| I have this delicious piece of chicken here. | Тут у меня вкусный кусочек курицы. |
| I guarantee you'll find it's the most delicious fruit you've ever tasted. | Я гарантирую, вы поймете, что это самый вкусный фрукт который вы когда либо пробовали |
| So, tonight, I will stop by the store and I will make us a delicious, well-balanced dinner, and you will pick up the dry cleaning and then do the laundry. | Так что сегодня я зайду в магазин и сделаю нам вкусный сбалансированный ужин, а ты заберешь вещи из химчистки и постираешь. |
| This cake is very delicious. | Этот пирог очень вкусный. |
| It's delicious Italian sauce. | Это вкусный итальянский соус. |
| My son's fiancée is about to get served... some delicious scrambled eggs. | Невеста моего сына собирается приготовить... восхитительный омлет. |
| But I just had a delicious salad from room service. | Но я только что съела восхитительный салат от обслуживания номеров. |
| You've got your protein, you've got your rice, and instead of a corn tortilla, it's all wrapped in a delicious piece of mori. | Вот тебе протеин, вот тебе рис, и вместо кукурузной лепёшки это всё завернуто в восхитительный кусочек мори. |
| It's bad for me, but I just can't help it 'cause it tastes so delicious, you know? | Это плохо для меня, но я ничего не могу с этим поделать потому на вкус он такой восхитительный, знаешь? |
| Delicious dark chocolate the ladies can't help but love. | Восхитительный чёрный шоколад, от которого дамы не смогут устоять. |
| A delicious breakfast buffet is served between 06:30 and 11:00. | Вкуснейший завтрак сервируется каждое утро, с 06:30 до 11:00. |
| They make an absolutely delicious soup stock. | Из них получается вкуснейший суп. |
| Wake up each morning with a delicious free breakfast buffet in the lounge and plan your day at leisure. | Каждое утро в лаундж-салоне отеля сервируется вкуснейший бесплатный завтрак "шведский стол". |
| They can be seen in our green room chomping on delicious flapjacks. | Их можно увидеть в нашей грин-рум, жующих вкуснейший бисквитный пирог. |
| As a guest at the Hotel Bogota, you can look forward to lovingly furnished rooms and a delicious breakfast buffet each morning. | Уютные номера отеля Bogota обставлены удобной мебелью. Каждое утро для наших гостей сервируется вкуснейший завтрак "шведский стол". |
| These look delicious, but you know, mee maw's not feeling very hungry this morning. | Это выглядит аппетитно, но, знаешь бабушка не очень голодна. |
| Give me that foot, it looks delicious. | Дай ножку, выглядит так аппетитно. |
| The cream looks delicious, but don't eat too much. | Пена выглядит аппетитно, но не ешь ее слишком много. |
| It sounds delicious is what it sounds. | Это звучит аппетитно, вот как это звучит. |
| This looks delicious, doesn't it? | Очень аппетитно выглядит, да? |
| She thought it was fantastic, delicious. | Она думала, что это фантастика, вкуснятина. |
| "It's delicious!" And it's the perfect food for humans. | "Вкуснятина!" Отличная еда для людей. |
| They're delicious, but to get one you have to stop making the world's most annoying noise in 5, 4, 3, 2... Thank you. | Они просто вкуснятина, но чтобы получить яблочко, ты должна перестать издавать самый раздражающий звук в мире, на счет 5, 4, 3, 2... спасибо. |
| If you were to sum up Crowley in one word, it would be "delicious." | Если бы нужно было описать Кроули одним словом, то это было бы "вкуснятина." |
| Delicious, simply delicious. | Вкуснятина, просто вкуснятина. |
| My mother uses them to make a delicious sauce. | Мама делает из них соус, пальчики оближешь. |
| We couldn't do any dancing because of her club foot, but the punch was delicious. | Мы с ней не танцевали - у неё деревянная нога... но пунш был - пальчики оближешь. |
| It's really as delicious as rumored! | Правду говорят - пальчики оближешь! |
| These snacks are delicious. | (бьянка) Пальчики оближешь. |
| I'm sure you'll enjoy such delicious noodles. | Просто восхитительна, пальчики оближешь. |
| Diners can try delicious regional and Mediterranean cuisine in the Novotel Hamburg's Thyme restaurant. | Гости могут попробовать аппетитные блюда средиземноморской и региональной кухни в ресторане Thyme отеля Novotel Hamburg. |
| The restaurant is open for both lunch and dinner and serves a delicious mix of Italian, Mediterranean, and international cuisine. | Ресторан обслуживает обеды и ужины, в нем подают аппетитные блюда итальянской, средиземноморской и интернациональной кухонь. |
| Restaurant VIS serves delicious seafood dishes, made with fresh ingredients and combined with high quality wines. | В ресторане VIS подаются аппетитные блюда морской кухни, приготовленные из свежих продуктов. Замечательным дополнением к ним станут вина высокого качества. |
| The restaurant of Villa Cezar serves delicious foods and drinks. | В ресторане отеля сервируются аппетитные блюда и напитки. |
| Enjoy the modern lounge bar, taste delicious specialities in the restaurant and relax after a long day of work or sight-seeing. | К услугам гостей современный лаунж-бар и ресторан, где подают аппетитные блюда, и где так приятно отдохнуть после долгого дня, проведенного в работе или на экскурсиях. |
| This delicious tasting food is very versatile and it can be made with just about anything. | Эта delicious еда дегустации очень разностороння и ее можно сделать с как раз около что-нибыдь. |
| Yancey Boys, the debut album by J Dilla's younger brother John Yancey, was released in 2008 on Delicious Vinyl Records. | Yancey Boys, дебютный альбом младшего брата Диллы, Джона «Illa J» Йенси, вышел в 2008 году на лейбле Delicious Vinyl. |
| Recent research using data from the social bookmarking website Delicious, has shown that collaborative tagging systems exhibit a form of complex systems (or self-organizing) dynamics. | Недавние исследования, использовавшие данные веб-сайта социальных закладок Delicious, показали, что системы коллаборативного таггинга (коллективных ярлыков) демонстрируют динамику, свойственную сложным (или самоорганизующимся) системам. |
| Another apple tree, later named the 'Golden Delicious', was also marketed by Stark Nurseries after it was purchased from a farmer in Clay County, West Virginia, in 1914; the 'Delicious' became the 'Red Delicious' as a retronym. | Ещё одна яблоня, позже названная «Golden Delicious», также была продана Stark Nurseries после того, как она была приобретена у фермера в округе Клей, Западная Виргиния, в 1914 году; «Delicious» вытеснилось «Red Delicious» и стало ретронимом. |
| The success of Flickr and the influence of Delicious popularized the concept, and other social software websites-such as YouTube, Technorati, and Last.fm-also implemented tagging. | Успешное развитие Flickr и влияние Delicious сделали идею широко известной, и прочие социальные сети и софт - YouTube, Technorati, Last.fm - поддержали её. |