Английский - русский
Перевод слова Deity

Перевод deity с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Божество (примеров 59)
Was considered, that if someone will offend a pagan deity, will be inevitably punished: will be ill a leprosy or will lose mind. Считалось, что если кто-либо оскорбит языческое божество, будет неминуемо наказан: заболеет проказой или лишится рассудка.
He argues that the Aztecs saw Ōmeteōtl as a transcendental deity and that this accounts for the scarcity of documentary references to it and the absence of evidence of an actual cult to Ōmeteōtl among the Aztecs. По его версии, Ометеотль - абстрактное божество, что объясняет и скудость документальных упоминаний его, и отсутствие свидетельств существования его культа среди ацтеков.
«Female Deity and Temple» in the Art of Monumental Sculpture and Architecture of Europe in 4th-3rd Millennia BC. «Женское божество и храм» в искусстве монументальной скульптуры и архитектуры Европы в IV-III тыс. до н. э.
The Jungle Girl is a deity that came with the cosmic energy to personify love and benevolence Девочка Джунглей - это божество, которое пришло с космической энергией...
As a deity dedicated to protection, she often appeared on funerary objects, particularly weapons, to allow the deceased to protect him or herself against the dangers of the underworld. Как божество символизирующее защиту, её часто изображали на погребальных предметах, например, таких как оружие, чтобы умерший мог защитить себя от опасностей подземного мира.
Больше примеров...
Бог (примеров 30)
And every Sunday mass we miss to stay home and watch football on our HDTVs is further proof that now, more than ever, technology is the deity we hold most dear. И каждая воскресная служба, на которую мы не идем, потому что хотим посмотреть футбол по новому плазменному телевизору - лишнее свидетельство того, что сейчас, больше чем когда-либо, технология - самый почитаемый нами бог.
My chosen deity, vishnu, has abandoned me. Мой главный Бог, Вишну, покинул меня.
But the maximum Deity for Indians is the God of Time therefore the new construction has embodied all calendar and mystical proportions. Однако высшее Божество для индейцев - это Бог Времени, поэтому новое сооружение воплотило все календарные и мистические пропорции.
In some religions with a single powerful deity as the object of worship, the death deity is an antagonistic deity against which the primary deity struggles. В небольшом количестве религий с единственным сильным божеством, как источник вероисповедания, бог смерти - антагонистическое божество, против которого борется первичное божество.
He is the favorite god of minotaurs, who claim him to be the supreme deity and name him Sargas. «Господь Бог Великий и Возвышенный назвал Ридвана, и он является хранителем садов».
Больше примеров...
Мурти (примеров 2)
Tradition holds that all the islands formed in the Kaveri River are consecrated to Sri Ranganathaswamy, and large temples have been built in very ancient times dedicated to that deity on the three largest islands. Согласно традиционным индуистским верованиям, все острова на реке Кавери принадлежат Шри Ранганатхасвами, и на трёх из этих островов в древние времена были построены огромные храмы, посвящённые этой форме мурти Вишну.
He also describes the spiritual realm of Krishna, the modes of material nature, the mode of pure goodness (visuddha-sattva), the importance of worshipping the deity of Krishna and the nature and qualities of the deity. Он также описывает духовную обитель Кришны, гуны материальной природы, гуну чистой благости (вишуддха-саттву), важность поклонения мурти Кришны и природу качеств мурти.
Больше примеров...
Deity (примеров 6)
According to a sales ranking conducted by PCPress, Tayutama: Kiss on my Deity was the second best-selling bishōjo game in July 2008, only falling behind Key's Little Busters! Согласно рейтингу продаж от PCPress, по состоянию на июль 2008 годаTayutama: Kiss on my Deity стала второй среди наиболее продаваемых бисёдзё-игр, уступив игре Little Busters!
In 1972 he defended his dissertation Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana and received a Ph.D. in history of religions from Princeton University. В 1972 году в Принстонском университете Шинн защитил докторскую диссертацию на тему «Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana», получив докторскую степень по истории религии.
An art book titled Tayutama: Kiss on my Deity Official Book was released with the game's limited edition release on July 11, 2008. Арт-бук под названием Tayutama: Kiss on my Deity Official Book был выпущен 11 июля 2008 года.
The first part, Eastern and Little Nature Deity, is drawn by Nemu Matsukura. Первая часть манги, называющаяся «Eastern and Little Nature Deity», иллюстрировалась Нэму Мацукурой.
An image song album, titled Tayutama: Kiss on my Deity Chara-son + (タユタマ-Kiss on my Deity-キャラソン+, Tayutama: Kiss on my Deity Kyarason+), was released on July 24, 2009 containing the Windows version's second opening theme and inserts. Альбом с песнями персонажей Tayutama: Kiss on my Deity Chara-son + (яп. タユタマ-Kiss on my Deity-キャラソン+) вышел 24 июля 2009 года.
Больше примеров...