| And today, my chosen deity... iord vishnu is with me. | И сегодня мой верховный Бог... Вишну здесь со мной. |
| Well, that's technically a different deity, but your sentiment is correct, Captain Grover. | Технически, это другой Бог, но мысль правильная, капитан Гровер. |
| At that time, he became associated with Horus as the deity, Min-Horus. | В то время он стал отождествляться с Хором, как бог, Мин-Хор. |
| They believed that their local deity, Amun, had guided them in their victory and the cult rose to national importance. | Они верили, что именно местный бог Амон привёл их к победе, поэтому культ вырос до национального значения. |
| We make assumption you have a deity or deities or some such beliefs which comfort you. | Мы предполагаем, что у вас есть бог или боги или иные подобные верования, служащие для утешения. |
| O narayana, my chosen deity. | Нараяна, мой верховный Бог. |
| According to the legend, he eventually achieved divine status and was worshiped as a deity of the northern sky. | Говорят, что он достиг божественного статуса и почитается как бог северного неба. |
| According to one legend, the war deity and patron of the Mexica Huitzilopochtli possessed Mexitl or Mexi as a secret name. | Согласно одной легенде, бог войны и покровитель страны Уицилопочтли имел тайное имя «Мецтли», или «Меши». |
| In the same passage in "The Strange High House", Lovecraft also mentions the arrival of the god Neptune, but that Roman deity has not similarly been adopted by Lovecraftian writers. | В этом же духе в «Загадочном доме на туманном утёсе» упоминается появление Нептуна, но этот римский бог не был перенят последователями Лавкрафта. |
| And every Sunday mass we miss to stay home and watch football on our HDTVs is further proof that now, more than ever, technology is the deity we hold most dear. | И каждая воскресная служба, на которую мы не идем, потому что хотим посмотреть футбол по новому плазменному телевизору - лишнее свидетельство того, что сейчас, больше чем когда-либо, технология - самый почитаемый нами бог. |
| The statement "a deity can do anything" is only sensible with an assumed suppressed clause, "that implies the perfection of true power". | Высказывание «Бог может всё» имеет смысл, только если подразумевать дополнительное условие «что может быть сделано с помощью Его совершенной силы». |
| The first known mention of a god named Weneg appears in a spell from the Pyramid Texts from the Sixth Dynasty, where he is described both as a death deity and as the deceased king. | Первые упоминания о боге Венеге появились в Текстах пирамид, датируемых VI династией, в которых он описывается как бог смерти и умерший король. |
| If you refuse our curse and Manda's, our deity's messenger, will be on you. | Но, если Вы отказываете нам в возвращении на поверхность наш бог Манта проклянет черным проклятьем весь мир и всех вас уничтожит! |
| "For what would the local deity say, if the goat were withheld from him?" | «Мог бы сказать местный бог, а что, если мы утаим коз от него?» |
| My chosen deity, vishnu, has abandoned me. | Мой главный Бог, Вишну, покинул меня. |
| Since God can no longer be conceived in theistic terms, it becomes nonsensical to seek to understand Jesus as the incarnation of the theistic deity. | Так как Бог не может быть понят в теистических терминах, становится бессмысленным стремление понять Иисуса как воплощение теистического божества. |
| Its principal male deity was Min, a sky-god whose symbol was a thunderbolt. | Его главным богом был Мин, небесный бог, чьим символом был удар молнии. |
| But the maximum Deity for Indians is the God of Time therefore the new construction has embodied all calendar and mystical proportions. | Однако высшее Божество для индейцев - это Бог Времени, поэтому новое сооружение воплотило все календарные и мистические пропорции. |
| A personal god is a deity who can be related to as a person instead of as an impersonal force, such as the Absolute, "the All", or the "Ground of Being". | Персонифицированный Бог - божество, которое может быть соотнесено с личностью, в отличие от «деперсонифицированной силы», такой как Абсолют, абсолютный дух, абсолютная идея. |
| In 2013, Complex's Gus Turner ranked Ogre the nineteenth- Most Feared God in Video Games : An Aztec deity, Ogre is the God of Fighting, which, obviously, makes him a pretty good fit for the Tekken series. | В 2013, Гас Тёрнер из Complex назвал Огра 19-м «самым ужасающим Богом в видеоиграх»: «Божество ацтеков, Огр - бог боевых искусств, что, очевидно, делает его очень подходящим для серии Tekken. |
| God: The Failed Hypothesis is a 2007 New York Times bestseller by scientist Victor J. Stenger who argues that there is no evidence for the existence of a deity and that God's existence, while not impossible, is improbable. | «Бог: неуда́чная гипо́теза» (англ. God: The Failed Hypothesis) - научно-популярная книга американского физика Виктора Стенджера, вышедшая в 2007 году, в которой он утверждает, что не существует свидетельств бытия бога и что существование бога невозможно. |
| This person represents himself as God, either: by making claims that belong only to deity; by receiving adoration reserved exclusively for God; or, by usurping prerogatives which only God can accomplish. | Бог есть дух в истинном значении этого слова; отдельные люди являются только модусами духа (подобно тому, как отдельные тела суть модусы единого тела); полагая границы своему совершенству, Бог отчуждает от себя отдельные несовершенные души - людей. |
| In some religions with a single powerful deity as the object of worship, the death deity is an antagonistic deity against which the primary deity struggles. | В небольшом количестве религий с единственным сильным божеством, как источник вероисповедания, бог смерти - антагонистическое божество, против которого борется первичное божество. |
| The same deity depicted through the different stages of life. | Один Бог, изображенный на разных стадиях жизни. |
| He is the favorite god of minotaurs, who claim him to be the supreme deity and name him Sargas. | «Господь Бог Великий и Возвышенный назвал Ридвана, и он является хранителем садов». |