Перевод democratize с английского на русский

24.7 The Ministers stressed the importance for the international financial institutions to take concrete steps to democratize their work, including increasing the participation of developing countries.

24.7 министры подчеркнули важность принятия международными финансовыми институтами конкретных мер по демократизации их работы, включая расширение участия развивающихся стран.

African States needed to democratize and create the political stability required to enable development.

Африканские государства нуждаются в демократизации и установлении политической стабильности, которая необходима для их развития.

It was published in order to further democratize the current debate on these topics.

Эта книга была опубликована в целях дальнейшей демократизации дебатов, которые ведутся по этим вопросам.

This convening of the tenth emergency special session demonstrates to us once again the need to democratize the Organization.

Созыв этой десятой чрезвычайной специальной сессии вновь демонстрирует нам необходимость демократизации Организации.

More efforts should be made to democratize international relations, and there has been no marked change in the irrational international economic order.

Следует прилагать большие усилия для демократизации международных отношений, и нет никаких заметных изменений в иррациональном международном экономическом порядке.

Moreover, their participation should be facilitated in order to democratize peace and security processes and integrate different perspectives.

Кроме того, их участию необходимо содействовать, с тем чтобы демократизировать процессы мира и безопасности и дополнить их разными позициями.

Political transitions present an opportunity for States to democratize and to advance women's equal representation in the reformed State institutions.

Политические преобразования предоставляют государствам возможность демократизировать и активизировать равное представительство женщин в реформированных государственных институтах.

Yes, the Charter needs reform; we need urgently to democratize our practice.

Да, Устав нуждается в реформе; нам необходимо в срочном порядке демократизировать наши процедуры.

The Internet has evolved into an instrument of choice for society as well as information and knowledge, to democratize.

Интернет превратился в инструмент выбора для общества, а также информацию и знания, чтобы демократизировать.

At the same time, he tried to democratize political life of the country.

В то же время он пытался демократизировать политическую жизнь страны.

Togo is resolutely committed to democratize its institutions.

Моя страна полна решимости осуществить демократизацию своих институтов.

Civil society ensures that a democratic system actually functions, and continues to democratize, for there is no perfect democracy.

Гражданское общество обеспечивает реальное функционирование демократической системы и ее дальнейшую демократизацию, поскольку совершенной демократии не существует.

The reform must include all principal and subsidiary organs and must democratize them.

Эта реформа должна распространяться на все главные и вспомогательные органы и обеспечивать их демократизацию.

The President had already begun to democratize political life in Togo by the 1980s.

Президент уже начал демократизацию политической жизни в Того к 80-м годам.

We yield to its authority as the only forum able to democratize the globalization process.

Мы признаем ее авторитет как единственного форума, способного обеспечить демократизацию процесса глобализации.

To tackle global problems, we need to strengthen and democratize international institutions like the United Nations.

Для решения глобальных проблем необходимы усиление и демократизация международных организаций, таких как ООН.

We owe it to the next millennium to democratize the Council.

Демократизация Совета - это наш долг перед следующим тысячелетием.

The goal is to strengthen its capacity and effectiveness, democratize its decisions and improve its relations with States that do not belong to the Council.

Целью является укрепление его потенциала и эффективности, демократизация его решений и улучшение его отношений с государствами, которые не входят в Совет.

If we really seek to assist the efforts of many peoples to consolidate their democratic systems, there is no more urgent and important task than to democratize international relations.

Если мы действительно стремимся содействовать усилиям различных народов, направленным на упрочение их демократических систем, то демократизация международных отношений должна стать нашей первоочередной и важной задачей.

In Anglo-Saxon countries, the response was to democratize credit - via financial liberalization - thereby fueling a rise in private debt as households borrowed to make up the difference.

В англо-саксонских странах ответом стала демократизация кредитов - через финансовую либерализацию - способствуя росту долгов частного сектора, по мере того как домашние хозяйства заимствовали, чтобы восполнить эту разницу.