Перевод deliverance с английского на русский

Many churches are holding special services of thanksgiving for the deliverance from...

Сейчас многие церкви проводят свои службы в благодарение за это избавление от...

If he grants me deliverance, it will be by his own hand not yours.

Если он даст мне избавление, оно будет дано, его собственной рукой, не твоей.

The main characters eventually find deliverance.

Главные герои в конечном счёте находят избавление.

We will give thanks to Odin for our deliverance.

Мы помолимся Одину за наше избавление.

Faith and good deeds can bring deliverance and the good life, even in this world.

Вера и добрые дела могут принести избавление и благоденствие даже в этой жизни.

We will give thanks to Odin for our deliverance.

Мы вознесем хвалу Одину за наше освобождение.

And we have one person to thank for my deliverance...

И благодарить за это освобождение мы должны одного человека...

And abandon all hope of your deliverance by him or by any other agent.

И оставь всякую надежду на освобождение, никто не поможет.

"He hath sent me to preach deliverance to the captives."

"И послал Меня проповедовать пленным освобождение".

How many of you have seen the documentary Deliverance?

Кто из вас видел документальный фильм Освобождение?

Only in Him we will find comfort, deliverance and love.

Только в Нем мь найдем утешение, спасение и любовь.

Ultimately, deliverance will depend on our own efforts, on the mobilization and efficient utilization of our resources.

В конечном итоге спасение будет зависеть от наших собственных усилий, от мобилизации и эффективного использования наших ресурсов.

There is every reason to believe that the hope in Semipalatinsk for deliverance and elimination of nuclear weapons may become a reality.

Есть все основания верить, что надежда на спасение Семипалатинска и ликвидацию ядерного оружия может воплотиться в жизнь.

You're my deliverance, Captain.

Вы - моё спасение, капитан.

We can thank the Lord for this merciful deliverance of our dear classmate Irma and pray that Marion and Miranda and our beloved Miss McCraw will be likewise spared.

Поблагодарим Господа за спасение нашей милой ученицы Ирмы и помолимся за то, чтобы Мэрион и Миранда и наша любимая мисс МакКро вернулись целыми и невредимыми.

Again, that won't be necessary, Deliverance.

Это не ваша миссия, истребитель.

Deliverance, this is The Raza.

Истребитель, говорит РАЗА.

Quietdrive released their second full-length album Deliverance on October 14, 2008, and supported this album with an extensive tour with announced dates in the US, UK and Japan.

Quietdrive выпустила свой второй студийный альбом Deliverance 14 октября 2008 года и сразу же отправилась в тур в поддержку этого альбома по США, Великобритании и Японии.

In April 2008, Quietdrive left Epic Records and released an album titled Deliverance on October 14, 2008, with the Militia Group.

В апреле 2008 года Quietdrive рассталась с Epic Records и выпустила свой новый альбом под названием «Deliverance» 14 октября 2008 года совместно с «Militia Group».

Kingdom Come: Deliverance takes place in the early 15th century, in the Kingdom of Bohemia, part of the Lands of the Bohemian Crown and the Holy Roman Empire in what is now the Czech Republic.

События Kingdom Come: Deliverance происходят в начале XV века на землях королевства Богемия, части земель богемской короны и Священной Римской империи, в настоящее время являющейся территорией Чехии.

"I'd been doing a lot of comedy in recent years, and people had forgotten about Deliverance."

«В последние годы я много играл в комедиях, и люди забыли об "Избавлении"».