to new products.

Точка отсчета фирмы не имеет значения; важна густота леса или производственное пространство, поскольку оно определяет свободу продвижения фирмы к новой продукции.

Trunk size and tree density; ocean roughness; soil surface roughness; soil moisture content; forest clear-cut areas

Размер стволов и густота деревьев; неровность океана; неровность поверхности суши; степень влажности почвы; районы сведения леса

Trunk size and tree density; soil moisture content; soil surface penetration and under surface phenomena; snow penetration

Размер стволов и густота деревьев; степень влажности почвы; степень поверхностного проникновения влаги в почву и подземные явления; степень проникновения снега

Density of the road and rail networks;

Густота сети автомобильных и железных дорог;

Density of traffic carried by trunk pipelines? Million tonne-kilometres per km of pipeline

Густота перевозок грузов по магистральным трубопроводам, млн. ткм на 1 км длины трубопроводов

The density and variety of the agenda we have before us are both a challenge and an opportunity for our Organization.

Насыщенность и разнообразие нашей повестки дня представляют собой как вызов, так и источник возможностей для нашей Организации.

The length and density of the draft resolution before the General Assembly reflect the growing complexity and importance of issues related to oceans and law of the sea.

Объем и насыщенность представленного Генеральной Ассамблее проекта резолюции отражают все бóльшую сложность и значимость вопросов, связанных с Мировым океаном и морским правом.

Some members recalled that, given the density of the report, the Commission had had the right idea when it had requested the Special Rapporteur to devote the seventh report to State practice.

Отмечая насыщенность доклада, ряд членов Комиссии отметили, что Комиссия правильно поступила, просив Специального докладчика посвятить его седьмой доклад практике государств.

In the area of development and poverty eradication, we note that the density of the relevant chapter in the report of the Secretary-General reflects the importance that world leaders place on these issues.

В том что касается развития и искоренения нищеты, мы отмечаем насыщенность соответствующей главы в докладе Генерального секретаря, свидетельствующую о том большом значении, которое мировые лидеры придают этим вопросам.

The Chair said that the richness, density and quality of the report of the Commission on the work of the last session of its current quinquennium attested to the unique and irreplaceable role it continued to play in the codification and progressive development of international law.

Председатель говорит, что яркость, насыщенность и качество доклада Комиссии о работе ее последней сессии в текущем пятилетии подтверждают ту уникальную и незаменимую роль, которую она по-прежнему играет в кодификации и прогрессивном развитии международного права.

BPI (Bits Per Inch) - linear or recording density - the value showing how tightly the data on the track is "packed".

BPI (Bits Per Inch) - линейная плотность (linear or recording density) - величина, показывающая, насколько плотно "упакованы" данные на дорожке.

His catchphrase has caused some paranoia in Skinner (as seen in "Lisa's Date with Density").

Этот крик Чалмерса вызывал у Скиннера помешательство (как это показано в «Lisa's Date with Density»).

BPSI (Bits Per Square Inch) - areal density - the volume of information which can be recorded to one square inch of a magnetic disk.

BPSI (Bits Per Square Inch) - плотность записи на единицу площади (areal density) - количество информации, которое может быть записано на квадратном дюйме магнитного диска.

TPI (Tracks Per Inch) - track density - the value showing how close to each other the tracks on the plate are located.

TPI (Tracks Per Inch) - плотность дорожек (track density) - величина, показывающая, насколько близко друг от друга расположены дорожки на пластине.

Stroke Density (1-100). This parameter increases the number of long strokes and changes their position on the image.

Плотность мазков (Stroke Density) (1-100) - параметр увеличивает число длинных мазков и изменяет их расположение на рисунке.

There's a mass density here in the retroperitoneal area.

Массивное уплотнение в забрюшинном пространстве.

What's this density on his hip?

Что за уплотнение на бедре?

Nobel Active Implant, due to a purpose-profiled section of the implant makes the bone density increase locally in the neighbourhood of the tooth.

Implant Nobel Active благодаря специально спрофилированной хирургической части во время ввинчивания вызывает уплотнение кости в своей черте.

What's that density there?

Что это там за уплотнение?

Environmental pressures were forcing companies to seek other higher density materials to replace lead.

Экологические проблемы заставляют компании искать другие материалы с повышенным удельным весом для замены свинца.

The inventive plastic material waste separating plant relates to reprocessing plastic materials and can be used for separating a mixture of plastic raw materials having different specific density, for example for recycling plastic waste materials.

Установка для разделения пластмассовых отходов относится к области переработки пластмассы и может быть использована для разделения смеси пластмассового сырья с разным удельным весом, например, при утилизации пластмассовых отходов.

Employment and employment density are major generators of ridership for intercity rail systems.

Занятость и концентрация занятости служат значительными генераторами пассажиропотока междугородных железнодорожных систем.

Employment density is lower than for A-locations. There are also more parking facilities.

Концентрация рабочих мест ниже, чем в зонах типа А. Существует больше возможностей для стоянки автомобилей.

Contaminants and residues in food Unfavourable market conditions for agricultural production Excessive livestock density

Загрязнители и осадки в пищевых продуктах Неблагоприятные рыночные условия для сельскохозяйственного производства Чрезмерная концентрация домашнего скота

The density of the brain is incredible.

Их концентрация в мозге невероятна.

Employment density is high.

Концентрация рабочих мест высока.

Low population density in BET, Biltine and Salamat.

низкой концентрации населения в префектурах БЭТ, Бильтин и Саламат.

Centroids of spatial districts in Slovenia already meet this requirement since they mostly coincide with the area of the highest population density in that particular spatial district.

Центроиды территориальных округов в Словении уже удовлетворяют этому требованию, поскольку они в большинстве случаев совпадают с местом наибольшей концентрации населения на территории конкретного округа.

Measuring method of working environment, permissible density limits, and criteria for manufacturing and using hazardous substances

Метод по определению условий труда, допустимой концентрации в воздухе различных веществ и критериев по производству и использованию опасных веществ

Taking into account the levels of highest density of the insect population, it could be ascertained that the primary source of the outbreak was located on the above-mentioned "Lenin" State Horticultural Farm.

Принимая во внимание уровни наиболее высокой концентрации насекомых, можно сделать вывод о том, что главный очаг инвазии был расположен на территории вышеупомянутого государственного плодоовощного хозяйства имени Ленина.

They're only potent in a certain density.

Действует лишь в некой концентрации.