Перевод delectable с английского на русский

I have traveled from Castille to make your delectable acquaintance.

Я прибыл из Кастильи, чтобы завязать восхитительное знакомство с вами.

You've got that delectable little whiff of defiance.

Это восхитительное дуновение неповиновения.

We've been halfway round the Earth from Teheran to Timbuktu to present to you today this delectable display which is only for you!

Мы объездили полсвета от Тегерана до Тимбукту, чтобы показать вам сегодня это восхитительное представление!

Dare, our Duke of the Dagger, and his delectable assistant.

Рискните с нашим Рыцарем Кинжалов и его восхитительной ассистенткой.

And can you tell our listeners how you came up with this delectable combination?

А вы можете рассказать нашим слушателям, как вы добились такой восхитительной комбинации?

The delicious concubine... with the delectable ears... nose... neck.

Прелестную наложницу С восхитительной шеей, носом, ушами.

At once the captain made towards this delectable land

"капитан сразу направился" "к этой восхитительной земле"

It's a symphony of flavors - peas, carrots, pork parts, bone meal and a delectable sawdust filler.

Это симфония ароматов - горох, морковь, кусочки свинины, косточки и восхитительные опилки наполнителя.

Truly delectable stories... that awaken the imagination and feed one's curiosity.

Поистине восхитительные истории которые пробуждают воображение и питают любопытство.

Delectable refreshments, excited classmates, and what's this?

Восхитительные закуски, взволнованные одноклассники, а это что?

I just extracted a delectable meal from Mr. Kaufman's gut.

Я только что извлекла восхитительную пищу из желудка мистера Кауфмана.

Kerri Mason from Billboard described the song as "delectable", noting that it has more texture than anything on Perry's previous album, One of the Boys.

Керри Мейсон из Billboard описала песню как «восхитительную», отметив, что она имеет больше складов, чем что-либо в предыдущем альбоме певицы One of the Boys.

Thomas Dolby: For pure pleasure please welcome the lovely, the delectable, and the bilingual Rachelle Garniez.

Томас Долби: Истинные ценители, пожалуйста приветствуйте восхитительную, очаровательную Рашель Гарньез, одинаково свободно владеющую двумя языками.

Whatever it is, it smells most delectable.

Что бы это ни было, пахнет восхитительно.

That was delectable, but make no mistake, Nik.

Это было восхитительно, но не ошибись, Ник.

Looking delectable as ever.

Выглядите, как всегда, восхитительно.