| I have a very big, delicious lunch coming up. | У меня большой и вкусный обед на подходе. |
| This watermelon's delicious, by the way. | Вкусный был арбуз, кстати говоря. |
| Try it. It's really delicious. | Попробуй, он вкусный. |
| It was the most delicious smell. | Это был самый вкусный запах. |
| A delicious buffet breakfast is served every morning from 7AM to 10AM. | Каждый день с 7.00 до 10.00 для вас сервирован завтрак-буфет, вкусный, сытный и разнообразный. |
| We have this delicious Australian shiraz. | У нас есть восхитительный австралийский Шираз. |
| Well, this is perfect timing because I have just finished frosting this delicious coconut cream cake. | Вы вовремя, ведь я только закончил глазировать этот восхитительный торт с кокосовым кремом. |
| It's bad for me, but I just can't help it 'cause it tastes so delicious, you know? | Это плохо для меня, но я ничего не могу с этим поделать потому на вкус он такой восхитительный, знаешь? |
| Delicious dark chocolate the ladies can't help but love. | Восхитительный чёрный шоколад, от которого дамы не смогут устоять. |
| The next stop is a delicious 3-course lunch at the Bon Bon Plume Restaurant at Anse Lazio, rated in the world's Top 10 beaches. | Следующая остановка - восхитительный завтрак из трех блюд в ресторане Bon Bon Plume в Анс Лазио, входящем в десятку лучших среди всемирно известных ресторанов пляжных курортов. |
| Like this delicious, healthy, subway sandwich. | Возьмем вот этот вкуснейший, здоровый сандвич. |
| She used to bring me this delicious carob. | Она приносила мне вкуснейший заменитель шоколада. |
| Wake up each morning with a delicious free breakfast buffet in the lounge and plan your day at leisure. | Каждое утро в лаундж-салоне отеля сервируется вкуснейший бесплатный завтрак "шведский стол". |
| As a guest at the Hotel Bogota, you can look forward to lovingly furnished rooms and a delicious breakfast buffet each morning. | Уютные номера отеля Bogota обставлены удобной мебелью. Каждое утро для наших гостей сервируется вкуснейший завтрак "шведский стол". |
| Start your day with the delicious, complimentary buffet breakfast before visiting the sights of Frankfurt, such as Goethe House, the museums of the Museumsufer and the Zeil shopping boulevard. | Лучшим началом дня будет вкуснейший бесплатный завтрак "шведский стол", после которого Вы можете смело отправляться на осмотр достопримечательностей Франкфурта, таких как дом-музей Гёте, музейный район Музеумсуфер и торговый бульвар Цайль. |
| It looks delicious, but we really must - | Выглядит аппетитно, но нам правда... |
| Stan's brains look delicious. | Мозги Стэна выглядят аппетитно. |
| Well, this all looks delicious. | Всё выглядит так аппетитно. |
| Which does not sound delicious. | Звучит совсем не аппетитно. |
| It sounds pretty delicious. | Звучит, звучит аппетитно. |
| Cream pies are a rich American tradition and also delicious. | Кремовые пироги - великая американская традиция, да и вкуснятина. |
| She thought it was fantastic, delicious. | Она думала, что это фантастика, вкуснятина. |
| Whatever cereal it is, act like it's delicious. | Неважно, какие там хлопья, делай вид, что это вкуснятина. |
| Think of how delicious it would be. | Только представь, какая вкуснятина. |
| Delicious, simply delicious. | Вкуснятина, просто вкуснятина. |
| We need to get it up to delicious. | Нужно поднять до "пальчики оближешь". |
| My mother uses them to make a delicious sauce. | Мама делает из них соус, пальчики оближешь. |
| That was absolutely delicious, Barbara. | Пальчики оближешь, Барбара. |
| This was delicious, Ms. Brenner. | Пальчики оближешь, мисс Бреннер. |
| Pam, these finger sandwiches look finger-licking delicious, Pam. | Пэм, эти мини-сэндвичи похоже просто пальчики оближешь. |
| Restaurant VIS serves delicious seafood dishes, made with fresh ingredients and combined with high quality wines. | В ресторане VIS подаются аппетитные блюда морской кухни, приготовленные из свежих продуктов. Замечательным дополнением к ним станут вина высокого качества. |
| The restaurant of Villa Cezar serves delicious foods and drinks. | В ресторане отеля сервируются аппетитные блюда и напитки. |
| The Café Americain serves delicious meals under its stunning arched roof. | В кафе Americain (с великолепным арочным потолком) подают аппетитные блюда. |
| Choose delicious Mediterranean dishes made with local market produce at the bright restaurant, with a stunning glass roof. | В светлом ресторане с потрясающей стеклянной крышей можно отведать аппетитные блюда средиземноморской кухни, которые приготовлены из продуктов, приобретённых на местном рынке. |
| Panorama serves the sumptuous Super Breakfast Buffet every morning and delicious food from lunch through to dinner. | В этом ресторане каждое утро сервируется великолепный плотный завтрак "шведский стол", а также аппетитные блюда с обеда до ужина. |
| This delicious tasting food is very versatile and it can be made with just about anything. | Эта delicious еда дегустации очень разностороння и ее можно сделать с как раз около что-нибыдь. |
| Yancey Boys, the debut album by J Dilla's younger brother John Yancey, was released in 2008 on Delicious Vinyl Records. | Yancey Boys, дебютный альбом младшего брата Диллы, Джона «Illa J» Йенси, вышел в 2008 году на лейбле Delicious Vinyl. |
| Their first headlining tour, called The Delicious Tour, which took place in October-November 2008, featured Breathe Carolina, Four Letter Lie and Emarosa. | Первый тур, где они были главными хэдлайнерами, назывался The Delicious Tour, который начинался в октябре-ноябре 2008, включал выступления Breathe Carolina, Four Letter Lie и Emarosa. |
| His cookbook entitled Delicious Dishes for Diabetics: A Mediterranean Way of Eating was published 4 August 2011 by Constable & Robinson, under their RightWay imprint. | Первая кулинарная книга Эллиса «Вкусные блюда для диабетиков: Средиземноморский способ питания» (англ. Delicious Dishes for Diabetics: A Mediterranean Way of Eating) была издана 4 августа 2011 года компанией Constable & Robinson, под импринтом RightWay. |
| The American publishers Skyhorse released the book in the United States in November 2011 under a slightly different title, Delicious Dishes for Diabetics: Eating Well with Type 2 Diabetes. | Американское издательство Skyhorse выпустило книгу в США в ноябре 2011 года под немного изменённым названием - «Вкусные блюда для диабетиков: Хорошее питание для диабетиков 2-го типа» (англ. Delicious Dishes for Diabetics: Eating Well with Type 2 Diabetes). |